Cuidado informal al adulto mayor encamado en un área de salud / Informal care for the elderly confined to bed in a healthcare area

RESUMEN Introducción: el cuidado informal a una persona dependiente supone con frecuencia notable fuente de estrés que afecta la vida del cuidador informal. Objetivo: diagnosticar el estado actual del cuidado informal al adulto mayor encamado en el área de salud del Policlínico Manuel Piti Fajardo de Guane en Pinar del Río, durante el período de julio 2015 a octubre 2016. Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal, constituido por una población de 79 cuidadores informales de adultos mayores encamados y una muestra de 35 de estos, que cumplieron con los criterios de inclusión, utilizando en el análisis métodos teóricos, empíricos y estadísticos (estadística descriptiva). Resultados: se identificaron tendencias actuales en el desarrollo del objeto, se realizó el diagnóstico del estado inicial, determinando regularidades que posibilitan la transformación de sus insuficiencias Conclusiones: los resultados indican que existe la necesidad de actuaciones multidisciplinarias encaminadas a perfeccionar el proceso de cuidado informal, diseñando y generando intervenciones que articulen la actividad del cuidador, la familia, el grupo básico de trabajo y la comunidad.

ABSTRACT Introduction: the informal care of a dependent person often supposes a significant source of stress affecting the life of informal caregivers. Objective: to diagnose the present-day status of informal care of old people confined to bed in the health area of Manuel Piti Fajardo Polyclinic, Guane municipality in Pinar del Río province from July 2015 to October 2016. Methods: observational, descriptive and cross sectional study was conducted, the target group was constituted by 79 informal caregivers of old patients confined to bed and the sample included 35 of them who met the inclusion criteria, using theoretical, empirical and statistical (descriptive statistics) methods in the analysis. Results: the present-day trends in the development of this subject matter were identified, along with the diagnosis of the initial status, determining the regularities that make possible the transformation of its insufficiencies. Conclusions: the results indicate that there is a need for multidisciplinary actions aimed at improving the informal care process, designing and generating interventions that articulate the activity of caregivers, family, basic working team and the community.

Caracterización clínico-epidemiológica de la hipertensión arterial en el Consultorio Médico 24 / Clinical-epidemiological characterization of hypertension at Number-24 Doctor's Office

La hipertensión arterial constituye en Cuba la primera causa de las atenciones de urgencias en las policlínicas y hospitales generales. Múltiples estudios se han realizado sobre el comportamiento de dicha entidad, éstos han sido insuficientes, aún continúa constituyendo un serio problema de salud. El objetivo fue caracterizar clínica y epidemiológicamente la hipertensión arterial en el Consultorio Médico #24 del Consejo Popular Guane, perteneciente al Policlínico Manuel Piti Fajardo del municipio Guane, en el período comprendido entre diciembre de 2010 a julio de 2011. Se realizó una investigación epidemiológica, descriptiva, de corte transversal. El universo y la muestra estuvieron conformados por todos los pacientes dispensarizados como hipertensos de ambos sexos mayores de 15 años (n=188). Previo consentimiento informado se aplicó un cuestionario a los pacientes. El 55,32 por ciento de los pacientes hipertensos pertenecían al sexo femenino, el intervalo de 55-59 años (35) representó 18.62 por ciento, predominio de pacientes hipertensos sobrepesos, el 71.28 por ciento de los pacientes fumaban, padecían de cardiopatía isquémica un 15.95 por ciento, el tiempo de evolución predominante fue de menos de 5 años con un 30.85 por ciento (58). El 100 por ciento de los pacientes hipertensos llevan tratamiento farmacológico y el 46.81 por ciento con dos fármacos, y el 45.21 por ciento pertenecían a la raza negra. El mayor porcentaje de pacientes se encuentra por debajo de 5 años de evolución de la enfermedad, y el tratamiento predominante fue con dos fármacos. Existió una prevalencia por debajo de lo esperado para la hipertensión arterial(AU)

Hypertension constitutes the first cause of the emergency care in polyclinics and general hospitals. Multiple studies concerning the behavior of this entity have been conducted, but insufficient, it is still a serious health problem. The objective was to characterize the behavior of hypertension from the clinical and epidemiological point of view at No-24 Doctor's Office, Popular Council of Guane, during December 2010 to July 2011. An epidemiological, descriptive and cross sectional research was carried out. The target group and the sample were comprised of all patients diagnosed as hypertensive of both sexes and older than 15 years old (n= 188). A previous informed consent was applied to the patients before the application of a questionnaire. Hypertensive patients belonged to female sex (55,32 per cent), the interval 55-59 years old (35) represented 18.62 per cent, prevalence of overweighed- hypertensive patients, 71.28 per cent of the patients smoked, 15.95 per cent suffered from ischemic heart disease, the general natural history time was less than 5 years with 30.85 per cent (58). Hypertensive patients underwent pharmacological treatment (100 per cent), and 46.81 per cent used two medications, along with 45.21 per cent who belonged to the black race. The greatest percentage of patients showed less than 5 years of natural history for the disease and the prevailing treatment included two medications. Prevalence was under the expected patterns for hypertension(AU)

