Dupilumab response onset, maintenance, and durability in patients with severe CRSwNP.

BACKGROUND: Responder analyses of SINUS phase 3 study data have shown clinically meaningful improvements across multiple chronic rhinosinusitis with nasal polyps (CRSwNP) outcomes with dupilumab. OBJECTIVE: To gain a better understanding of dupilumab response dynamics over 52 weeks. METHODS: Post hoc analysis using data from the SINUS-52 (NCT02898454) intention-to-treat population, of patients with severe CRSwNP who received dupilumab 300 mg once every 2 weeks (q2w) or placebo. Response, defined as an improvement from baseline of ≥ 1 point for Nasal Polyp Score (NPS), nasal congestion (NC), and loss of smell (LoS), and ≥ 8.9 points for 22-item Sino-Nasal Outcome Test (SNOT-22), was assessed for rapidity, maintenance, and durability. RESULTS: 303 patients (dupilumab, n = 150; placebo, n = 153) were included. For each outcome measure, a greater proportion of patients achieved first response by Week 16 (rapidity) with dupilumab vs placebo: NPS, 75.3% vs 39.2%; NC, 60.0% vs 24.2%; LoS, 60.7% vs 15.7%; and SNOT-22, 83.3% vs 66.0%. Among dupilumab patients with a response by Week 16, more than 80% maintained response at Week 52 (maintenance). Over 52 weeks, greater proportions of dupilumab patients were responders at ≥ 80% of time points: NPS, 46.7% vs 2.6%; NC, 46.7% vs 9.2%; LoS, 47.3% vs 3.9%; and SNOT-22, 62.0% vs 21.6% (durability). CONCLUSION: Most CRSwNP patients achieve clinically meaningful responses to dupilumab by Week 16, and most of these patients had maintenance and durability of response with continued treatment over time.

The Burden of Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drug-Exacerbated Respiratory Disease: Interplay Between Quality of Life and Economic Implications.

Nonsteroidal anti-inflammatory drug-exacerbated respiratory disease (NSAID-ERD) presents a significant challenge in clinical management owing to recalcitrant disease with accompanying profound impacts on patient quality of life. Although asthma represents a significant component of this disease, quality of life disruptions are driven primarily by recalcitrant sinonasal problems, olfactory dysfunction, and the associated psychosocial and dietary implications. This review delves into specific quality of life metrics used to assess NSAID-ERD and the associated health care burden and financial implications of this disease, offering insights into the comparative challenges in chronic rhinosinusitis with nasal polyps when available. The article reviews the associated costs and cost-effectiveness of NSAID-ERD-directed therapies, including endoscopic sinus surgery, aspirin desensitization, and biologic therapy. Although some of these emerging treatment approaches show promise, they also present numerous unanswered questions, reflecting the dynamic nature of this field. As the landscape of NSAID-ERD management continues to evolve, this review provides insights into the challenges faced by clinicians and underscores the need for further research to optimize patient care and quality of life outcomes.

Quality of Life in Symptomatic Septal Perforation.

OBJECTIVE: The aim of this study is to investigate the impact of septal perforation (SP) on quality of life (QoL). SP is compared to the general population and patients with chronic rhinosinusitis with nasal polyposis (CRSwNP) using the Sino-Nasal Outcome Test 22 (SNOT-22). METHODS: Prospective single-center study in a referral Rhinology Unit from January 2014 to March 2023. RESULTS: A total of 392 patients were included in three groups: controls (n = 141), CRSwNP (n = 118), and SP (n = 133). The mean score of the SNOT-22 was significantly higher in the CRSwNP group (42.4, SD = 24.4) and SP (46.5, SD = 22) compared to the control group (6.2, SD = 8.4). Scores by either items or domains were significantly higher in the CRSwNP and SP groups compared to the control group. There were no significant differences in the mean SNOT-22 between the CRSwNP and SP groups (p = 0.26; 95% CI -1.68-9.99). Domain-specific analysis of overall SNOT-22 scores revealed that patients with SP experienced higher levels of disturbances in sleep, function, and psychological domains (p ≤ 0.001). CONCLUSION: SP produces a negative impact on QoL similar to CRSwNP. Moreover, sleep, psychological, and function domains are significantly worse in SP. Etiology and area of SP influence nasal and emotion domain, though more studies on SP using SNOT-22 and specific questionnaires are needed. LEVEL OF EVIDENCE: Level III Laryngoscope, 2024.

