Declaración de posición del Grupo de la Comisión Lancet de Hipertensión con respecto a la mejora mundial de las normas de exactitud para los dispositivos de medición de la presión arterial

[RESUMEN]. La Comisión Lancet de Hipertensión determinó que una medida clave para responder a la carga mundial que representa la hipertensión arterial era mejorar la calidad de las mediciones de la presión arterial, mediante la utilización de dispositivos cuya exactitud haya sido validada. En la actualidad existen 3000 dispositivos comercializados, pero muchos no tienen datos publicados sobre pruebas de exactitud conformes a las normas científicas establecidas. La falta de regulación o su ineficiencia, que permiten la autorización de dispositivos para uso comercial sin una validación oficial, posibilitan este problema. Además, han surgido tecnologías nuevas de medición de la presión arterial (por ejemplo, los sensores sin brazalete) sobre las cuales no existe unanimidad en la comunidad científica con respecto a las normas de exactitud de la medición. En conjunto, estos aspectos contribuyen a la disponibilidad generalizada de tensiómetros de consultorio o domiciliarios que ofrecen una exactitud limitada o incierta, que llevan a diagnósticos, manejo y farmacoterapia inapropiados de la hipertensión a escala mundial. Los problemas más importantes relacionados con la exactitud de los dispositivos de medición de la presión arterial se pueden resolver mediante el requisito regulatorio de una validación independiente obligatoria de los dispositivos, en consonancia con la norma ISO universalmente aceptada. Esta es una recomendación básica y constituye una necesidad internacional acuciante. Otras recomendaciones clave son la elaboración de normas de validación específicas para las tecnologías nuevas de medición de la presión arterial y la publicación en línea de listas de los dispositivos nuevos exactos que están a la disposición de los usuarios y los profesionales de salud. Las recomendaciones están en consonancia con las políticas de la Organización Mundial de la Salud sobre los dispositivos médicos y la atención universal de la salud. El cumplimiento de las recomendaciones aumentará la disponibilidad mundial de dispositivos de medición de la presión arterial que sean exactos y tendrá como efecto un mejor diagnóstico y tratamiento, reduciendo así la carga mundial de la hipertensión.

[ABSTRACT]. The Lancet Commission on Hypertension identified that a key action to address the worldwide burden of high blood pressure (BP) was to improve the quality of BP measurements by using BP devices that have been validated for accuracy. Currently, there are over 3 000 commercially available BP devices, but many do not have published data on accuracy testing according to established scientific standards. This problem is enabled through weak or absent regulations that allow clearance of devices for commercial use without formal validation. In addition, new BP technologies have emerged (e.g. cuffless sensors) for which there is no scientific consensus regarding BP measurement accuracy standards. Altogether, these issues contribute to the widespread availability of clinic and home BP devices with limited or uncertain accuracy, leading to inappropriate hypertension diagnosis, management and drug treatment on a global scale. The most significant problems relating to the accuracy of BP devices can be resolved by the regulatory requirement for mandatory independent validation of BP devices according to the universally-accepted International Organization for Standardization Standard. This is a primary recommendation for which there is an urgent international need. Other key recommendations are development of validation standards specifically for new BP technologies and online lists of accurate devices that are accessible to consumers and health professionals. Recommendations are aligned with WHO policies on medical devices and universal healthcare. Adherence to recommendations would increase the global availability of accurate BP devices and result in better diagnosis and treatment of hypertension, thus decreasing the worldwide burden from high BP.

[RESUMO]. A Comissão Lancet sobre Hipertensão Arterial identificou que uma iniciativa central para enfrentar a carga mundial da hipertensão arterial seria a melhoria na qualidade da mensuração da pressão arterial pelo uso aparelhos de pressão arterial validados quanto à acurácia. Atualmente, existem mais de 3 000 aparelhos de pressão arterial disponíveis comercialmente; entretanto, muitos não têm dados publicados sobre testes de acurácia realizados de acordo com padrões científicos estabelecidos. Este problema resulta de regulamentação fraca ou inexistente, o que permite a aprovação para uso comercial de dispositivos sem validação formal. Além disso, surgiram novas tecnologias de mensuração da pressão arterial (por exemplo, sensores sem algemas) sem consenso científico quanto aos padrões de acurácia. No conjunto, essas questões contribuem para a oferta generalizada de dispositivos de pressão arterial clínica e domiciliar com acurácia limitada ou incerta, levando a diagnóstico, gerenciamento e tratamento inadequados da hipertensão em escala global. Os problemas mais significativos relacionados com a acurácia dos dispositivos de pressão arterial podem ser resolvidos por regulamentação que imponha a obrigatoriedade de validação independente dos aparelhos de pressão arterial, de acordo com a norma universalmente aceita pela Organização Internacional de Normalização. Esta é uma recomendação fundamental para a qual existe uma necessidade internacional urgente. Outras recomendações essenciais incluem o desenvolvimento de padrões de validação especificamente para novas tecnologias de mensuração da pressão arterial e listas on-line de aparelhos com acurácia adequada que sejam acessíveis aos consumidores e profissionais de saúde. As recomendações estão alinhadas com as políticas da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre dispositivos médicos e atenção universal à saúde. A adesão às recomendações aumentaria a oferta global de dispositivos de pressão arterial com acurácia adequada e resultaria em melhor diagnóstico e tratamento da hipertensão arterial, diminuindo assim a carga mundial dessa doença.

