Atividade analgésica e antiedematogênica de Polygala paniculata L. (Polygalaceae) selvagem e obtida por micropropagação / Analgesic and antiedematogenic activities of wild and micropropagated Polygala paniculata L (Polygalaceae)

Polygala paniculata L. (Polygalaceae) é uma erva que ocorre em todas as regiões do Brasil. No presente trabalho, foram avaliadas as atividades analgésica, através do teste da placa quente, da retirada de cauda e da formalina, e antiedematogênica, através do teste do edema de orelha induzido por óleo de cróton, dos extratos etanólicos obtidos das partes aéreas de Polygala paniculata selvagem e cultivadas por micropropagação. A aplicação oral do extrato etanólico de Polygala paniculata apresentou atividade analgésica, em ratos, tanto em testes de dor induzida por agentes térmicos (testes da placa quente e de retirada da cauda) quanto por agentes químicos (teste da formalina), de modo que os melhores resultados foram obtidos na dose de 400 mg/kg. Também foi observada redução na formação de edema de orelha induzida pela aplicação de óleo de cróton. Os efeitos provocados pelos extratos obtidos a partir das plantas cultivadas in vitro foram menos pronunciados que aqueles produzidos pelos extratos das plantas selvagens, embora ambos tenham sido significativos. Estes resultados sugerem que o extrato etanólico de Polygala paniculata possui atividades analgésica e antiedematogênica.

The ethanolic extracts of Polygala paniculata L. (Polygalaceae), wich is a herbaceous plant widely distributed all over Brazil, were tested for their analgesic effects using hot plate, tail flick and formalin test models, and for their antiedematogenic effects using croton oil induced ear oedema. The ethanolic extracts obtained from wild and micropropagated plants produced analgesic effects against thermal and chemical induced pain. The highest results were observed at the dose of 400 mg/kg. The inhibition of ear oedema in mice was also observed after treatment with ethanolic extract of Polygala paniculata. The effects produced by micropropagated plants were lower than wild plants, whereas both had produced significant effects. These results suggest that the ethanolic extracts from wild and micropropagated Polygala paniculata possess analgesic and antiedematogenic effects.

Ação de extratos do açaí (Euterpe oleracea Mart. ) sobre a produção de óxido nítrico em células RAW 264.7

Açaí (Euterpe oleracea Mart.), é uma palmeira tropical muito apreciada por sua beleza e valor nutricional. Estudos químicos revelaram a presença de ácidos graxos e esteróides. No presente trabalho foi avaliada a ação de extratos obtidos dos frutos e flores sobre a produção de óxido nítrico (ON), molécula que apresenta várias atividades fisiológicas, tais como vasodilatação, neurotransmissão, além de atividades tumoricidas e citotóxicas. Células Raw 264,7 estimuladas com lipopolissacarídeo bacteriano (LPS, 100 ng/ml) e interferon-alfa (IFN-alfa, 10 U/ml) produziram grande quantidade de óxido nítrico (35 μM) quando comparadas com as células não estimuladas (3 μM). Os extratos com hexano, diclorometano, acetato de etila e n-butanol apresentaram alta capacidade de inibição em células ativadas com LPS e IFN-alfa, de acordo com a concentração, sendo que na concentração mais alta ocorreu uma inibição de quase 100 por cento. Também avaliamos se o efeito inibitório seria devido a seqüestro do radical livre (ON), através do uso do SNAP (um doador de ON). Somente o extrato em acetato de etila mostrou atividade sequestrante. Esforços estão sendo empregados na tentativa de compreender os possíveis mecanismos associados ao efeito inibitório destes extratos.

Açaí (Euterpe oleracea Mart.) is a tropical palm tree appreciated for its attractive beauty and for nutritional purposes. Chemical studies have revealed the presence of fatty acids and steroids. In the present work, it has been tested the action of the extracts obtained from the fruits and flowers on the nitric oxide (NO) production, a very important molecule with a lot of physiological rules such as vasodilatation, neurotransmission, tumoricidal and cytotoxic activity. Cells RAW 264.7 stimulated with bacterial lipopolysaccharide (LPS, 100 ng/ml) and interferonalpha (IFN-alpha, 10 U/ml) produce large amounts of nitric oxide (35 μM) when compared with non-stimulated cells (3μM). The hexane, dichloromethane, ethyl acetate and n-butanol extracts have shown high inhibition capacity, concentration-dependent in the cells activated with LPS and IFN-alpha, and the highest concentration has promoted almost 100 percent of inhibition. We also have tested if the inhibitory effect was due to a scavenger action using a NO donor, the SNAP. Only the ethyl acetate extract has shown significant scavenger action. At this moment an effort is going on to try to understand the possible mechanisms associated to the inhibition of those extracts.

Constituintes apolares do fruto do açaí (Euterpe oleracea M. - Arecaceae)

Euterpe oleracea M. (açaí) é uma palmeira economicamente importante encontrada em vários locais do Brasil. O palmito é uma iguaria bastante apreciada em todo o mundo enquanto o fruto é apenas consumido no Brasil. Esse estudo enfocou a composição química do extrato hexânico obtido de diferentes partes do fruto: o pericarpo, o endocarpo e o fruto na íntegra. Ficou comprovado não haver diferença química significativa na análise cromatográfica dos três extratos.

Euterpe oleracea M. (açaí) is an economically important palm found in many places throughout Brazil. The heart of palm is a well known delicacy all around the world while the fruit of this palm is eaten only in Brazil. This study deals with the chemical composition of the hexanic extract obtained from the different parts of the fruit: the pericarp, the endocarp and the whole fruit. It has been comproved no chemical difference regarding fatty acids when these three extracts were analysed.

Triterpenos de Hyptis fasciculata Benth

Partes aéreas do arbusto Hyptis fasciculata Benth. foram estudadas do ponto de vista químico. Após vários processos cromatográficos em coluna de gel de sílica, foi possível isolar um triterpeno livre (ácido betulínico), além de triterpenos em mistura (ácido ursólico com ácido betulínico e ácido ursólico com ácido oleanólico), esteróides em mistura (sitosterol e estigmasterol) e misturas de estigmasterol com ácido caféico e sitosterol com lignana. Tais substâncias foram identificadas por ressonância magnética nuclear de 1H e 13C.

The species Hyptis fasciculata Benth. is a shrub that is still unknown by the chemical point of view. This species has been studied in our group using their aerial parts. After many cromatographic processes over silica gel column, it was possible to isolate free triterpene (betulinic acid) and triterpenes in mixture (ursolic acid with betulinic acid and ursolic acid with oleanolic acid), one steroid mixture (sitosterol and stigmasterol) and a mixture of steroid with cafeic acid (stigmasterol and cafeic acid) and with lignan (sitosterol and sesamin). These compounds were identified by nuclear magnetic ressonance 1H and 13C.