Dupilumab improves outcomes in patients with chronic rhinosinusitis with nasal polyps irrespective of gender: results from the SINUS-52 trial.

Objectives: This post hoc analysis assessed disease characteristics and response to dupilumab treatment in male and female patients with severe chronic rhinosinusitis with nasal polyps (CRSwNP) (SINUS-52 study; NCT02898454). Methods: Patients received dupilumab 300 mg or placebo every 2 weeks for 52 weeks on background intranasal corticosteroids. Efficacy was assessed through Week 52 using nasal polyp score (NPS), nasal congestion/obstruction score, loss of smell score and University of Pennsylvania Smell Identification Test score. Disease-specific health-related quality of life (HRQoL) was assessed using the 22-item Sino-Nasal Outcome Test (SNOT-22). Results: The analysis included 192 male and 111 female patients. Female patients had higher mean SNOT-22 total score (56.6 vs. 49.1, P < 0.01) and more coexisting asthma (78.4% vs. 46.4%, P < 0.0001) and non-steroidal anti-inflammatory drug-exacerbated respiratory disease (NSAID-ERD) (38.7% vs. 18.8%, P = 0.0001) than male patients, but other baseline characteristics were similar. Dupilumab significantly improved CRSwNP outcomes vs. placebo at Week 52, regardless of gender: least squares mean differences (95% confidence interval) for NPS were -2.33 (-2.80, -1.86) in male and -2.54 (-3.18, -1.90) in female patients (both P < 0.0001 vs. placebo), and for SNOT-22 were -19.2 (-24.1, -14.2) in male and -24.4 (-31.5, -17.3) in female patients (both P < 0.0001 vs. placebo). There were no significant efficacy-by-gender interactions. Conclusion: Female patients had greater asthma, NSAID-ERD and HRQoL burden at baseline than male patients. Dupilumab treatment significantly improved objective and subjective outcomes compared with placebo, irrespective of gender.

Recovery rates and long-term olfactory dysfunction following COVID-19 infection.

Objectives: Olfactory dysfunction is one of the most recognized symptoms of COVID-19, significantly impacting quality of life, particularly in cases where recovery is prolonged. This review aims to explore patterns of olfactory recovery post-COVID-19 infection, with particular focus on delayed recovery. Data Sources: Published literature in the English language, including senior author's own work, online and social media platforms, and patients' anecdotal reports. Method: A comprehensive review of the literature was undertaken by the authors with guidance from the senior author with expertise in the field of olfaction. Results: Based on self-report, an estimated 95% of patients recover their olfactory function within 6 months post-COVID-19 infection. However, psychophysical testing detects higher rates of persistent olfactory dysfunction. Recovery has been found to continue for at least 2 years postinfection; negative prognostic indicators include severe olfactory loss in the acute phase, female sex, and older age. Variability in quantitative and qualitative disturbance in prolonged cases likely reflects both peripheral and central pathophysiological mechanisms. Limitations of many of the reviewed studies reflect lack of psychophysical testing and baseline olfactory assessment. Conclusions: Post-COVID-19 olfactory dysfunction remains a significant health and psychosocial burden. Emerging evidence is improving awareness and knowledge among clinicians to better support patients through their olfactory rehabilitation, with hope of recovery after several months or years. Further research is needed to better understand the underlying pathogenesis of delayed recovery, identify at risk individuals earlier in the disease course, and develop therapeutic targets.

Antibody-based therapeutics for chronic rhinosinusitis with nasal polyps.

