Punción-aspiración con aguja fina en las lesiones tiroideas / Fine needle punction-aspiration in thyroid lesions

INTRODUCCIÓN: la citología es uno de los métodos de estudio de la Anatomía Patológica, es de realización muy fácil, rápida y con pocos gastos. Este proceder resulta de mucha ayuda en el diagnóstico de las enfermedades, y en especial las relacionadas con la glándula tiroides. Se considera el método de elección en estos casos y en la actualidad se utiliza en todo el mundo. OBJETIVO: describir los tipos de lesiones citopatológicas de la glándula tiroides, así como algunas variables relacionadas con las mismas. MÉTODOS: se realizó un estudio observacional descriptivo de 72 pacientes procedentes de la consulta de endocrinología del Hospital Central de Benguela, a los cuales se les fue indicado estudio citológico de nódulos de tiroides, en el período comprendido de enero de 2012 a marzo de 2013. Se tuvieron en cuenta las variables: diagnóstico histopatológico, edad y sexo. RESULTADOS: la muestra estuvo conformada por 70 pacientes con edades comprendidas entre 15 y 80 años, con predominio del sexo femenino. Resultaron afectados con neoplasia maligna un 2, 9 % de los casos después de los 55 años y presentaron lesiones sospechosas de malignidad un 7,1 % a partir de las edades comprendidas entre 31-45; en un mayor porciento estuvieron las lesiones benignas (90 %), predominó el bocio, distribuidas en todos los grupos de edades. CONCLUSIONES: las lesiones tiroideas comienzan desde edades tempranas de la vida. Predominó el diagnóstico citológico de bocio. El carcinoma se presentó después de los 59 años. Hubo una mayor morbilidad en general de pacientes del sexo femenino.

INTRODUCTION: cytology is one of the study methods in Anatomic Pathology. It is an easy, fast, inexpensive procedure of great usefulness in the diagnosis of diseases, especially those related to the thyroid gland, for which it is considered to be the method of choice worldwide. OBJECTIVE: describe the types of cytopathologic lesions of the thyroid gland and some related variables. METHODS: an observational descriptive study was conducted of 72 patients from the endocrinology service at Benguela Central Hospital who underwent cytological examination of thyroid nodules from January 2012 to March 2013. The variables considered were histopathologic diagnosis, age and sex. RESULTS: the sample was composed of 70 patients aged 15-80 with a predominance of the female sex. Malignant neoplasm was found in 2.9 % of patients aged over 55. Suspiciously malignant lesions were found in 7.1 % of patients aged 31-45. There was a predominance of benign lesions (90 %), mainly goitre, in all age groups. CONCLUSIONS: thyroid lesions appear early in life. The cytological diagnosis of goitre was predominant. Carcinoma was found in the over 59 age group. Overall morbidity was higher among female patients.

Punción-aspiración con aguja fina en las lesiones tiroideas / Fine needle punction-aspiration in thyroid lesions

Introducción: la citología es uno de los métodos de estudio de la Anatomía Patológica, es de realización muy fácil, rápida y con pocos gastos. Este proceder resulta de mucha ayuda en el diagnóstico de las enfermedades, y en especial las relacionadas con la glándula tiroides. Se considera el método de elección en estos casos y en la actualidad se utiliza en todo el mundo. Objetivo: describir los tipos de lesiones citopatológicas de la glándula tiroides, así como algunas variables relacionadas con las mismas. Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo de 72 pacientes procedentes de la consulta de endocrinología del Hospital Central de Benguela, a los cuales se les fue indicado estudio citológico de nódulos de tiroides, en el período comprendido de enero de 2012 a marzo de 2013. Se tuvieron en cuenta las variables: diagnóstico histopatológico, edad y sexo. Resultados: la muestra estuvo conformada por 70 pacientes con edades comprendidas entre 15 y 80 años, con predominio del sexo femenino. Resultaron afectados con neoplasia maligna un 2, 9 por ciento de los casos después de los 55 años y presentaron lesiones sospechosas de malignidad un 7,1 por ciento a partir de las edades comprendidas entre 31-45; en un mayor porciento estuvieron las lesiones benignas (90 por ciento), predominó el bocio, distribuidas en todos los grupos de edades. Conclusiones: las lesiones tiroideas comienzan desde edades tempranas de la vida. Predominó el diagnóstico citológico de bocio. El carcinoma se presentó después de los 59 años. Hubo una mayor morbilidad en general de pacientes del sexo femenino(AU)

Introduction: cytology is one of the study methods in Anatomic Pathology. It is an easy, fast, inexpensive procedure of great usefulness in the diagnosis of diseases, especially those related to the thyroid gland, for which it is considered to be the method of choice worldwide. Objective: describe the types of cytopathologic lesions of the thyroid gland and some related variables. Methods: an observational descriptive study was conducted of 72 patients from the endocrinology service at Benguela Central Hospital who underwent cytological examination of thyroid nodules from January 2012 to March 2013. The variables considered were histopathologic diagnosis, age and sex. Results: the sample was composed of 70 patients aged 15-80 with a predominance of the female sex. Malignant neoplasm was found in 2.9 percent of patients aged over 55. Suspiciously malignant lesions were found in 7.1 percent of patients aged 31-45. There was a predominance of benign lesions (90 percent), mainly goitre, in all age groups. Conclusions: thyroid lesions appear early in life. The cytological diagnosis of goitre was predominant. Carcinoma was found in the over 59 age group. Overall morbidity was higher among female patients(AU)

