Effects of the Ottonia martiana Miq. (Piperaceae) extract on dog's ocular surface / Efeitos do extrato de Ottonia martiana Miq. (Piperaceae) sobre a superfície ocular de cães

The anesthetics effects of aqueous extract of Ottonia martiana leaves were studied on the ocular surface of healthy beagle dogs. The dogs were divided in three groups (n=15): control group (CG), proxymetacaine group (PG) and Ottonia group (OG), which were treated with 0.9% saline, 0.5% proxymetacaine hydrochloride ophthalmic solution and O. martiana extract respectively. An oftalmic evaluation was performed before the treatments. Eye drops were instilled at time 0 (T0) and 3 minutes later (T3). Axial corneal sensitivity was evaluated by esthesiometry 5 and 10 minutes after T0. Tear production and intraocular pressure were evaluated 10 minutes after T0. Slit lamp biomicroscopy was performed 10 and 20 minutes after T0 and the eyes were stained with fluorescein 20 minutes after T0. The STT was reduced in PG. Conjunctival hyperemia was observed in 13 animals from PG and constituted the only ocular alteration observed during the study. Esthesiometry revealed a decreased corneal sensitivity for PG and OG. Those results show that the O. martiana extract acts reducing corneal sensitivity in dogs. Moreover, its use does not decrease the tear production and does not cause any clinical ophthalmic alteration.

Estudaram-se os efeitos do extrato das folhas de Ottonia martiana sobre a superfície ocular de cães hígidos da raça Beagle. Compuseram-se três grupos de tratamento (n=15): grupo controle (GC), grupo proximetacaína (GP) e grupo Ottonia (GO), tratados, respectivamente, com solução fisiológica, colírio de cloridrato de proximetacaína a 0,5% e extrato de O. martiana. Após avaliação oftálmica inicial, os tratamentos foram realizados no tempo 0 (T0) e decorridos 3min (T3). Avaliaram-se a sensibilidade axial da córnea por estesiometria (T5 e T10) e a produção lacrimal e a pressão ocular (T10). Realizaram-se a biomicroscopia com lâmpada em fenda (T10 e T20), e o teste do tingimento pela fluoresceína (T20). Relativamente ao teste de Schirmer, observou-se diminuição nos cães do GP. Houve alteração clínica somente nos do GP, em que 13 animais apresentaram hiperemia conjuntival. Relativamente à estesiometria, houve diminuição da sensibilidade corneal nos animais do GP e do GO. Admite-se que o extrato de O. martiana age diminuindo a sensibilidade corneal em cães e que sua utilização não diminui a produção lacrimal, tampouco causa alterações clínicas oftálmicas.

Effects of the Ottonia martiana Miq. (Piperaceae) extract on dog's ocular surface / Efeitos do extrato de Ottonia martiana Miq. (Piperaceae) sobre a superfície ocular de cães

The anesthetics effects of aqueous extract of Ottonia martiana leaves were studied on the ocular surface of healthy beagle dogs. The dogs were divided in three groups (n=15): control group (CG), proxymetacaine group (PG) and Ottonia group (OG), which were treated with 0.9% saline, 0.5% proxymetacaine hydrochloride ophthalmic solution and O. martiana extract respectively. An oftalmic evaluation was performed before the treatments. Eye drops were instilled at time 0 (T0) and 3 minutes later (T3). Axial corneal sensitivity was evaluated by esthesiometry 5 and 10 minutes after T0. Tear production and intraocular pressure were evaluated 10 minutes after T0. Slit lamp biomicroscopy was performed 10 and 20 minutes after T0 and the eyes were stained with fluorescein 20 minutes after T0. The STT was reduced in PG. Conjunctival hyperemia was observed in 13 animals from PG and constituted the only ocular alteration observed during the study. Esthesiometry revealed a decreased corneal sensitivity for PG and OG. Those results show that the O. martiana extract acts reducing corneal sensitivity in dogs. Moreover, its use does not decrease the tear production and does not cause any clinical ophthalmic alteration.(AU)

Estudaram-se os efeitos do extrato das folhas de Ottonia martiana sobre a superfície ocular de cães hígidos da raça Beagle. Compuseram-se três grupos de tratamento (n=15): grupo controle (GC), grupo proximetacaína (GP) e grupo Ottonia (GO), tratados, respectivamente, com solução fisiológica, colírio de cloridrato de proximetacaína a 0,5% e extrato de O. martiana. Após avaliação oftálmica inicial, os tratamentos foram realizados no tempo 0 (T0) e decorridos 3min (T3). Avaliaram-se a sensibilidade axial da córnea por estesiometria (T5 e T10) e a produção lacrimal e a pressão ocular (T10). Realizaram-se a biomicroscopia com lâmpada em fenda (T10 e T20), e o teste do tingimento pela fluoresceína (T20). Relativamente ao teste de Schirmer, observou-se diminuição nos cães do GP. Houve alteração clínica somente nos do GP, em que 13 animais apresentaram hiperemia conjuntival. Relativamente à estesiometria, houve diminuição da sensibilidade corneal nos animais do GP e do GO. Admite-se que o extrato de O. martiana age diminuindo a sensibilidade corneal em cães e que sua utilização não diminui a produção lacrimal, tampouco causa alterações clínicas oftálmicas.(AU)

