[Peripheral arterial disease of the lower limbs : from diagnosis to treatment]. / Maladie artérielle périphérique : du diagnostic au traitement.

Peripheral arterial disease of the lower limbs (PAD) is a widespread disease whose diagnosis and treatment are still inadequate, despite several available current national and international recommendations. Screening for PAD is recommended in patients presenting with lower limb symptoms (claudication) and in those at risk. For all patients with PAD, initial management measures include treatment of cardiovascular risk factors, lifestyle modification, exercise training and antithrombotic therapy, at least for any symptomatic PAD. Revascularization is discussed on a case-by-case basis, depending on the stage of the disease, in a multidisciplinary setting. A diagnostic algorithm for PAD is presented, together with the basic principles of comprehensive disease management.

La maladie artérielle périphérique des membres inférieurs (MAP) est une maladie très répandue dont le diagnostic et le traitement sont encore insuffisants malgré l'existence de plusieurs recommandations nationales et internationales. Le dépistage de la MAP est recommandé chez les patients présentant des symptômes au niveau des membres inférieurs (claudication) et chez les personnes à risque. La prise en charge initiale de la MAP comprend le traitement des facteurs de risque cardiovasculaire, la modification du mode de vie, l'entraînement à l'exercice physique et le traitement antithrombotique, si symptomatique. La revascularisation est discutée au cas par cas en fonction du stade de la maladie dans un cadre multidisciplinaire. Un algorithme diagnostique de la MAP ainsi que les bases de prise en charge globale de la maladie sont présentés.

[Surgical site infection after lower limb arterial reconstruction: can we improve prevention?] / Infections postchirurgie artérielle des membres inférieurs : peut-on mieux faire?

Infections associated with arterial reconstructions of the lower limbs are associated with high morbidity. This article reviews the risk factors for infection associated with this surgery and the preventive measures. These include smoking cessation and glycemic control preoperatively; avoiding unnecessary exposure to antibiotics or corticosteroids; optimal peripheral wound care; rigorous antisepsis and antibiotic prophylaxis in the operating theatre ; and finally, meticulous post-operative wound monitoring. The benefit of Staphylococcus aureus decolonization in vascular surgery is less clearly established than in cardiac and thoracic surgery, but it is still recommended in cases of implant placement or where there is a high risk of S. aureus infection, depending on the planned approach and type of surgery.

Les infections associées aux reconstructions artérielles des membres inférieurs sont grevées d'une morbidité élevée. Cet article revoit les facteurs de risque d'infection associés à cette chirurgie et les mesures de prévention. Ces dernières incluent l'arrêt du tabac et le contrôle glycémique en préopératoire ; l'absence d'exposition inutile aux antibiotiques ou aux corticostéroïdes ; les soins de plaies périphériques optimaux ; une antisepsie et une antibioprophylaxie au bloc opératoire rigoureuses et, finalement, un suivi de plaie postopératoire minutieux. Le bénéfice de la décolonisation à Staphylococcus aureus dans le cadre de la chirurgie vasculaire est moins clairement établi qu'en chirurgies cardiaque et thoracique, mais celle-ci reste recommandée en cas de mise en place d'implant ou de risque élevé d'infection à S. aureus, selon la voie d'abord et le type de chirurgie prévue.

[Vascular passport : a tool for secondary prevention among patients with peripheral artery disease]. / Passeport vasculaire : un outil pour la prévention secondaire des patients avec maladie artérielle périphérique.

Peripheral arterial disease (PAD) is a major health problem in Switzerland, as myocardial infarction or stroke, all three sharing common cardiovascular (CV) risk factors and similar pathophysiological mechanisms (atherosclerosis). Unfortunately, PAD is still often overlooked, despite being fraught with significant morbidity/mortality and increasing the patient's overall CV risk. It is therefore essential to improve secondary prevention in order to decrease this burden and the overall CV risk of the patient. We will review the treatment targets for CV risk factors as secondary prevention in patients with PAD and see how the use of a vascular passport may improve management.

La maladie artérielle périphérique (MAP) est une problématique de santé majeure en Suisse, au même titre que l'infarctus du myocarde ou l'AVC, tous les trois partageant des facteurs de risque cardiovasculaire (FRCV) communs et des mécanismes physiopathologiques similaires (athérosclérose). Malheureusement, l'importance de la MAP est encore souvent sous-estimée, alors qu'elle est grevée d'une morbidité et d'une mortalité importantes et augmente le risque cardiovasculaire (CV) global du patient. Il est capital d'améliorer la prévention secondaire afin de diminuer ce fardeau et le risque CV global du patient. Nous allons passer en revue les cibles de traitement des FRCV en prévention secondaire chez les patients avec MAP et voir comment l'utilisation d'un passeport vasculaire permet d'améliorer la prise en charge.