Declaración de posición del Grupo de la Comisión Lancet de Hipertensión con respecto a la mejora mundial de las normas de exactitud para los dispositivos de medición de la presión arterial / Lancet Commission on Hypertension Group position statement on the global improvement of accuracy standards for devices that measure blood pressure / Posicionamento do Grupo da Lancet Commission on Hypertension sobre a melhoria global dos padrões de acurácia para aparelhos que medem a pressão arterial

Objetivos. El boletín de notas de México correspondiente al 2018 evalúa las oportunidades a disposición de la población infantil y joven mexicana para que puedan desarrollar niveles adecuados de actividad física y sueño, y disminuyan el sedentarismo.Métodos. El boletín es un sistema de vigilancia que recopila los datos obtenidos en las encuestas nacionales, censos, documentos gubernamentales, sitios web, literatura gris y estudios publicados con respecto al análisis de 16 indicadores en 4 categorías: comportamientos diarios, estado físico, entornos y fuentes influyentes, y estrategias e inversión. Los datos fueron cotejados con los puntos de referencia establecidos. A cada indicador se le asignó una calificación entre 1 y 10 (< 6 significa reprobado) o fue marcado como "incompleto" si los datos eran nulos o insuficientes. Resultados. Las calificaciones obtenidas para los comportamientos diarios fueron: actividad física en general: 4; participación en actividades deportivas organizadas: 5; juego activo: 3; modalidades de transporte activas: 5; sueño: 7; y sedentarismo: 3. El estado físico obtuvo un 7. Las calificaciones para los entornos y fuentes influyentes fueron: familiares y pares: "incompleto"; escuela: 3; comunidad y entorno: 4. Para las estrategias e inversión: estrategias gubernamentales: 6; entidades no gubernamentales: 2.Conclusiones. Las bajas calificaciones obtenidas en 11 de los 16 indicadores demuestran que las escuelas, las familias, las comunidades y el gobierno tienen que aunar esfuerzos para mejorar las oportunidades que tiene la población infantil y joven en México para desarrollar niveles de actividad física satisfactorios.(AU)

ABSTRACT The Lancet Commission on Hypertension identified that a key action to address the worldwide burden of high blood pressure (BP) was to improve the quality of BP measurements by using BP devices that have been validated for accuracy. Currently, there are over 3 000 commercially available BP devices, but many do not have published data on accuracy testing according to established scientific standards. This problem is enabled through weak or absent regulations that allow clearance of devices for commercial use without formal validation. In addition, new BP technologies have emerged (e.g. cuffless sensors) for which there is no scientific consensus regarding BP measurement accuracy standards. Altogether, these issues contribute to the widespread availability of clinic and home BP devices with limited or uncertain accuracy, leading to inappropriate hypertension diagnosis, management and drug treatment on a global scale. The most significant problems relating to the accuracy of BP devices can be resolved by the regulatory requirement for mandatory independent validation of BP devices according to the universally-accepted International Organization for Standardization Standard. This is a primary recommendation for which there is an urgent international need. Other key recommendations are development of validation standards specifically for new BP technologies and online lists of accurate devices that are accessible to consumers and health professionals. Recommendations are aligned with WHO policies on medical devices and universal healthcare. Adherence to recommendations would increase the global availability of accurate BP devices and result in better diagnosis and treatment of hypertension, thus decreasing the worldwide burden from high BP.(AU)

