Combining psychiatry and spiritism: Therapies employed in a Brazilian sanatorium (1934-1948).

The purpose of this article is to present an historical account of an intersection that occurred in Brazil between popular healing treatments and conventional psychiatric practices during the first half of the 20th century. To illustrate our argument, we analyzed data retrieved from the medical records of patients admitted to the Spiritist Sanatorium of Uberaba, Brazil, between 1934 and 1948. Although the Uberaba Spiritist movement founded the institution, it was directed by a physician educated in the biomedical tradition at the Rio de Janeiro School of Medicine. Based on the theory of the circulation and appropriation of knowledge, we elucidated the adaptations and negotiations that were necessary for the reception and dissemination of the practice of the two different therapeutic methodologies on Brazilian psychiatric soil. (PsycINFO Database Record

A experiência da loucura segundo o espiritismo: uma análise dos prontuários médicos do sanatório espírita de uberaba / The experience of madness in accordance with spiritism: a review of medical records from the sanatório espírita de uberaba / L'expérience de la folie selon le spiritisme: un examen des dossiers médicaux du sanatorium spirite de uberaba / La experiencia de la locura según el espiritismo: una revisión de los registros médicos del sanatório espírita de uberaba

Este trabalho tem como objetivo apresentar, a partir da análise dos prontuários de internamento de uma instituição destinada ao tratamento de alienados administrada por seguidores do espiritismo, as concepções particulares sobre saúde, doença e loucura produzidas por essa doutrina e o modo pelo qual elas eram transpostas para o interior de uma instituição de caráter asilar, o Sanatório Espírita de Uberaba, no Brasil da primeira metade do século XX.

Based on the analysis of the medical records of an institution destined for the treatment of the insane and managed by followers of spiritism, this paper has the purpose of presenting the specific notions about health, disease and madness produced by this doctrine and the way in which they were transferred to an institution with the character of an asylum, the Sanatório Espírita de Uberaba, in Brazil, during the first half of the 20th Century.

Cet article vise à présenter, à partir de l'analyse des dossiers d'un établissement pour le traitement hospitalier d'aliénés par des adeptes du spiritisme, les conceptions particulières sur la santé, la maladie et la folie produite par cette doctrine et la façon dont elles ont été appliquées dans un asile d'aliénés, le Sanatorium Spirite à Uberaba, Brésil, pendant la première moitié du XXe siècle.

Este trabajo tiene como objetivo presentar, a partir del análisis de los registros de internación para tratamiento de alienados en una institución psiquiátrica dirigida por seguidores del espiritismo. Se analizan las concepciones particulares producidas por esta doctrina en lo que se refiere a salud, enfermedad y locura así como la forma en que se implementaron estas concepciones en las prácticas de asistencia que se llevaron a cabo en el interior de esa institución, el Sanatório Espírita de Uberaba, en un Brasil de la primera mitad del siglo XX.

A experiência da loucura segundo o espiritismo: uma análise dos prontuários médicos do Sanatório Espírita de Uberaba / The experience of madness in accordance with spiritism: a review of medical records from the Sanatório Espírita de Uberaba / L'expérience de la folie selon le spiritisme: un examen des dossiers médicaux du Sanatorium Spirite de Uberaba / La experiencia de la locura según el espiritismo: una revisión de los registros médicos del Sanatório Espírita de Uberaba

Este trabalho tem como objetivo apresentar, a partir da análise dos prontuários de internamento de uma instituição destinada ao tratamento de alienados administrada por seguidores do espiritismo, as concepções particulares sobre saúde, doença e loucura produzidas por essa doutrina e o modo pelo qual elas eram transpostas para o interior de uma instituição de caráter asilar, o Sanatório Espírita de Uberaba, no Brasil da primeira metade do século XX.(AU)

Based on the analysis of the medical records of an institution destined for the treatment of the insane and managed by followers of spiritism, this paper has the purpose of presenting the specific notions about health, disease and madness produced by this doctrine and the way in which they were transferred to an institution with the character of an asylum, the Sanatório Espírita de Uberaba, in Brazil, during the first half of the 20th Century.(AU)

Cet article vise à présenter, à partir de l'analyse des dossiers d'un établissement pour le traitement hospitalier d'aliénés par des adeptes du spiritisme, les conceptions particulières sur la santé, la maladie et la folie produite par cette doctrine et la façon dont elles ont été appliquées dans un asile d'aliénés, le Sanatorium Spirite à Uberaba, Brésil, pendant la première moitié du XXe siècle.(AU)

Este trabajo tiene como objetivo presentar, a partir del análisis de los registros de internación para tratamiento de alienados en una institución psiquiátrica dirigida por seguidores del espiritismo. Se analizan las concepciones particulares producidas por esta doctrina en lo que se refiere a salud, enfermedad y locura así como la forma en que se implementaron estas concepciones en las prácticas de asistencia que se llevaron a cabo en el interior de esa institución, el Sanatório Espírita de Uberaba, en un Brasil de la primera mitad del siglo XX.(AU)

Popular strategies for identification and treatment of insanity in the first half of the twentieth century: an analysis of medical charts from the Uberaba Spiritist Asylum. / Estratégias populares de identificação e tratamento da loucura na primeira metade do século XX: uma análise dos prontuários médicos do Sanatório Espírita de Uberaba.

