ABSTRACT
Resumen Tenosinovitis es la inflamación o infección de un tendón y su vaina sinovial. Una de las causas puede ser bacteriana. Los gérmenes comunes son los más frecuentes, pero deben investigarse también las micobacterias. En la Argentina, la tuberculosis es un problema de salud pública. Mycobacterium bovis ocasiona zoonosis que afectan animales y humanos. La infección en el hombre se da por inhalación de aerosoles de ganado enfermo, por vía digestiva o cutánea. Las manifestaciones extrapulmonares pueden ser digestivas, ganglionares, cutáneas u osteoarticulares. La tenosinovitis tuberculosa de muñeca es infrecuente y, generalmente, es diagnosticada como tenosinovitis reumática o inespecífica. Se presenta el caso de una mujer de 48 años, residente de zona rural, que presentaba hipertrofia y edema en dedos de la mano izquierda. Se le realizó cirugía del túnel carpiano y se observaron cuerpos como granos de arroz. Del tejido sinovial se aisló M. bovis. Comenzó tratamiento tuberculostático más claritromicina. Evolucionó favorablemente.
Abstract Tenosynovitis is an inflammation or infection of a tendon and its synovial sheath. One cause of this illness may be bacterial, being common organisms more frequent, but mycobacteria should be also investigated. In Argentina, tuberculosis is a public health problem. Mycobacterium bovis causes zoonoses that affect animals and humans. Infection in man occurs by inhalation of aerosols from sick cattle, by digestive or cutaneous routes. Extrapulmonary manifestations can be digestive, nodal, cutaneous or osteoarticular. Tuberculous wrist tenosynovitis is uncommon, usually diagnosed as rheumatic or nonspecific tenosynovitis. The case of a 48-year-old woman, a resident of rural areas, presenting hypertrophy, and edema in the fingers of the left hand was introduced. Carpal tunnel surgery was performed, while rice grain bodies were noticed. Synovial tissue material was taken for mycobacterial culture, where M. bovis was isolated. She began tuberculostatic treatment plus clarithromycin. She evolved favourably.
Resumo A tenossinovite é a inflamação ou infecção de um tendão e sua bainha sinovial. A causa pode ser bacteriana, sendo os germes comuns os mais frequentes, mas as micobactérias devem ser investigadas. Na Argentina, a tuberculose é um problema de saúde pública. Mycobacterium bovis causa zoonose que afeta animais e humanos. A infecção no homem ocorre por inalação de aerossóis de gado doente, por via digestiva ou cutânea. As manifestações extrapulmonares podem ser digestivas, ganglionares, cutâneas, osteoarticulares. A tenossinovite tuberculosa do pulso é pouco frequente, geralmente diagnosticada como tenossinovite reumática ou inespecífica. Apresenta-se o caso de uma mulher de 48 anos, moradora de zona rural, com hipertrofia e edema nos dedos da mão esquerda. Foi realizada cirurgia do túnel do carpo, observando-se corpos como grãos de arroz. Do tecido sinovial foi isolado M. bovis. Iniciou-se tratamento tuberculostático mais claritromicina. Evoluiu favoravelmente.
ABSTRACT
Dissemination of methicillin-resistant-Staphylococcus aureus/(MRSA) is a worldwide concern both in hospitals [healthcare-associated-(HA)-MRSA] and communities [community-associated-(CA)-MRSA]. Knowledge on when and where MRSA colonization is acquired and what clones are involved is necessary, to focus efforts for prevention of hospital-acquired MRSA-infections. METHODS: A prospective/longitudinal cohort study was performed in eight Argentina hospitals (Cordoba/ October-December/2014). Surveillance cultures for MRSA (nose-throat-inguinal) were obtained on admission and at discharge. MRSA strains were genetically typed as CA-MRSAG and HA-MRSAG genotypes. RESULTS: Overall, 1419 patients were screened and 534 stayed at hospital for ≥3 days. S. aureus admission prevalence was 30.9% and 4.2% for MRSA. Overall MRSA acquisition rate was 2.3/1000 patient-days-at-risk with a MRSA acquisition prevalence of 1.96% (95%CI: 1.0%-3.4%); 3.2% of patients were discharged back to community with MRSA. CA-MRSAG accounted for 84.6% of imported, 100.0% of hospital-acquired and 94% of discharged MRSA strains. Most imported and acquired MRSA strains belonged to two major epidemic CA-MRSA clones spread in Argentina: PFGEtypeI-ST5-IVa-t311-PVL+ and PFGEtypeN/ST30-IVc-t019-PVL+. CONCLUSIONS: CA-MRSA clones, particularly ST5-IV-PVL+ and ST30-IV-PVL+, with main reservoir in the community, not only enter but also are truly acquired within hospital, causing healthcare-associated-hospital-onset infections, having a transmission capacity greater or similar than HA-MRSAG. This information is essential to develop appropriate MRSA infection prevention-control programs, considering hospital and community.