ABSTRACT
Papillary thyroid carcinoma is the most common type of thyroid cancer and accounts for almost 89.4% of all thyroid carcinomas. Hodgkin lymphoma is a heterogeneous group of neoplasms and represents 10% of lymphomas. These two cancers do not share the same risk factors. Some studies have reported the association of thyroid papillary carcinoma with lymphomas, mainly Hodgkin's lymphoma, treated with radiotherapy. However, to our knowledge less than 10 cases have illustrated synchronous papillary thyroid carcinoma and Hodgkin lymphoma with no history of radiotherapy. We present the case of a 49-year-old female patient, with no history of past exposure to radiation, who was incidentally diagnosed with Hodgkin lymphoma during the work up for papillary thyroid carcinoma. Our patient had total thyroïdectomy with cervical lymphadenectomy. The histopathologic examination concluded to a papillary thyroid carcinoma of classical variant. And the lymph node dissection enabled us to diagnose not only papillary thyroid carcinoma's lymph node metastasis, but also Hodgkin Lymphoma. This discovery of the Hodgkin lymphoma was totally incidental. The discovery of synchronous tumors in patients with papillary thyroid carcinoma has been reported in the literature. However, the diagnosis of Hodgkin through lymph node dissection for papillary thyroid carcinoma is extremely rare. This underlines the singularity and the importance of our case. The synchronous papillary thyroid carcinoma and Hodgkin lymphoma is a rare condition, which may pose significant diagnostic and treatment dilemmas. To date, there is no standardized approach due to lack of experience. The molecular mechanisms of this link are poorly understood and yet remain to be elucidated.