Validation of the Spanish, Portuguese and French versions of the Lupus Damage Index questionnaire: data from North and South America, Spain and Portugal.

We have previously developed and validated a self-administered questionnaire, modelled after the Systemic Lupus International Collaborating Clinics Damage Index (SDI), the Lupus Damage Index Questionnaire (LDIQ), which may allow the ascertainment of this construct in systemic lupus erythematosus (SLE) patients followed in the community and thus expand observations made about damage. We have now translated, back-translated and adapted the LDIQ to Spanish, Portuguese and French and applied it to patients followed at academic and non-academic centres in North and South America, Portugal and Spain while their physicians scored the SDI. A total of 887 patients (659 Spanish-speaking, 140 Portuguese-speaking and 80 French-speaking patients) and 40 physicians participated. Overall, patients scored all LDIQ versions higher than their physicians (total score and all domains). Infrequent manifestations had less optimal clinimetric properties but overall agreement was more than 95% for the majority of items. Higher correlations were observed among the Spanish-speaking patients than the Portuguese-speaking and French-speaking patients; further adjustments may be needed before the Portuguese and French versions of the LDIQ are applied in community-based studies. The relationship between the LDIQ and other outcome parameters is currently being investigated in a different patient sample.

Recurrent urinary tract infections and bladder dysfunction in systemic lupus erythematosus.

To assess bladder function in systemic lupus erythematosus (SLE) patients with recurrent urinary tract infections (UTIs). A convenience sample of consecutive patients with SLE (American College of Rheumatology criteria), with recurrent UTIs (>/=3 events in the preceding 12 months), without history of central nervous system involvement, urolithiasis or preceding tuberculosis were studied. Disease activity (SLEDAI-2K), damage (SDI), lower urinary tract symptoms [Pelvic pain and Urgency/Frequency (PUF) and the Interstitial Cystitis Symptom and Problem Index (ICSPI) scales] and Autonomic Symptom Profile (ASP) were assessed. All patients underwent urological examination and urodynamic assessment with cystometry, uroflow, micturition and urethral pressure profile. Ten patients (nine women) were included. The majority of the patients reported urinary symptoms: urgency (n = 8), frequency (n = 8), nocturia (n = 9) and pain (n = 10). The patients had a mean (SD) ICSPI score of 18.4 (9.8), PUF score of 17.4 (5.3) and ASP weighted score of 31.7 (16.1). Abnormal urodynamics findings were identified in seven of the 10 patients, including small bladder capacity (two patients), reduced bladder sensation (four patients), subnormal urinary flow rate (one patient) and a significant amount of residual urine (two patients). The urodynamics findings suggest that bladder dysfunction could be one of the mechanisms involved on the occurrence of recurrent UTIs in patients with SLE. These findings have potential implications for the proper assessment and management of SLE patients with recurrent UTIs. Further studies are needed to corroborate our results.

Angiotensin-converting enzyme inhibitors delay the occurrence of renal involvement and are associated with a decreased risk of disease activity in patients with systemic lupus erythematosus--results from LUMINA (LIX): a multiethnic US cohort.

OBJECTIVE: To examine if angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor use delays the occurrence of renal involvement and decreases the risk of disease activity in SLE patients. METHODS: SLE patients (Hispanics, African Americans and Caucasians) from the lupus in minorities: nature vs nurture (LUMINA) cohort were studied. Renal involvement was defined as ACR criterion and/or biopsy-proven lupus nephritis. Time-to-renal involvement was examined by univariable and multivariable Cox proportional hazards regression analyses. Disease activity was examined with a case-crossover design and a conditional logistic regression model; in the case intervals, a decrease in the SLAM-R score >or=4 points occurred but not in the control intervals. RESULTS: Eighty of 378 patients (21%) were ACE inhibitor users; 298 (79%) were not. The probability of renal involvement free-survival at 10 yrs was 88.1% for users and 75.4% for non-users (P = 0.0099, log rank test). Users developed persistent proteinuria and/or biopsy-proven lupus nephritis (7.1%) less frequently than non-users (22.9%), P = 0.016. By multivariable Cox proportional hazards regression analyses, ACE inhibitors use [hazard ratio (HR) 0.27; 95% CI 0.09, 0.78] was associated with a longer time-to-renal involvement occurrence whereas African American ethnicity (HR 3.31; 95% CI 1.44, 7.61) was with a shorter time. ACE inhibitor use (54/288 case and 254/1148 control intervals) was also associated with a decreased risk of disease activity (HR 0.56; 95% CI 0.34, 0.94). CONCLUSIONS: ACE inhibitor use delays the development of renal involvement and associates with a decreased risk of disease activity in SLE; corroboration of these findings in other lupus cohorts is desirable before practice recommendations are formulated.