INTRODUCTION: Chronic rhinosinusitis with nasal polyps (CRSwNP) is a prevalent inflammatory condition with heterogenous underlying endotypes, the most common being type 2 mediated inflammation. Several biologics have been developed to target specific pro-inflammatory cytokines and their receptors with proven efficacy in both quantitative and qualitative outcomes in patients with severe uncontrolled disease. However, there is an ongoing debate on the role of biologics relative to conventional therapies for CRSwNP and their efficacy in patient subgroups with non-polyp type 2 disease. AREAS COVERED: This review examines the evidence on the efficacy and safety of biologics in CRSwNP, recommendations for their use, and discusses the broader economic factors influencing their application in clinical practice. EXPERT OPINION: Emerging real-life data demonstrating the variable efficacy of the available biologics for patients with CRSwNP, coupled with the high cost compared to conventional therapies such as surgery, renders biologics to be considered as an add-on therapy in the majority of cases. However, ongoing research into increasing biologic dose intervals and novel therapies targeting alternative pathways may offer a more cost-effective and sustainable option in future.

Assessment of chronic rhinosinusitis with nasal polyps: Development of the Nasal Polyp Patient Assessment Scoring Sheet tool.

Background: Chronic rhinosinusitis (CRS) is a heterogeneous disorder with a wide range of validated subjective and objective assessment tools to assess disease severity. However, a comprehensive and easy-to-use tool that integrates these measures for determining disease severity and response to treatment is still obscure. The objective of this study was to develop a standardized assessment tool that facilitates diagnosis, uniform patient monitoring, and comparison of treatment outcomes between different centers both in routine clinical practice and in research. Methods: To develop this tool, published literature on assessment tools was searched on various databases. A panel of 12 steering committee members conducted an advisory board meeting to review the findings. Specific outcome measures to be included in a comprehensive assessment tool and follow-up sheet were then collated following consensus approval from the panel. The tool was further validated for content and revised with expert recommendations to arrive at the finalized Nasal Polyp Patient Assessment Scoring Sheet (N-PASS) tool. Results: The N-PASS tool was developed by integrating the subjective and objective measures for CRS assessment. Based on expert opinions, N-PASS was revised to be used as an easy-to-use guidance tool that captures patient-reported and physician-assessed components for comprehensively assessing disease status and response to treatment. Conclusion: The N-PASS tool can be used to aid in the diagnosis and management of CRS cases with nasal polyps. The tool would also aid in improved monitoring of patients and pave the way for an international disease registry. Level of evidence: Oxford Level 3.

Pharmacokinetics/pharmacodynamics of benralizumab in chronic rhinosinusitis with nasal polyps: Phase III, randomized, placebo-controlled OSTRO trial.

AIMS: Benralizumab, a humanized, afucosylated monoclonal antibody against the interleukin 5 receptor, α subunit, causes rapid depletion of eosinophils by antibody-dependent cellular cytotoxicity. We investigated the pharmacokinetic and pharmacodynamic effects of benralizumab in patients with chronic rhinosinusitis with nasal polyps (CRSwNP) from the phase III OSTRO trial. METHODS: Patients received a placebo or 30 mg of benralizumab by subcutaneous injection every 8 weeks (first three doses every 4 weeks) to week 48; a subset of patients continued in an extended follow-up period to assess treatment durability to week 80. Serum benralizumab concentrations and blood eosinophil and basophil counts were assessed to week 80. Biomarker assessments were performed on nasal polyp tissue biopsies at week 56 and nasal lining fluid at weeks 24 and 56 to examine changes in immune cells and inflammatory mediators. RESULTS: Among 185 patients in this analysis, 93 received benralizumab. Serum benralizumab concentrations reached a steady state by week 24 (median concentration 385.52 ng mL-1); blood eosinophils were almost fully depleted and blood basophils were reduced between weeks 16 and 56. Nasal polyp tissue eosinophils decreased with benralizumab from 57.6 cells mm-2 at baseline to 0 cells mm-2 at week 56 (P < .001 vs placebo), and tissue mast cells were numerically reduced. In nasal lining fluid, eosinophil-derived neurotoxin was significantly reduced at weeks 24 and 56 (P < .001) and interleukin-17 at week 56 (P < .05) with benralizumab. CONCLUSION: Benralizumab treatment led to rapid, sustained, nearly complete depletion of eosinophils from blood and nasal polyp tissue in patients with CRSwNP.

