Idosos com deficiência intelectual: características sociodemográficas, condições clínicas e dependência funcional / Older adults with intellectual disabilities: sociodemographic characteristics, clinical conditions and functional dependence / Ancianos con discapacidad intelectual: características sociodemográficas, condiciones clínicas y dependencia funcional

Objetivo: descrever as características sociodemográficas, as condições clínicas e o nível de dependência funcional de pessoas com deficiência intelectual (DI) em processo de envelhecimento. Método: pesquisa descritiva desenvolvida em 2015, em um centro de convivência de instituição no sul do Brasil, aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Santa Catarina. Os dados foram coletados por meio de ficha de avaliação e Índice de Barthel Modificado (IBM). Os dados foram analisados por estatística descritiva. Resultados: participaram 54 pessoas com DI e idade igual e/ou superior a 45 anos. Destes, 77,8% apresentavam DI moderada, média de 48,19 anos e sexo feminino (57,4%). Mediante o IBM, 83,3% apresentaram dependência leve, embora necessitem de comando ou de algum tipo de apoio e supervisão. Conclusão: o cuidado à pessoa com DI envelhecente requer a implementação de tecnologias de cuidado com enfoque interprofissional, respeitando sua individualidade, a fim de manter sua autonomia e independência.

Objective: to describe the sociodemographic characteristics, clinical conditions and level of functional dependency of adults aging with intellectual disabilities (IDs). Method: this descriptive study, conducted in 2015 at a living-in center of an institution in south Brazil, was approved by the research ethics committee of Santa Catarina Federal University. Data were collected by assessment form and the Modified Barthel Index (MBI), and analyzed using descriptive statistics. Results: the participants were 54 people with IDs aged 45 years or more, 77.8% with moderate DIs, of average age 48.19 years and 57.4% female. The MBI reported 83.3% as mildly dependent, although requiring command or some type of support and supervision. Conclusion: care for persons aging with DIs requires technologies implemented on an inter-professional approach and respecting their individualities, so as to maintain their autonomy and independence.

Objetivo: describir las características sociodemográficas, las condiciones clínicas y el nivel de dependencia funcional de personas con discapacidad intelectual (DI) en proceso de envejecimiento. Método: estudio descriptivo desarrollado en 2015, en una institución en el Sur del Brasil, aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Santa Catarina. La recolección de datos se hizo por medio de ficha de evaluación e Índice de Barthel modificado (IBM). Los datos fueron analizados por estadística descriptiva. Resultados: participaron 54 personas con DI y edad igual o superior a 45 años. De estos, el 77,8% presentó DI moderada, promedio de 48,19 años y mujeres (57,4%). A través de IBM, el 83,3% presentó dependencia leve, aunque requieran comandos o algún tipo de apoyo y supervisión. Conclusión: el cuidado a personas con DI envejeciente requiere la implementación de tecnologías de cuidado con foco interprofesional, respetando sus individualidades, para mantener su autonomía e independencia.

Percepção e satisfação corporal em relação ao exercicio fisico / Perception and body satisfaction in relation to physical exercise

O objetivo do estudo foi analisar quais variáveis são as principais responsáveis pelo nível de percepção e satisfação corporal entre participantes fisicamente ativos e participantes fisicamente inativos de ambos os sexos. Foi aplicado o questionário sobre orientação esportiva, que mensurou o perfil sócio antropométrico, o nível de atividade física tanto na infância quanto na fase adulta e o nível de satisfação corporal dos participantes por meio da escala de imagem corporal. Participaram da pesquisa 608 indivíduos, sendo estes homens (n=304) e mulheres (n=304). O processo de seleção da amostra foi por conveniência, através das técnicas snow ball e focus groups. A análise dos dados foi realizada através do programa estatístico SPSS versão 17.0, utilizando recursos da estatística descritiva e inferêncial via os testes t de student e análise de regressão linear e backward. Os resultados mostraram que existem diferenças significativas relacionadas à percepção corporal e satisfação corporal entre homens e mulheres, sendo que a prática de exercício físico é a variável que mais afeta à satisfação corporal dos homens, enquanto que para as mulheres é a auto imagem corporal

The objective of this study was to analyze which variables are primarily responsible for the level of perception and body satisfaction among men and women participants. Questionnaire was applied on sporting orientation, which measured the socio anthropometric, level of physical activity during childhood and adulthood and level of body satisfaction of participants through the range of body image. 608 subjects participated in the survey, being 304 men and 304 women. The process of sample selection was by convenience, through the snow ball and focus groups techniques. Data analysis was performed using SPSS version 17.0, using descriptive and inferential statistics via Student t tests and linear regression analysis (backward). The results showed that there are significant differences related to body image and body satisfaction among men and women, being the physical exercise the most important variable that affects men body satisfaction, while for women, the self perceived body image is the primarily effect.