Tumor de células granulares en la cavidad oral del lactante / Granular cell tumor in the oral cavity of an unweaned baby

Se reporta el diagnóstico histopatológico de un tumor de células granulares que fue extirpado de la base de la lengua a un lactante de 41 días. Esta neoformación es poco frecuente en la edad pediátrica según se reporta en la literatura y también el tipo histológico no es de los más comunes. Se muestra la importancia de la diferenciación con otras neoplasias mesenquimales incluyendo las de bajo grado de malignidad(AU)

It is reported the histopathologic diagnosis of a tumor of granular cells, which was extirpated from the tongue's basis of an infant who was 41 days old. According to the literature, this neoformation is not frequent in the pediatric age. Also, the histologic type is not one of the common ones. In this paper it is shown the importance of differentiation with other mesenchymal neoplasms including those of low degree of malignity(EU)

Hamartoma torácico congénito: a propóstio de un caso / Congenital thoracic hamartoma: A case report

A pesar de su poca frecuencia las tumoraciones de la cavidad torácica fetal constituyen casos realmente curiosos descritos en la literatura mundial. Dentro de estos los hamartomas, los linfangiomas, tumores fibrosos y teratomas mediastinales han sido reportados según hallazgos clínicos o de necropsia, pues no obstante su histología inequívocamente benigna puede acompañarse de otras malformaciones como el secuestro pulmonar, la hipoplasia pulmonar, pulmones quísticos, hidrops fetalis e hidrotórax. En este trabajo presentamos un hallazgo de la necropsia realizada a un feto masculino de 1360 g y 27 semanas de edad gestacional procedente de una interrupción de embarazo por diagnóstico prenatal de hernia diafragmática derecha, observándose durante la necropsia integridad del músculo diafragmático y la presencia de un tumor sólido y pediculado en la cavidad torácica derecha con estudio histológico concluyente de un hamartoma, acompañado de una hipoplasia moderada del pulmón derecho(AU)

In spite of its scarce frequency tumors of the fetal thoracic cavity constitute weird cases described in the world literature. Among them hamartomas, lymphangiomas, fibrosis tumors and mediastinal teratomas have been reported according to clinical or necropsy findings because no matter the undoubtedly benign histology, they may be together with some other anomalies, such as, the pulmonary sequestrum, pulmonary hypoplasia, cystic lungs, hydrops fetalis and hydrothorax. In this work it is presented the necropsy finding of a male fetus of 1360 grams and 27 weeks of gestation interrupted by the prenatal diagnosis of right diaphragmatic hernia, noticing during the necropsy, the integrity of the diaphragmatic muscle and the presence of a solid and pediculated tumor in the right thoracic cavity with a final histological research of harmatoma joined by moderated right lung hypoplasia(EU)

Toracópago: presentación de un caso / Thoracopagus: Presentation of a case

Con una incidencia variable el Thoracópagus o Toracópago es el tipo más común de gemelos unidos, representando el 75 por ciento de los casos que se reportan y son una condición rara en la cual existe predominio del sexo femenino. Se presenta el caso de gemelos unidos del tipo Toracópagos, con una fusión amplia, procedentes de la interrupción por malformaciones congénitas complejas de un embarazo múltiple en una gestante de edad avanzada, que se estudió anatómica y morfológicamente en el acto de necropsia. Aunque no existe acuerdo sobre la embriogénesis de esta malformación, la teoría más aceptada es la propuesta de que esta alteración resulta de la unión secundaria de dos discos embrionarios separados originalmente(AU)

With a variable incidence the thoracopagus is the most common type of conjoined twins representing the 75 percent of the reported cases and they show a weird condition in which females prevailed. It is presented the case of thoracopagus conjoined twins with a wide fusion coming from the interruption for complex congenital malformation of a multiple pregnancy in an aged pregnant who was anatomically and morphologically studied in the necropsy. Although there is no resolution about embryogenesis of this malformation the most accepted theory is proposal that this alteration is the result of a secondary joined of two embrionary disks initially separated(EU)

Carcinoma epidermoide de la mama: a propósito de un caso / Epidermoid carcinoma of the breast: a case report

El carcinoma epidermoide del parénquima mamario es un tipo raro de neoplasia , representa menos de un 2 por ciento de todos los carcinoma mamarios. Este trabajo relata un caso diagnosticado en el servicio de Anatomía Patológica del Hospital Carlos Manuel de Céspedes. Son presentados y discutidos los diagnósticos clínico, citológico e histológico, así como el pronóstico de estos tumores enfatizando la importancia del diagnóstico diferencial de este tumor con las metástasis provenientes de estas neoplasias en otras localizaciones(AU)

The epidermoid carcinoma of mammary parechyma is a weird type of neoplasia, represents less than 2 per cent of all mammaries carcinomas. This work shows a diagnosed case at Pathological Anatomy service of Carlos Manuel de Céspedes Hospital. There are presented and discussed the clinical, cytological and histological diagnosis, as well as the prognosis of these tumors, emphasizing on the importance of the differential diagnoses that this tumor presents, with the metastases of these neoplasias in some other places(EU)

Lithopedion: presentación de un caso

Una de las grandes curiosidades médicas es la conocida como Bebé de Piedra; tratándose de un feto bien formado que se ha convertido en una masa pétrea en la cavidad abdominal. Descrito, por lo general accidentalmente, durante una operación, o en ocasiones mientras se realiza una necropsia. En este trabajo se presenta un caso, como hallazgo interesante en la realización de necropsia de una paciente de 83 añosde edad, que ingresa y fallece por accidente vascular encefálico trombótico.(AU)