RESUMO A Comissão Lancet sobre Hipertensão Arterial identificou que uma iniciativa central para enfrentar a carga mundial da hipertensão arterial seria a melhoria na qualidade da mensuração da pressão arterial pelo uso aparelhos de pressão arterial validados quanto à acurácia. Atualmente, existem mais de 3 000 aparelhos de pressão arterial disponíveis comercialmente; entretanto, muitos não têm dados publicados sobre testes de acurácia realizados de acordo com padrões científicos estabelecidos. Este problema resulta de regulamentação fraca ou inexistente, o que permite a aprovação para uso comercial de dispositivos sem validação formal. Além disso, surgiram novas tecnologias de mensuração da pressão arterial (por exemplo, sensores sem algemas) sem consenso científico quanto aos padrões de acurácia. No conjunto, essas questões contribuem para a oferta generalizada de dispositivos de pressão arterial clínica e domiciliar com acurácia limitada ou incerta, levando a diagnóstico, gerenciamento e tratamento inadequados da hipertensão em escala global. Os problemas mais significativos relacionados com a acurácia dos dispositivos de pressão arterial podem ser resolvidos por regulamentação que imponha a obrigatoriedade de validação independente dos aparelhos de pressão arterial, de acordo com a norma universalmente aceita pela Organização Internacional de Normalização. Esta é uma recomendação fundamental para a qual existe uma necessidade internacional urgente. Outras recomendações essenciais incluem o desenvolvimento de padrões de validação especificamente para novas tecnologias de mensuração da pressão arterial e listas on-line de aparelhos com acurácia adequada que sejam acessíveis aos consumidores e profissionais de saúde. As recomendações estão alinhadas com as políticas da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre dispositivos médicos e atenção universal à saúde. A adesão às recomendações aumentaria a oferta global de dispositivos de pressão arterial com acurácia adequada e resultaria em melhor diagnóstico e tratamento da hipertensão arterial, diminuindo assim a carga mundial dessa doença.(AU)

Risk stratification by ambulatory blood pressure monitoring across JNC classes of conventional blood pressure.

BACKGROUND: Guidelines propose classification of conventional blood pressure (CBP) into normotension (<120/<80 mm Hg), prehypertension (120-139/80-89 mm Hg), and hypertension (≥140/≥90 mm Hg). METHODS: To assess the potential differential contribution of ambulatory blood pressure (ABP) in predicting risk across CBP strata, we analyzed outcomes in 7,826 untreated people recruited from 11 populations. RESULTS: During an 11.3-year period, 809 participants died (276 cardiovascular deaths) and 639, 383, and 225 experienced a cardiovascular, cardiac, or cerebrovascular event. Compared with normotension (n = 2,639), prehypertension (n = 3,076) carried higher risk (P ≤ 0.015) of cardiovascular (+41%) and cerebrovascular (+92%) endpoints; compared with hypertension (n = 2,111) prehypertension entailed lower risk (P ≤ 0.005) of total mortality (-14%) and cardiovascular mortality (-29%) and of cardiovascular (-34%), cardiac (-33%), or cerebrovascular (-47%) events. Multivariable-adjusted hazard ratios (HRs) for stroke associated with 24-hour and daytime diastolic ABP (+5 mm Hg) were higher (P ≤ 0.045) in normotension than in prehypertension and hypertension (1.98 vs.1.19 vs.1.28 and 1.73 vs.1.09 vs. 1.24, respectively) with similar trends (0.03 ≤ P ≤ 0.11) for systolic ABP (+10 mm Hg). However, HRs for fatal endpoints and cardiac events associated with ABP did not differ significantly (P ≥ 0.13) across CBP categories. Of normotensive and prehypertensive participants, 7.5% and 29.3% had masked hypertension (daytime ABP ≥135/≥85 mm Hg). Compared with true normotension (P ≤ 0.01), HRs for stroke were 3.02 in normotension and 2.97 in prehypertension associated with masked hypertension with no difference between the latter two conditions (P = 0.93). CONCLUSION: ABP refines risk stratification in normotension and prehypertension mainly by enabling the diagnosis of masked hypertension.

Risk stratification by 24-hour ambulatory blood pressure and estimated glomerular filtration rate in 5322 subjects from 11 populations.