Through analysis of the medical charts from an institution for treatment of the insane run by an association of Kardecist spiritists, it is possible to identify the various perceptions and strategies for treatment and social control of insanity developed by different sectors of the Brazilian population in the first half of the twentieth century in the Brazilian countryside. The multidimensional aspect of the experience of insanity is stressed, as it is a sociocultural event capable of different analyses and interpretations by heterogeneous groups of social actors, who interpret it based on their own systems of meaning and understanding.

Estratégias populares de identificação e tratamento da loucura na primeira metade do século XX: uma análise dos prontuários médicos do Sanatório Espírita de Uberaba / Popular strategies for identification and treatment of insanity in the first half of the twentieth century: an analysis of medical charts from the Uberaba Spiritist Asylum

Pela análise de prontuários médicos de instituição para tratamento de alienados, dirigida por uma associação de seguidores do espiritismo de orientação kardecista, identificam-se as diferentes percepções e estratégias de tratamento e administração social da loucura desenvolvidas por setores da população brasileira na primeira metade do século XX, numa região interiorana do país. Enfatiza-se o aspecto multidimensional da experiência da loucura, tomando-a como acontecimento sociocultural capaz de produzir diferentes análises e interpretações por grupos heterogêneos de atores sociais, que irão interpretá-la a partir de seus sistemas próprios de significação e entendimento.

Estratégias populares de identificação e tratamento da loucura na primeira metade do século XX: uma análise dos prontuários médicos do Sanatório Espírita de Uberaba / Popular strategies for identification and treatment of insanity in the first half of the twentieth century: an analysis of medical charts from the Uberaba Spiritist Asylum

Pela análise de prontuários médicos de instituição para tratamento de alienados, dirigida por uma associação de seguidores do espiritismo de orientação kardecista, identificam-se as diferentes percepções e estratégias de tratamento e administração social da loucura desenvolvidas por setores da população brasileira na primeira metade do século XX, numa região interiorana do país. Enfatiza-se o aspecto multidimensional da experiência da loucura, tomando-a como acontecimento sociocultural capaz de produzir diferentes análises e interpretações por grupos heterogêneos de atores sociais, que irão interpretá-la a partir de seus sistemas próprios de significação e entendimento.(AU)

Psiquiatria e espiritismo: um caso brasileiro / Psychiatry and spiritualism: a brazilian case

O presente trabalho apresenta relações inusitadas que foram estbelecidas no Brasil entre a medicina psiquiátrica da primeira metade do século XX, marcadamente organicista, e um modelo espiritual de explicação para o fenômeno da loucura. Como aponta a bibliografia mais recente da história das artes de curar no Brasil, a medicina acadêmica nacional encontrou fortes resistências para penetrar em diversos setores da sociedade brasileira durante todo o século XIX e a primeira metade do século XX. Durante esse período, a classe médica teve de enfrentar uma competição cotidiana com representantes de diversificadas práticas de cura, como curandeiros, garrafeiros, rezadeiras e espíritas.

Psiquiatria e espiritismo: um caso brasileiro / Psychiatry and spiritualism: a brazilian case

O presente trabalho apresenta relações inusitadas que foram estbelecidas no Brasil entre a medicina psiquiátrica da primeira metade do século XX, marcadamente organicista, e um modelo espiritual de explicação para o fenômeno da loucura. Como aponta a bibliografia mais recente da história das artes de curar no Brasil, a medicina acadêmica nacional encontrou fortes resistências para penetrar em diversos setores da sociedade brasileira durante todo o século XIX e a primeira metade do século XX. Durante esse período, a classe médica teve de enfrentar uma competição cotidiana com representantes de diversificadas práticas de cura, como curandeiros, garrafeiros, rezadeiras e espíritas. (AU)

De médicos e médiuns: medicina, espiritismo e loucura no Brasil da primeira metade do século XX / Of doctors and médiuns: medicine, spiritism and insanity in Brasil of the first half of the twenty century

Investiga como foi costruída, no Brasil, uma forma de terapêutica e de saber de orientação Kardecista sobre a loucura, tomando também como aspecto a ser investigado a percepção e o posicionamento da classe médico-psitquiátrica diante desse saber. Destaca, neste estudo, os pontos de aproximação e de afastamento que podem existir entre as estratégias de atuação dessas duas propostas de intervenção sobre este mesmo objeto.

