[About twins: Epidemiological, genetic, and obstetrical aspects, specific risks, and outcome]. / Le monde des jumeaux : aspects épidémiologiques et génétiques, enjeux obstétricaux, risques spécifiques et devenir.

The incidence of twin pregnancies has increased steadily for the last 40 years due to assisted reproductive technology and increased maternal childbearing age. Multiple pregnancies, especially monochorionic twin pregnancies, carry a high risk for the mother and the fetuses and require close follow-up. Twins are exposed to a higher risk of perinatal anoxia, in utero fetal demise, preterm birth, congenital malformations, fetal growth restriction, and vascular complications. Compared to singletons, twins are at higher risk of perinatal mortality and impaired neurodevelopmental outcome, justifying a thorough follow-up by pediatricians, including assessment and management of familial and psychosocial impact. This paper discusses the epidemiological, obstetrical, and genetic issues raised by twin pregnancies and reviews the data on the perinatal and neurological long-term outcomes of twins, as well as the psychosocial impact of multiple births on twins and their families.

[The therapeutic contribution of proteomic approaches in cancers]. / L'apport thérapeutique des approches protéomiques dans les cancers.

Up to now, there are no protein tumor markers with a specificity and sensitivity sufficient to have a utility in prognosis and early diagnosis of cancer. Recent advances in proteomics approaches have led to the identification of novel tumor markers of cancer that may have a utility in screening strategies and treatment. The purpose of the current review is to describe the major advances in cancer proteomics, especially those related to the study of serum biomarkers, immune-related responses (autoantibodies) and alterations in cellular proteins.

Phloem protein partners of Cucurbit aphid borne yellows virus: possible involvement of phloem proteins in virus transmission by aphids.

Poleroviruses are phytoviruses strictly transmitted by phloem-feeding aphids in a circulative and nonpropagative mode. During ingestion, aphids sample virions in sieve tubes along with sap. Therefore, any sap protein bound to virions will be acquired by the insects and could potentially be involved in the transmission process. By developing in vitro virus-overlay assays on sap proteins collected from cucumber, we observed that approximately 20 proteins were able to bind to purified particles of Cucurbit aphid borne yellows virus (CABYV). Among them, eight proteins were identified by mass spectrometry. The role of two candidates belonging to the PP2-like family (predominant lectins found in cucurbit sap) in aphid transmission was further pursued by using purified orthologous PP2 proteins from Arabidopsis. Addition of these proteins to the virus suspension in the aphid artificial diet greatly increased virus transmission rate. This shift was correlated with an increase in the number of viral genomes in insect cells and with an increase of virion stability in vitro. Surprisingly, increase of the virus transmission rate was also monitored after addition of unrelated proteins in the aphid diet, suggesting that any soluble protein at sufficiently high concentration in the diet and acquired together with virions could stimulate virus transmission.