No previous study addressed whether in the general population estimated glomerular filtration rate (eGFR [Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration formula]) adds to the prediction of cardiovascular outcome over and beyond ambulatory blood pressure. We recorded health outcomes in 5322 subjects (median age, 51.8 years; 43.1% women) randomly recruited from 11 populations, who had baseline measurements of 24-hour ambulatory blood pressure (ABP(24)) and eGFR. We computed hazard ratios using multivariable-adjusted Cox regression. Median follow-up was 9.3 years. In fully adjusted models, which included both ABP(24) and eGFR, ABP(24) predicted (P≤0.008) both total (513 deaths) and cardiovascular (206) mortality; eGFR only predicted cardiovascular mortality (P=0.012). Furthermore, ABP(24) predicted (P≤0.0056) fatal combined with nonfatal events as a result of all cardiovascular causes (555 events), cardiac disease (335 events), or stroke (218 events), whereas eGFR only predicted the composite cardiovascular end point and stroke (P≤0.035). The interaction terms between ABP(24) and eGFR were all nonsignificant (P≥0.082). For cardiovascular mortality, the composite cardiovascular end point, and stroke, ABP(24) added 0.35%, 1.17%, and 1.00% to the risk already explained by cohort, sex, age, body mass index, smoking and drinking, previous cardiovascular disease, diabetes mellitus, and antihypertensive drug treatment. Adding eGFR explained an additional 0.13%, 0.09%, and 0.14%, respectively. Sensitivity analyses stratified for ethnicity, sex, and the presence of hypertension or chronic kidney disease (eGFR <60 mL/min per 1.73 m(2)) were confirmatory. In conclusion, in the general population, eGFR predicts fewer end points than ABP(24). Relative to ABP(24), eGFR is as an additive, not a multiplicative, risk factor and refines risk stratification 2- to 14-fold less.

Determinants of the ambulatory arterial stiffness index in 7604 subjects from 6 populations.

The ambulatory arterial stiffness index (AASI) is derived from 24-hour ambulatory blood pressure recordings. We investigated whether the goodness-of-fit of the AASI regression line in individual subjects (r(2)) impacts on the association of AASI with established determinants of the relation between diastolic and systolic blood pressures. We constructed the International Database on the Ambulatory Blood Pressure in Relation to Cardiovascular Outcomes (7604 participants from 6 countries). AASI was unity minus the regression slope of diastolic on systolic blood pressure in individual 24-hour ambulatory recordings. AASI correlated positively with age and 24-hour mean arterial pressure and negatively with body height and 24-hour heart rate. The single correlation coefficients and the mutually adjusted partial regression coefficients of AASI with age, height, 24-hour mean pressure, and 24-hour heart rate increased from the lowest to the highest quartile of r(2). These findings were consistent in dippers and nondippers (night:day ratio of systolic pressure >or=0.90), women and men, and in Europeans, Asians, and South Americans. The cumulative z score for the association of AASI with these determinants of the relation between diastolic and systolic blood pressures increased curvilinearly with r(2), with most of the improvement in the association occurring above the 20th percentile of r(2) (0.36). In conclusion, a better fit of the AASI regression line enhances the statistical power of analyses involving AASI as marker of arterial stiffness. An r(2) value of 0.36 might be a threshold in sensitivity analyses to improve the stratification of cardiovascular risk.

Prognostic accuracy of day versus night ambulatory blood pressure: a cohort study.

BACKGROUND: Few studies have formally compared the predictive value of the blood pressure at night over and beyond the daytime value. We investigated the prognostic significance of the ambulatory blood pressure during night and day and of the night-to-day blood pressure ratio. METHODS: We did 24-h blood pressure monitoring in 7458 people (mean age 56.8 years [SD 13.9]) enrolled in prospective population studies in Denmark, Belgium, Japan, Sweden, Uruguay, and China. We calculated multivariate-adjusted hazard ratios for daytime and night-time blood pressure and the systolic night-to-day ratio, while adjusting for cohort and cardiovascular risk factors. FINDINGS: Median follow-up was 9.6 years (5th to 95th percentile 2.5-13.7). Adjusted for daytime blood pressure, night-time blood pressure predicted total (n=983; p<0.0001), cardiovascular (n=387; p<0.01), and non-cardiovascular (n=560; p<0.001) mortality. Conversely, adjusted for night-time blood pressure, daytime blood pressure predicted only non-cardiovascular mortality (p<0.05), with lower blood pressure levels being associated with increased risk. Both daytime and night-time blood pressure consistently predicted all cardiovascular events (n=943; p<0.05) and stroke (n=420; p<0.01). Adjusted for night-time blood pressure, daytime blood pressure lost prognostic significance only for cardiac events (n=525; p> or =0.07). Adjusted for the 24-h blood pressure, night-to-day ratio predicted mortality, but not fatal combined with non-fatal events. Antihypertensive drug treatment removed the significant association between cardiovascular events and the daytime blood pressure. Participants with systolic night-to-day ratio value of 1 or more were older, at higher risk of death, and died at an older age than those whose night-to-day ratio was normal (> or =0.80 to <0.90). INTERPRETATION: In contrast to commonly held views, daytime blood pressure adjusted for night-time blood pressure predicts fatal combined with non-fatal cardiovascular events, except in treated patients, in whom antihypertensive drugs might reduce blood pressure during the day, but not at night. The increased mortality in patients with higher night-time than daytime blood pressure probably indicates reverse causality. Our findings support recording the ambulatory blood pressure during the whole day.