Dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae) / Thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae)

La temperatura ambiental es un factor determinante en los procesos fisiológicos y comportamentales de los anfibios ya que son ectotérmos y consecuentemente dependen de una fuente de calor externa para alcanzar su temperatura corporal óptima. El objetivo de este trabajo fue determinar la dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 con respecto a las temperaturas del aire y del sustrato. Para esto se realizaron diferentes muestreos en el municipio de Líbano, Tolima, Colombia, entre las 18:00 y las 24:00 horas, en Abril y Mayo de 2015. Allí se capturaron 34 individuos a los cuales se les registró directamente en campo: la temperatura corporal, la masa corporal y la longitud corporal. También, se midió la temperatura del sustrato y la temperatura del aire en el lugar donde fue encontrado el animal. La temperatura corporal de los individuos tuvo una media de 18.3±0.55°C, mostrando una relación positiva y significativa con la temperatura del sustrato y la temperatura del aire, lo que demuestra que la especie es termoconformadora. Además, la temperatura corporal mostró una dependencia térmica mayor con la temperatura del sustrato que con la del aire, indicando que B. ramosi presenta una regulación tigmotérmica. Finalmente, la temperatura corporal no se relacionó con la longitud corporal ni con la masa corporal. Esta información es importante para el conocimiento de la biología térmica de la especie y las posibles respuestas fisiológicas ante el incremento de las temperaturas ambientales.

Environmental temperature is a determining factor in the physiological and behavioral processes of amphibians because they are ectotherms and consequently depend on external heat sources to achieve optimal body temperatures. The aim of this study was to determine the thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 with respect to the air and substrate temperatures. Field samples were carried out in the municipality of Líbano, Tolima, Colombia, between 18:00 and 24:00 hours, in April and May 2015. 34 individuals were captured and for each salamander it was recorded: the body temperature, body mass and body length. The substrate and air temperatures were also measured in the place where the animals were found. Body temperature of the individuals had a mean of 18.3±0.55°C, showing a positive and significant relationship to the substrate and air temperatures, which demonstrates that the species is thermoconformer. Furthermore, the body temperature showed a higher thermal dependence on the substrate than the air temperature indicating that B. ramosi presents a tigmothermal regulation. Finally, the body temperature was not related to body length or body mass. This information is useful for understanding the thermal biology of the species and the possible physiological responses to the increase in environmental temperatures.

Dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae)

RESUMEN La temperatura ambiental es un factor determinante en los procesos fisiológicos y comportamentales de los anfibios ya que son ectotérmos y consecuentemente dependen de una fuente de calor externa para alcanzar su temperatura corporal óptima. El objetivo de este trabajo fue determinar la dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 con respecto a las temperaturas del aire y del sustrato. Para esto se realizaron diferentes muestreos en el municipio de Líbano, Tolima, Colombia, entre las 18:00 y las 24:00 horas, en Abril y Mayo de 2015. Allí se capturaron 34 individuos a los cuales se les registró directamente en campo: la temperatura corporal, la masa corporal y la longitud corporal. También, se midió la temperatura del sustrato y la temperatura del aire en el lugar donde fue encontrado el animal. La temperatura corporal de los individuos tuvo una media de 18.3±0.55°C, mostrando una relación positiva y significativa con la temperatura del sustrato y la temperatura del aire, lo que demuestra que la especie es termoconformadora. Además, la temperatura corporal mostró una dependencia térmica mayor con la temperatura del sustrato que con la del aire, indicando que B. ramosi presenta una regulación tigmotérmica. Finalmente, la temperatura corporal no se relacionó con la longitud corporal ni con la masa corporal. Esta información es importante para el conocimiento de la biología térmica de la especie y las posibles respuestas fisiológicas ante el incremento de las temperaturas ambientales.

ABSTRACT Environmental temperature is a determining factor in the physiological and behavioral processes of amphibians because they are ectotherms and consequently depend on external heat sources to achieve optimal body temperatures. The aim of this study was to determine the thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 with respect to the air and substrate temperatures. Field samples were carried out in the municipality of Líbano, Tolima, Colombia, between 18:00 and 24:00 hours, in April and May 2015. 34 individuals were captured and for each salamander it was recorded: the body temperature, body mass and body length. The substrate and air temperatures were also measured in the place where the animals were found. Body temperature of the individuals had a mean of 18.3±0.55°C, showing a positive and significant relationship to the substrate and air temperatures, which demonstrates that the species is thermoconformer. Furthermore, the body temperature showed a higher thermal dependence on the substrate than the air temperature indicating that B. ramosi presents a tigmothermal regulation. Finally, the body temperature was not related to body length or body mass. This information is useful for understanding the thermal biology of the species and the possible physiological responses to the increase in environmental temperatures.

Dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae) / Thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi (Caudata, Plethodontidae)

La temperatura ambiental es un factor determinante en los procesos fisiológicos y comportamentales de los anfibios ya que son ectotérmos y consecuentemente dependen de una fuente de calor externa para alcanzar su temperatura corporal óptima. El objetivo de este trabajo fue determinar la dependencia térmica de la salamandra endémica de Colombia Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 con respecto a las temperaturas del aire y del sustrato. Para esto se realizaron diferentes muestreos en el municipio de Líbano, Tolima, Colombia, entre las 18:00 y las 24:00 horas, en Abril y Mayo de 2015. Allí se capturaron 34 individuos a los cuales se les registró directamente en campo: la temperatura corporal, la masa corporal y la longitud corporal. También, se midió la temperatura del sustrato y la temperatura del aire en el lugar donde fue encontrado el animal. La temperatura corporal de los individuos tuvo una media de 18.3±0.55°C, mostrando una relación positiva y significativa con la temperatura del sustrato y la temperatura del aire, lo que demuestra que la especie es termoconformadora. Además, la temperatura corporal mostró una dependencia térmica mayor con la temperatura del sustrato que con la del aire, indicando que B. ramosi presenta una regulación tigmotérmica. Finalmente, la temperatura corporal no se relacionó con la longitud corporal ni con la masa corporal. Esta información es importante para el conocimiento de la biología térmica de la especie y las posibles respuestas fisiológicas ante el incremento de las temperaturas ambientales.(AU)

Environmental temperature is a determining factor in the physiological and behavioral processes of amphibians because they are ectotherms and consequently depend on external heat sources to achieve optimal body temperatures. The aim of this study was to determine the thermal dependence of the Colombian endemic salamander Bolitoglossa ramosi Brame & Wake, 1972 with respect to the air and substrate temperatures. Field samples were carried out in the municipality of Líbano, Tolima, Colombia, between 18:00 and 24:00 hours, in April and May 2015. 34 individuals were captured and for each salamander it was recorded: the body temperature, body mass and body length. The substrate and air temperatures were also measured in the place where the animals were found. Body temperature of the individuals had a mean of 18.3±0.55°C, showing a positive and significant relationship to the substrate and air temperatures, which demonstrates that the species is thermoconformer. Furthermore, the body temperature showed a higher thermal dependence on the substrate than the air temperature indicating that B. ramosi presents a tigmothermal regulation. Finally, the body temperature was not related to body length or body mass. This information is useful for understanding the thermal biology of the species and the possible physiological responses to the increase in environmental temperatures.(AU)