Causa infrecuente de odinofagia: angiolipoma laríngeo / Uncommon cause of odynophagia: laryngeal angiolipoma

Laryngeal angiolipoma is a benign and rare tumor at this level. It is a type of unique lipoma, which is located in aritenoepiglottic retraction, epiglottis, and postcricoid region, and it is usually diagnosed after surgical exeresis. It is usually silent until it reaches a large size, causing dysphagia as the most common symptom; so it should be part of the differential diagnosis of odynophagia. We present a case in a male patient of supraglottic angiolipoma as an unusual cause of odynophagia

El angiolipoma laríngeo es un tumor benigno e infrecuente a este nivel. Es un tipo de lipoma único, que se localiza en el repliegue aritenoepiglótico, la epiglotis y la región poscricoidea, y suele diagnosticarse tras su exéresis quirúrgica. Suele ser silente hasta que alcanza gran tamaño, ocasionado odinofagia como síntoma más frecuente; de ahí que deba formar parte del diagnóstico diferencial de la odinofagia. Presentamos un caso en un paciente varón de angiolipoma supraglótico, como causa inusual de odinofagia

Metástasis en glándula parótida por carcinoma microcítico pulmonar. Descripción de un caso / Parotid metastasis of small cell lung carcinoma. Case report

INTRODUCCIÓN: Las metástasis en glándula parótida proceden en la mayoría de los casos de tumores primarios malignos cutáneos de cara y cuero cabelludo. Menos del 20% de las metástasis surgen de tumores infraclaviculares, de hecho el carcinoma de células pequeñas pulmonar constituye el 1.7% de los tumores malignos parotídeos. Descripción: Paciente de 65 años en el que que debutó un oat cell pulmonar mediante una tumoración parotídea dolorosa y parálisis facial. DISCUSIÓN: El 50% de las metástasis parotídeas, suelen ser la primera manifestación de un tumor primario previamente desconocido. CONCLUSIONES: Es importante realizar una PAAF ante una tumoración parotídea de comportamiento maligno, como el carcinoma de células pequeñas, para descartar la naturaleza metastásica

INTRODUCTION: Parotid gland metastases are originated from primary malignant cutaneous tumors of the face and scalp in most cases. In less than 20% of metastases, they arise from primary tumors below the clavicle; in fact, small cell lung carcinoma metastases constitute 1.7% of malignant parotid tumors. Description: We present the case of a 52- year old who made debut with a oat cell lung cancer by means of a painful tumor parotid and facial paralysis. DISCUSSION: Parotid gland metastases are the first manifestation in the 50% of the cases of a previously unknown primary tumor. CONCLUSIONS: It's important to performing a FNAC (fine needle aspiration cytology) before a parotid tumor of malignant behavior, such as small cell cancer, to rule out the metastatic nature