De médicos e médiuns: medicina, espiritismo e loucura no Brasil da primeira metade do século XX / Of doctors and médiuns: medicine, spiritism and insanity in Brasil of the first half of the twenty century

Investiga como foi costruída, no Brasil, uma forma de terapêutica e de saber de orientação Kardecista sobre a loucura, tomando também como aspecto a ser investigado a percepção e o posicionamento da classe médico-psiquiátrica diante desse saber. Destaca, neste estudo, os pontos de aproximação e de afastamento que podem existir entre as estratégias de atuação dessas duas propostas de intervenção sobre este mesmo objeto (AU)

Formas de administração da loucura na Primeira República: o caso do estado do Espírito Santo / Ways of managing madness during the First Republic: the case of the state of Espírito Santo

A proposta deste estudo está inserida na problemática da constituição das instituições de administração da loucura e do louco na fase Primeira República. Pretende-se analisar as formas com que o poder público desenvolveu políticas de atenção ao louco, observando particularmente o caso de uma unidade da Federação - o estado do Espírito Santo -, notando se as características da experiência capixaba podem validar as hipóteses sobre o tema defendidas na esfera nacional. O estudo tem como objetivo mostrar a complexidade da articulação entre loucura, sociedade, medicina e Estado. A preocupação recai, especialmente, sobre a discussão do processo que transformou a medicina em saber e prática hegemônica de justificação e validação da tutela do louco pelo poder público.

Formas de administracao da loucura na Primeira República: o caso do estado do Espírito Santo / Ways of managing madness during the First Republic: the case of the state of Espírito Santo

A proposta deste estudo está inserida na problemática da constituicao das instituicoes de administracao da loucura e do louco na fase Primeira República. Pretende-se analisar as formas com que o poder público desenvolveu políticas de atencao ao louco, observando particularmente o caso de uma unidade da Federacao - o estado do Espírito Santo -, notando se as características da experiência capixaba podem validar as hipóteses sobre o tema defendidas na esfera nacional. O estudo tem como objetivo mostrar a complexidade da articulacao entre loucura, sociedade, medicina e Estado. A preocupacao recai, especialmente, sobre a discussao do processo que transformou a medicina em saber e prática hegemônica de justificacao e validacao da tutela do louco pelo poder público. (AU)

[Ways of managing madness during the First Republic: the case of the state of Espírito Santo]. / Formas de administração da loucura na Primeira República: o caso do estado do Espírito Santo.

The article explores the creation of institutions for managing madness and the 'mad' under the First Republic. By focusing specifically on the state of Espírito Santo, it analyzes how the government designed policies for dealing with the mad and asks whether this particular state's experience can validate hypotheses defended for the nation as a whole. The study also aims to demonstrate the complex relations between madness, society, medicine, and the State. A main discussion point is the process by which medicine was transformed into hegemonic knowledge and practice used to justify and validate government guardianship of the mad.

Da nau dos loucos ao trem de doido: as formas de administração da loucura na primeira república: o caso do estado do Espírito Santo / The forms of administration of the madness in the first republic: the case of Espirito Santo state

A presente proposta de estudo está inserida na problemática da constituição das instituições de administração da loucura e do louco na fase da Primeira República e às formas com que o poder público desenvolveu políticas de atenção ao louco, analisando especificamente o caso de uma unidade da Federação brasileira - o estado do Espírito Santo. O estudo tem como objetivo mostrar a complexidade da articulação entre loucura, sociedade, medicina e Estado. A preocupação recai, especialmente, sobre a discussão do processo que transformou a medicina em saber e prática hegemônica de justificação e validação da tutela do louco pelo poder público. Como o objetivo do trabalho era tentar delimitar as formas encontradas pelo poder público para solucionar o problema de administração da loucura, a pesquisa de fontes primárias se concentrou na análise de documentos oficiais do Espírito Santo e das instituições que foram utilizadas por este Estado para auxiliá-lo nesta tarefa. Recorreu-se principalmente aos acervos do Arquivo Público Estadual e da Biblioteca Nacional na busca por relatórios de Presidentes do Estado do período republicano, além de documentos dos secretários de governo, chefes de policia, procuradores de justiça, juizes, inspetores de higiene, provedores da Santa Casa de Misericórdia de Vitória, entre outros.

"Da nau dos loucos ao trem de doido: as formas de administraçäo da loucura na primeira república - o caso do Estado do Espírito Santo" / Managing madness in the first republic - the case of the State of Espírito Santo

A presente proposta de estudo está inserida na problemática da constituiçäo das instituiçöes de administraçäo da loucura e do louco na fase da Primeira República e às formas com que o poder público desenvolveu políticas de atençäo ao louco, analisando especificamente o caso de uma unidade da Federaçäo brasileira - o estado do Espírito Santo. O estudo tem como objetivo mostrar a complexidade da articulaçäo entre loucura, sociedade, medicina e Estado. A preocupaçäo recai, especialmente, sobre a discussäo do processo que transformou a medicina em saber e prática hegemônica de justificaçäo e validaçäo da tutela do louco pelo poder público. (AU)