Long-Term Effectiveness of Benralizumab in Eosinophilic Granulomatosis With Polyangiitis.

BACKGROUND: Eosinophilic granulomatosis with polyangiitis (EGPA) is a multisystemic disease characterized by eosinophilic tissue inflammation. Benralizumab, an anti-IL-5 receptor (anti-IL-5R) monoclonal antibody, induces rapid depletion of eosinophils; its longer-term effect in EGPA is unknown. OBJECTIVE: To assess the real-world effectiveness and clinical remission rates of anti-IL-5R therapy in EGPA. METHODS: We performed a retrospective cohort analysis of patients with EGPA, who commenced treatment with benralizumab. Clinical remission, assessed at 1 year and 2 years after the initiation of benralizumab, was defined as an absence of active vasculitis (Birmingham Vasculitis Activity Score of 0) and an oral corticosteroid (OCS) dose of ≤4 mg/d of prednisolone. "Super-responders" were defined as patients in remission and free of any significant relapses (asthma or extrapulmonary) over the preceding 12 months. The corticosteroid-sparing capacity of benralizumab, patient-reported outcome measures, and characteristics associated with clinical remission and super-responder status were also analyzed. RESULTS: A total of 70 patients completed at least 1 year of treatment with benralizumab, of whom 53 completed 2 years. Of 70 patients, 47 (67.1%) met the definition for clinical remission at 1 year, with a similar proportion in remission at 2 years. Excluding asthma-related relapses, 61 of 70 (87.1%) patients were relapse free at 1 year, and of the 53 who completed 2 years, 45 (84.9%) were relapse free. A total of 67.9% of patients no longer needed any OCS for disease control. No significant difference was seen between antineutrophilic cytoplasmic antibody (ANCA)-positive and ANCA-negative subgroups. CONCLUSIONS: In this real-world setting of patients with EGPA, treatment with benralizumab was well tolerated and resulted in corticosteroid-free clinical remission for the majority of patients.

Impact of Dupilumab on Sinonasal Symptoms and Outcomes in Severe Chronic Rhinosinusitis With Nasal Polyps.

OBJECTIVES: To assess the severity of the top 5 22-item Sino-Nasal Outcome Test (SNOT-22) items ranked most important by patients with chronic rhinosinusitis with nasal polyps (CRSwNP), the effect of dupilumab on these items, and their association with objective disease measures. STUDY DESIGN: Post hoc analysis of the SINUS-24 (NCT02912468) and SINUS-52 (NCT02898454) clinical trials. SETTING: Multinational, multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel-group studies. METHODS: Patients ranked the SNOT-22 items most affecting their health at baseline. Item symptom severity (0-5 scale) was assessed at baseline, Week 24 (W24), and Week 52 (W52). Changes in nasal polyps score (NPS) and Lund-Mackay (LMK) scores were assessed in patients with/without SNOT-22 items improvements of at least 1 severity group point at W24 and W52. RESULTS: The SNOT-22 items ranked most important at baseline were "decreased sense of smell/taste" (87% of patients), followed by "nasal blockage" (82%), "postnasal discharge" (40%), "thick nasal discharge" (37%), and "wake up at night" (26%); 82%, 61%, 32%, 40%, and 26% of patients reported severe symptoms (score 4 or 5) for these items, respectively. Dupilumab improved score severity for all top 5 items versus placebo at W24 and W52. Improvements in NPS and LMK scores were numerically greater in patients with improvements in the SNOT-22 top 5 items. CONCLUSION: Loss of smell/taste was ranked as the most important symptom by patients with CRSwNP. Dupilumab reduced the severity of the top 5 most important SNOT-22 items versus placebo, in parallel with improvements in objective disease measures. CLINICAL TRIAL REGISTRATION: SINUS-24 and SINUS-52 clinical trials were registered with ClinicalTrials.gov, identifiers NCT02912468 and NCT02898454, respectively.