Ultrasonographic analysis of senile cataractous lens of dogs and its correlation to phacoemulsification / Análise ultrassonográfica da lente cataratogênica senil de cães e sua correlação com parâmetros de facoemulsificação

This study aimed to evaluate the effectiveness of a computer-assisted ultrasound analysis of senile dogs cataractous lens and identify its correlation to phacoemulsification surgical parameters. Simultaneous A- and B- mode ultrasonic evaluation of the lens was performed on 15 dogs with cataract. A computer-assisted image analysis was used to objectively calculate the lens echogenicity. Following ultrasonographic examination the cataracts were removed by phacoemulsification and the ultrasonographic and phacoemulsification findings were compared to identify possible correlations. Lens echogenicity obtained by the computer-assisted ultrasonographic analysis correlated to the phacoemulsification time, such that the whiter the ultrasound image, the longer was the phacoemulsification time. The B-mode ultrasonography was helpful for the prediction of lens opacity location, but not predictive of lens hardness.

Avaliou-se a eficácia da análise ultrassonográfica, assistida por computador, da lente cataratogênica senil de cães e identificou-se sua correlação com parâmetros da facoemulsificação. A avaliação ultrassonográfica da lente em modos A e B simultâneos foi realizada em 15 cães portadores de catarata. Procedeu-se à análise das imagens, assistida por computador. Posteriormente, os olhos selecionados foram submetidos à facoemulsificação. Os achados ultrassonográficos e a facoemulsificação foram comparados visando à identificação de possíveis correlações. A ecogenicidade obtida por meio da análise ultrassonográfica correlacionou-se diretamente com o tempo de facoemulsificação, de maneira que quanto mais branca a imagem ultrassonográfica, maior o tempo de facoemulsificação. A ultrassonografia em modo-B auxiliou na predição da localização das opacidades lenticulares, porém não auxiliou na predição da dureza da lente.

Recobrimento conjuntival em 360º e ceratectomia superficial na ceratite bolhosa em cão: relato de caso / Superficial keratectomy and 360º conjunctival flap for bullous keratopathy in a dog: a case report

A case of a two-year-old male Pinscher with a history of discomfort in the right eye was reported. The left eye had been enucleated by the referring veterinarian due to the same symptom with unsuccessful clinical treatment. The Schirmer tear test value was elevated and a decreased intraocular pressure was observed by applanation tonometry. Biomicroscopy revealed profuse corneal edema and keratoconus and fluorescein staining was negative. Gonioscopy and ophthalmoscopy did not provide any relevant data due to the corneal alterations. Bullous keratopathy was diagnosed. Surgery was performed in two steps: 1) superficial keratectomy and 360º conjunctival flap, and 2) superficial keratectomy to restore corneal transparency. Thirty days after the second superficial keratectomy, the third eyelid flap was removed. Conjunctivalization of the upper nasal quadrant of the cornea was observed. The axial portion of the cornea was transparent and vision was restored.

Relata-se o caso ocorrido em um cão, da raça Pinscher, com dois anos de idade e histórico de desconforto no olho direito. O olho esquerdo havia sido enucleado por outro profissional, por apresentar os mesmos sinais, cujo tratamento clínico instituído não lograra êxito. O valor do teste da lágrima de Schirmer encontrava-se aumentado e identificou-se diminuição da pressão intraocular à tonometria de aplanação. Observaram-se, à biomicroscopia, edema corneal profuso e ceratocone, e o teste da fluoresceína foi negativo. Gonioscopia e oftalmoscopia não lograram fornecer dados relevantes dadas as condições da córnea. Diagnosticou-se ceratite bolhosa. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, que fora realizado em duas etapas: 1- ceratectomia superficial e "flap" conjuntival de 360º; 2- ceratectomia superficial para devolver transparência à córnea. Transcorridos 30 dias da segunda ceratectomia superficial, o "flap" de terceira pálpebra foi desfeito. Observou-se conjuntivalização do quadrante nasal superior da córnea, córnea clara no eixo visual e retorno da visão.

