The neural correlates of highly iconic structures and topographic discourse in French Sign Language as observed in six hearing native signers.

"Highly iconic" structures in Sign Language enable a narrator to act, switch characters, describe objects, or report actions in four-dimensions. This group of linguistic structures has no real spoken-language equivalent. Topographical descriptions are also achieved in a sign-language specific manner via the use of signing-space and spatial-classifier signs. We used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to compare the neural correlates of topographic discourse and highly iconic structures in French Sign Language (LSF) in six hearing native signers, children of deaf adults (CODAs), and six LSF-naïve monolinguals. LSF materials consisted of videos of a lecture excerpt signed without spatially organized discourse or highly iconic structures (Lect LSF), a tale signed using highly iconic structures (Tale LSF), and a topographical description using a diagrammatic format and spatial-classifier signs (Topo LSF). We also presented texts in spoken French (Lect French, Tale French, Topo French) to all participants. With both languages, the Topo texts activated several different regions that are involved in mental navigation and spatial working memory. No specific correlate of LSF spatial discourse was evidenced. The same regions were more activated during Tale LSF than Lect LSF in CODAs, but not in monolinguals, in line with the presence of signing-space structure in both conditions. Motion processing areas and parts of the fusiform gyrus and precuneus were more active during Tale LSF in CODAs; no such effect was observed with French or in LSF-naïve monolinguals. These effects may be associated with perspective-taking and acting during personal transfers.

Neuroanatomy: tool for functional localization, key to brain organization.

The article by Devlin and Poldrack reminds researchers in the functional neuroimaging domain of the importance of anatomical expertise for functional activation localization. In line with this article, we highlight that macroscopic neuroanatomy should not be considered solely as a landmark system but also as one of the foundations of the functional organization of the brain.

Meta-analyzing left hemisphere language areas: phonology, semantics, and sentence processing.

The advent of functional neuroimaging has allowed tremendous advances in our understanding of brain-language relationships, in addition to generating substantial empirical data on this subject in the form of thousands of activation peak coordinates reported in a decade of language studies. We performed a large-scale meta-analysis of this literature, aimed at defining the composition of the phonological, semantic, and sentence processing networks in the frontal, temporal, and inferior parietal regions of the left cerebral hemisphere. For each of these language components, activation peaks issued from relevant component-specific contrasts were submitted to a spatial clustering algorithm, which gathered activation peaks on the basis of their relative distance in the MNI space. From a sample of 730 activation peaks extracted from 129 scientific reports selected among 260, we isolated 30 activation clusters, defining the functional fields constituting three distributed networks of frontal and temporal areas and revealing the functional organization of the left hemisphere for language. The functional role of each activation cluster is discussed based on the nature of the tasks in which it was involved. This meta-analysis sheds light on several contemporary issues, notably on the fine-scale functional architecture of the inferior frontal gyrus for phonological and semantic processing, the evidence for an elementary audio-motor loop involved in both comprehension and production of syllables including the primary auditory areas and the motor mouth area, evidence of areas of overlap between phonological and semantic processing, in particular at the location of the selective human voice area that was the seat of partial overlap of the three language components, the evidence of a cortical area in the pars opercularis of the inferior frontal gyrus dedicated to syntactic processing and in the posterior part of the superior temporal gyrus a region selectively activated by sentence and text processing, and the hypothesis that different working memory perception-actions loops are identifiable for the different language components. These results argue for large-scale architecture networks rather than modular organization of language in the left hemisphere.

[Leukemic infiltration and adenocarcinoma of the prostate gland (author's transl)]. / Infiltration leucémique et adénocarcinome de la prostate.

The appearance of a leukemic infiltration of the prostate gland as the first manifestation of a chronic lymphocytic leukemia, followed by an adenocarcinoma of the prostate gland, is exceptional, since only one case has been previously documented. For this reason the authors wish to signal the possibility of a prostatic infiltration in the course of chronic lymphocytic leukemia and insist on the association of this type of leukemia and cancer.