EUFOREA/EPOS2020 statement on the clinical considerations for chronic rhinosinusitis with nasal polyps care.

Following the European Forum for Research and Education in Allergy and Airway Diseases (EUFOREA) treatment algorithm for chronic rhinosinusitis (CRS) with nasal polyps (CRSwNP), patients suffering from severe uncontrolled CRSwNP are recommended to receive oral corticosteroids, (revision) sinus surgery, systemic biologicals and/or aspirin treatment after desensitization (ATAD). Given the major differences in indications, outcomes, practical considerations, risks and costs of these key pillars of treatment, there is a growing need to define criteria for each treatment option and list the clinically relevant and major considerations for them. This EUFOREA document therefore provides an expert panel overview of the expected outcomes, specific considerations and (contra)indications of the five major treatment arms of severe uncontrolled CRSwNP: oral corticosteroids, primary and revision sinus surgery, biological treatment and ATAD. This overview of treatment considerations is needed to allow physicians and patients to consider the different options in the context of providing optimal and personalized care for severe uncontrolled CRSwNP. In conclusion, the five major treatment options for severe uncontrolled CRSwNP have intrinsic advantages, specific indications and considerations that are of importance to the patient, the physician and the society. This EUFOREA statement supports the unmet need to define criteria for the indication of every treatment pillar of CRSwNP.

International clinical assessment of smell: An international, cross-sectional survey of current practice in the assessment of olfaction.

OBJECTIVES: Olfactory dysfunction (OD) is common and carries significant personal and societal burden. Accurate assessment is necessary for good clinical and research practice but is highly dependent on the assessment technique used. Current practice with regards to UK/international clinical assessment is unknown. We aimed to capture current clinical practice, with reference to contemporaneously available guidelines. We further aimed to compare UK to international practice. DESIGN: Anonymous online questionnaire with cross-sectional non-probability sampling. Subgroup analysis according to subspeciality training in rhinology ('rhinologists' and 'non-rhinologists') was performed, with geographical comparisons only made according to subgroup. PARTICIPANTS: ENT surgeons who assess olfaction. RESULTS: Responses were received from 465 clinicians (217 from UK and 17 countries total). Country-specific response rate varied, with the lowest rate being obtained from Japan (1.4%) and highest from Greece (72.5%). Most UK clinicians do not perform psychophysical smell testing during any of the presented clinical scenarios-though rhinologists did so more often than non-rhinologists. The most frequent barriers to testing related to service provision (e.g., time/funding limitations). Whilst there was variability in practice, in general, international respondents performed psychophysical testing more frequently than those from the UK. Approximately 3/4 of all respondents said they would like to receive training in psychophysical smell testing. Patient reported outcome measures were infrequently used in the UK/internationally. More UK respondents performed diagnostic MRI scanning than international respondents. CONCLUSIONS: To our knowledge, this is the most comprehensive UK-based, and only international survey of clinical practice in the assessment of OD. We present recommendations to improve practice, including increased education and funding for psychophysical smell testing. We hope this will promote accurate and reliable olfactory assessment, as is the accepted standard in other sensory systems.

Tonsillectomy compared with conservative management in patients over 16 years with recurrent sore throat: the NATTINA RCT and economic evaluation.

