The Swedish version of the STarT MSK Tool: cross-cultural adaption, test-retest reliability, and aspects of validity.

BACKGROUND: Musculoskeletal disorders (MSDs) are a common reason for seeking primary health care. The STarT Musculoskeletal (MSK) tool is designed to stratify patients suffering from MSDs to risk groups, based on prognostic factors. AIM: The aim was to translate and cross-culturally adapt the STarT MSK tool in a Swedish primary health care context through testing of reliability and construct validity. METHODS: We included consecutive patients with MSDs seeking primary care (n = 99). The STarT MSK was translated using international recommendations. Construct validity was investigated by correlation analysis (Spearmans Rho) with the following reference instruments: the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (ÖMPQ), the EuroQol 5-dimension (EQ-5D) and the Musculoskeletal Health Questionnaire (MSKHQ). Reliability was tested using test-retest (Intra Class Correlation, ICC2.1) (n = 31). Known-groups validity was calculated with a difference of 10% between risk groups based on how the participants had answered. RESULTS: The STarT MSK was successfully translated into Swedish. The participants were grouped into low risk (n = 28), medium risk (n = 60) and high risk (n = 11). The construct validity showed a moderate to high correlation with the ÖMPQ (r = .61), EQ-5D (r = .59) and MSK-HQ (r = .56). All separate items except item 2 and 9 correlated according to predefined hypotheses. Test-retest demonstrated an excellent reliability for the total score (ICC2.1 0.85) (n = 31). The STarT MSK tool was able to differentiate by 10% between the risk groups, based on how the participants had answered. CONCLUSION: The STarT MSK has been successfully translated and adapted into Swedish and shows acceptable measurement properties regarding test-retest reliability and aspects of validity and seems to be able to discriminate between the proposed risk groups. The tool can therefore be useful in a Swedish primary health care context. A future study needs to determine the tools predictive validity and to investigate if stratification to risk groups leads to a faster recovery and to lower health care costs.

The Swedish version of the Lumbar Spine Instability Questionnaire: A clinimetric study of validity and reliability.

INTRODUCTION: The Lumbar Spine Instability Questionnaire (LSIQ) is a patient-reported outcome measure (PROM) suggested to measure clinical instability of the spine. OBJECTIVE: The aim was to translate and cross-culturally adapt the LSIQ into Swedish and to test its measurement properties. METHODS: We included people with low back pain (LBP) seeking primary care (n = 101). The LSIQ was translated using international recommendations. Construct validity was investigated via the Roland Morris Disability Questionnaire (RM) and the Numeric Pain Rating Scale (NPRS). Reliability was tested via test-retest (Intra Class Correlation, ICC2.1) (n = 50) and by analyzing internal consistency (Cronbach Alpha). A suggested cutoff score was used to study discriminative ability. RESULTS: The LSIQ was successfully translated into Swedish. For construct validity, a moderate correlation was shown with the RM (rho 0.58) and the NPRS (rho 0.47). Test-retest demonstrated high reliability for the total score (ICC2.1 0.94, 95% CI 0.86-0.96). Internal consistency reached a Cronbach Alpha of 0.64. Participants scoring higher on the LSIQ (≥9) showed significantly higher pain and lower disability levels, were of higher age and less physically active. CONCLUSION: The Swedish LSIQ shows acceptable measurement properties regarding test-retest reliability and validity. To further study the usefulness of the LSIQ and the suggested cutoff score, the dimensionality needs to be investigated.