Validation of the Brazilian Portuguese version of the Stanford cataplexy questionnaire.

INTRODUCTION: Cataplexy is a sudden and involuntary episode of loss of muscle tone during wakefulness. Cataplexy cannot be easily recognized when clinical features are atypical or when the physician is unfamiliar with its characteristics. The unstructured clinical interview is the only standard diagnostic method, but the use of a targeted questionnaire can help in the diagnosis of cataplexy. METHODS: The Stanford cataplexy questionnaire is a self-administered 51-question questionnaire. This validation consisted of an initial translation and back-translation of the questionnaire from English into Brazilian Portuguese, followed by a pilot study with 10 participants for the cultural adaptation of the scale. RESULTS: 155 consecutive patients aged 18-85 completed the questionnaire. The Brazilian version of the Stanford cataplexy questionnaire showed similar results to the original version with good metric properties (area under the curve), high internal consistency (Cronbach's alpha equal to 0.87), good reliability and reproducibility. CONCLUSIONS: The Brazilian Portuguese version of the Stanford Cataplexy questionnaire presented good accuracy satisfactory psychometric properties in identifying cataplexy.

The effects of the COVID-19 pandemic on patients with narcolepsy.

STUDY OBJECTIVES: To the best of our knowledge, there has not as yet been any study on the effects of the COVID-19 pandemic on patients with narcolepsy, in particular, in relation to its impact on sleep schedules, symptoms, the need for medication, work, income, and quality of life. This study therefore aimed to explore these factors and their possible influence on sleep, circadian timing, and narcolepsy symptoms during the pandemic. METHODS: Patients with narcolepsy who had been in quarantine for at least 3 months completed a 36-question online survey. Questions targeted the conditions of the quarantine, sleep-related behaviors, and factors known to affect sleep and circadian rhythms (work status, income, appetite, narcolepsy symptoms, and medication), as well as the quality of life during the quarantine period. RESULTS: The routines of the participants had been altered by quarantine, with changes in their place of work, and an increase in narcolepsy symptoms, such as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations, nocturnal awakenings, and sleepiness. Sleep and wake times changed, resulting in altered sleep patterns in most of the sample. No association between changes in the place of work and narcolepsy symptoms was found. Regarding medication, the participants used fewer antidepressant pills but took more stimulants. Appetite was increased and self-reported quality of life decreased during the period. CONCLUSIONS: During the quarantine, the patients with narcolepsy reported changes in their bedtime and waking-up schedules, suggesting a tendency to circadian misalignment. In Brazil, the effects of the COVID-19 outbreak have gone beyond the direct action of the virus because of the collateral damage it has caused in respect to unemployment, financial hardship, and a reduction in quality of life. These impacts have been amplified in Brazil because of the level of social inequality found in the country, and they have particularly affected vulnerable patients with rare diseases, such as the narcolepsy population.