Background: The place of tonsillectomy in the management of sore throat in adults remains uncertain. Objectives: To establish the clinical effectiveness and cost-effectiveness of tonsillectomy, compared with conservative management, for tonsillitis in adults, and to evaluate the impact of alternative sore throat patient pathways. Design: This was a multicentre, randomised controlled trial comparing tonsillectomy with conservative management. The trial included a qualitative process evaluation and an economic evaluation. Setting: The study took place at 27 NHS secondary care hospitals in Great Britain. Participants: A total of 453 eligible participants with recurrent sore throats were recruited to the main trial. Interventions: Patients were randomised on a 1 : 1 basis between tonsil dissection and conservative management (i.e. deferred surgery) using a variable block-stratified design, stratified by (1) centre and (2) severity. Main outcome measures: The primary outcome measure was the total number of sore throat days over 24 months following randomisation. The secondary outcome measures were the number of sore throat episodes and five characteristics from Sore Throat Alert Return, describing severity of the sore throat, use of medications, time away from usual activities and the Short Form questionnaire-12 items. Additional secondary outcomes were the Tonsil Outcome Inventory-14 total and subscales and Short Form questionnaire-12 items 6 monthly. Evaluation of the impact of alternative sore throat patient pathways by observation and statistical modelling of outcomes against baseline severity, as assessed by Tonsil Outcome Inventory-14 score at recruitment. The incremental cost per sore throat day avoided, the incremental cost per quality-adjusted life-year gained based on responses to the Short Form questionnaire-12 items and the incremental net benefit based on costs and responses to a contingent valuation exercise. A qualitative process evaluation examined acceptability of trial processes and ramdomised arms. Results: There was a median of 27 (interquartile range 12-52) sore throats over the 24-month follow-up. A smaller number of sore throats was reported in the tonsillectomy arm [median 23 (interquartile range 11-46)] than in the conservative management arm [median 30 (interquartile range 14-65)]. On an intention-to-treat basis, there were fewer sore throats in the tonsillectomy arm (incident rate ratio 0.53, 95% confidence interval 0.43 to 0.65). Sensitivity analyses confirmed this, as did the secondary outcomes. There were 52 episodes of post-operative haemorrhage reported in 231 participants undergoing tonsillectomy (22.5%). There were 47 re-admissions following tonsillectomy (20.3%), 35 relating to haemorrhage. On average, tonsillectomy was more costly and more effective in terms of both sore throat days avoided and quality-adjusted life-years gained. Tonsillectomy had a 100% probability of being considered cost-effective if the threshold for an additional quality-adjusted life year was £20,000. Tonsillectomy had a 69% probability of having a higher net benefit than conservative management. Trial processes were deemed to be acceptable. Patients who received surgery were unanimous in reporting to be happy to have received it. Limitations: The decliners who provided data tended to have higher Tonsillectomy Outcome Inventory-14 scores than those willing to be randomised implying that patients with a higher burden of tonsillitis symptoms may have declined entry into the trial. Conclusions: The tonsillectomy arm had fewer sore throat days over 24 months than the conservative management arm, and had a high probability of being considered cost-effective over the ranges considered. Further work should focus on when tonsillectomy should be offered. National Trial of Tonsillectomy IN Adults has assessed the effectiveness of tonsillectomy when offered for the current UK threshold of disease burden. Further research is required to define the minimum disease burden at which tonsillectomy becomes clinically effective and cost-effective. Trial registration: This trial is registered as ISRCTN55284102. Funding: This award was funded by the National Institute for Health and Care Research (NIHR) Health Technology Assessment programme (NIHR award ref: 12/146/06) and is published in full in Health Technology Assessment; Vol. 27, No. 31. See the NIHR Funding and Awards website for further award information.