Caracterización clínico-epidemiológica de la hipertensión arterial en el Consultorio Médico 24 / Clinical-epidemiological characterization of hypertension at Number-24 Doctor's Office

Introducción: la hipertensión arterial constituye en Cuba la primera causa de las atenciones de urgencias en las policlínicas y hospitales generales. Múltiples estudios se han realizado sobre el comportamiento de dicha entidad, éstos han sido insuficientes, aún continúa constituyendo un serio problema de salud. Objetivo: caracterizar clínica y epidemiológicamente la hipertensión arterial en el Consultorio Médico #24 del Consejo Popular Guane, perteneciente al Policlínico Manuel "Piti" Fajardo del municipio Guane, en el período comprendido entre diciembre de 2010 a julio de 2011. Material y método: se realizó una investigación epidemiológica, descriptiva, de corte transversal. El universo y la muestra estuvieron conformados por todos los pacientes dispensarizados como hipertensos de ambos sexos mayores de 15 años (n=188). Previo consentimiento informado se aplicó un cuestionario a los pacientes. Resultados: el 55,32 % de los pacientes hipertensos pertenecían al sexo femenino, el intervalo de 55-59 años (35) representó 18.62%, predominio de pacientes hipertensos sobrepesos, el 71.28 % de los pacientes fumaban, padecían de cardiopatía isquémica un 15.95 %, el tiempo de evolución predominante fue de menos de 5 años con un 30.85% (58). El 100% de los pacientes hipertensos llevan tratamiento farmacológico y el 46.81% con dos fármacos, y el 45.21% pertenecían a la raza negra. Conclusiones: el mayor porcentaje de pacientes se encuentra por debajo de 5 años de evolución de la enfermedad, y el tratamiento predominante fue con dos fármacos. Existió una prevalencia por debajo de lo esperado para la hipertensión arterial.

Introduction: hypertension constitutes the first cause of the emergency care in polyclinics and general hospitals. Multiple studies concerning the behavior of this entity have been conducted, but insufficient, it is still a serious health problem. Objective: to characterize the behavior of hypertension from the clinical and epidemiological point of view at No-24 Doctor's Office, Popular Council of Guane, during December 2010 to July 2011. Material and method: an epidemiological, descriptive and cross sectional research. The target group and the sample were comprised of all patients diagnosed as hypertensive of both sexes and older than 15 years old (n= 188). A previous informed consent was applied to the patients before the application of a questionnaire. Results: hypertensive patients belonged to female sex (55,32%), the interval 55-59 years old (35) represented 18.62%, prevalence of overweighed- hypertensive patients, 71.28% of the patients smoked, 15.95% suffered from ischemic heart disease, the general natural history time was less than 5 years with 30.85% (58). Hypertensive patients underwent pharmacological treatment (100%), and 46.81% used two medications, along with 45.21% who belonged to the black race. Conclusions: the greatest percentage of patients showed less than 5 years of natural history for the disease and the prevailing treatment included two medications. Prevalence was under the expected patterns for hypertension.

Aplicacion de aceite ozonizado en pacientes de 1 a 14 años con giardiasis / Aplication of ozonized oil in 1-14 years old patients with giardiasis

Se realizo un estudio prospectivo, descriptivo, longitudinal y comparativo en 250 pacientes de 1-14 annos portadores de Gardiasis en el municipio Guane, provincia Pinar del Rio. Nuestro objetivo fue determinar la eficacia del tratamiento con ozonoterapia utilizandose para el mismo el metodo porcentual y X cuadrado de homojeneidad para tablas de contingencia, encontrando que 97 casos fueron ninos transcicionales con ligero predominio del sexo masculino (51,2 porciento) el dolor abdominal se presento en el 92 porciento de los pacientes, solo el grupo I de los pacientes tratados con Oleozon mantienen esta positividad en heces fecales (31,3 porciento) y entubacion duodenal (40,2 porciento) posterior al tratamiento, en mas de 62 porciento de los pacientes tratados por via oral y en 93,8 porciento de los que lo hicieron por entubacion duodenal se negativizaron los complementarios y en mas de 80 porciento de los pacientes tratados con Oleozon via oral desaperacieron las manifestaciones clinicas y en el 100 porciento de los tratados por entubacion duodenal...(AU)