Tonsillectomy is an operation to take out the pair of tonsil glands at the back of the throat. It is an option for adults who suffer from repeated, severe sore throats. Adults who have a tonsillectomy say that they get fewer sore throats afterwards, but it is not clear whether or not they would have got better over time without the operation. There is pressure on doctors to limit the number of tonsillectomies carried out. At the same time, emergency hospital admissions for adults with severe throat infections have been increasing. NAtional Trial of Tonsillectomy IN Adults aimed to find out whether tonsillectomy is an effective and worthwhile treatment for repeated severe sore throats or whether patients would be better off treated without an operation. A total of 453 patients from 27 hospitals in Great Britain took part in the study. Patients were assigned at random to receive either tonsillectomy or conservative management (treatment as needed from their general practitioner). We measured how many sore throats patients had in the next 2 years by sending them text messages every week. We asked about the impact of their sore throats on their quality of life and time off work, and looked at the costs of treatment. We also interviewed 47 patients, general practitioners and hospital staff about their experiences of tonsillectomy and NAtional Trial of Tonsillectomy IN Adults. The typical patient in the tonsillectomy arm had 23 days of sore throat compared with 30 days of sore throat in the conservative management arm. Tonsillectomy resulted in higher quality of life. We looked to see whether or not it was only those with the most severe sore throats who benefited from tonsillectomy, but we found that patients with more or less severe sore throats at the start all did better with tonsillectomy. Patients who had a tonsillectomy were happy to have undertaken this. Our findings suggest a clear benefit of tonsillectomy using modest additional NHS resources for adults with repeated severe sore throats.

SNOT-22: adaptação cultural e propriedades psicométricas para a língua portuguesa falada no Brasil / SNOT-22: psychometric properties and cross-cultural adaptation into the portuguese language spoken in Brazil

A rinossinusite apresenta alta prevalência, gera gastos vultosos e o seu impacto vem sendo demonstrado por questionários genéricos de qualidade de vida. Todavia, instrumentos genéricos podem não detectar efeito de intervenções e tratamentos. O SNOT-22 figura entre os principais instrumentos doença-específico na avaliação da qualidade de vida dos pacientes com rinossinusite. Contudo, não existe versão validada deste questionário no Brasil. OBJETIVO: Adaptar culturalmente para o português falado no Brasil o SNOT-22 e avaliar suas propriedades psicométricas. MÉTODO: A versão em português foi desenvolvida obedecendo robusta metodologia preconizada pela literatura e incluiu 1) Preparação 2) Tradução para o português por três médicos, independentemente 3) Conciliação para versão única em português 4) Retradução 5) Comparação da retradução com a versão original 6) Avaliação pela autora do SNOT-22 da retradução 7) Revisão da versão em português por especialistas 8) Desdobramentos cognitivos 9) Versão final. A segunda fase: estudo prospectivo que verificou as propriedades psicométricas por meio da consistência interna e confiabilidade teste-reteste. RESULTADOS: A adaptação cultural do instrumento apresentou compreensão, aceitabilidade e propriedades psicométricas adequadas. CONCLUSÃO: Conduzimos a adaptação cultural do SNOT-22 para o português falado no Brasil, produzindo um instrumento de grande importância clínica e para estudos científicos.

Rhinosinusitis is a highly prevalent disease and a major cause of high medical costs. It has been proven to have an impact on the quality of life through generic health-related quality of life assessments. However, generic instruments may not be able to factor in the effects of interventions and treatments. SNOT-22 is a major disease-specific instrument to assess quality of life for patients with rhinosinusitis. Nevertheless, there is still no validated SNOT-22 version in our country. OBJECTIVE: Cross-cultural adaptation of the SNOT-22 into Brazilian Portuguese and assessment of its psychometric properties. METHOD: The Brazilian version of the SNOT-22 was developed according to international guidelines and was broken down into nine stages: 1) Preparation 2) Translation 3) Reconciliation 4) Back-translation 5) Comparison 6) Evaluation by the author of the SNOT-22 7) Revision by committee of experts 8) Cognitive debriefing 9) Final version. Second phase: prospective study consisting of a verification of the psychometric properties, by analyzing internal consistency and test-retest reliability. RESULTS: Cultural adaptation showed adequate understanding, acceptability and psychometric properties. CONCLUSION: We followed the recommended steps for the cultural adaptation of the SNOT-22 into Portuguese language, producing a tool for the assessment of patients with sinonasal disorders of clinical importance and for scientific studies.