Superficial keratectomy and 360º conjunctival flap for bullous keratopathy in a dog: a case report / Recobrimento conjuntival em 360º e ceratectomia superficial na ceratite bolhosa em cão: relato de caso

A case of a two-year-old male Pinscher with a history of discomfort in the right eye was reported. The left eye had been enucleated by the referring veterinarian due to the same symptom with unsuccessful clinical treatment. The Schirmer tear test value was elevated and a decreased intraocular pressure was observed by applanation tonometry. Biomicroscopy revealed profuse corneal edema and keratoconus and fluorescein staining was negative. Gonioscopy and ophthalmoscopy did not provide any relevant data due to the corneal alterations. Bullous keratopathy was diagnosed. Surgery was performed in two steps: 1) superficial keratectomy and 360º conjunctival flap, and 2) superficial keratectomy to restore corneal transparency. Thirty days after the second superficial keratectomy, the third eyelid flap was removed. Conjunctivalization of the upper nasal quadrant of the cornea was observed. The axial portion of the cornea was transparent and vision was restored.(AU)

Relata-se o caso ocorrido em um cão, da raça Pinscher, com dois anos de idade e histórico de desconforto no olho direito. O olho esquerdo havia sido enucleado por outro profissional, por apresentar os mesmos sinais, cujo tratamento clínico instituído não lograra êxito. O valor do teste da lágrima de Schirmer encontrava-se aumentado e identificou-se diminuição da pressão intraocular à tonometria de aplanação. Observaram-se, à biomicroscopia, edema corneal profuso e ceratocone, e o teste da fluoresceína foi negativo. Gonioscopia e oftalmoscopia não lograram fornecer dados relevantes dadas as condições da córnea. Diagnosticou-se ceratite bolhosa. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, que fora realizado em duas etapas: 1- ceratectomia superficial e "flap" conjuntival de 360º; 2- ceratectomia superficial para devolver transparência à córnea. Transcorridos 30 dias da segunda ceratectomia superficial, o "flap" de terceira pálpebra foi desfeito. Observou-se conjuntivalização do quadrante nasal superior da córnea, córnea clara no eixo visual e retorno da visão.(AU)

Ultrasonographic analysis of senile cataractous lens of dogs and its correlation to phacoemulsification / Análise ultrassonográfica da lente cataratogênica senil de cães e sua correlação com parâmetros de facoemulsificação

This study aimed to evaluate the effectiveness of a computer-assisted ultrasound analysis of senile dogs cataractous lens and identify its correlation to phacoemulsification surgical parameters. Simultaneous A- and B- mode ultrasonic evaluation of the lens was performed on 15 dogs with cataract. A computer-assisted image analysis was used to objectively calculate the lens echogenicity. Following ultrasonographic examination the cataracts were removed by phacoemulsification and the ultrasonographic and phacoemulsification findings were compared to identify possible correlations. Lens echogenicity obtained by the computer-assisted ultrasonographic analysis correlated to the phacoemulsification time, such that the whiter the ultrasound image, the longer was the phacoemulsification time. The B-mode ultrasonography was helpful for the prediction of lens opacity location, but not predictive of lens hardness.(AU)

Avaliou-se a eficácia da análise ultrassonográfica, assistida por computador, da lente cataratogênica senil de cães e identificou-se sua correlação com parâmetros da facoemulsificação. A avaliação ultrassonográfica da lente em modos A e B simultâneos foi realizada em 15 cães portadores de catarata. Procedeu-se à análise das imagens, assistida por computador. Posteriormente, os olhos selecionados foram submetidos à facoemulsificação. Os achados ultrassonográficos e a facoemulsificação foram comparados visando à identificação de possíveis correlações. A ecogenicidade obtida por meio da análise ultrassonográfica correlacionou-se diretamente com o tempo de facoemulsificação, de maneira que quanto mais branca a imagem ultrassonográfica, maior o tempo de facoemulsificação. A ultrassonografia em modo-B auxiliou na predição da localização das opacidades lenticulares, porém não auxiliou na predição da dureza da lente.(AU)

Hemangiosarcoma of the nictitant membrane in a Brazilian Fila dog: case report / Hemangiosarcoma em membrana nictitante de cão da ração Fila Brasileiro: relato de caso

It was reported a case of a 9-year-old Brazilian Fila male dog that had been affected by a tissular formation of the nictitant membrane of the right eye with four months of evolution. Conjunctival hyperemia and edema, serosanguinolent secretion, and a conjunctival neoformation at the nictitant membrane were observed. Surgical exeresis of the neoformation was performed. Endothelial cells slightly differentiated and pleomorphic, with an intense vascular neoformation compatible to nictitant membrane hemangiosarcoma, were found at the histological exam.

Relata-se o caso de um cão, macho, da raça Fila Brasileiro, com nove anos de idade, acometido por neoformação tecidual na membrana nictitante do olho direito, com cerca de quatro meses de evolução. Realizou-se exame oftálmico rotineiro, a partir do qual se notaram hiperemia e edema conjuntivais, secreção ocular serossangüinolenta e neoformação saliente na conjuntiva da membrana nictitante. Realizou-se a exérese cirúrgica da neoformação. À histopatologia, encontraram-se células endoteliais pouco diferenciadas e pleomórficas que originavam intensa neoformação vascular, compatíveis com hemangiossarcoma da membrana nictitante.

Hemangiosarcoma of the nictitant membrane in a Brazilian Fila dog: case report / Hemangiosarcoma em membrana nictitante de cão da ração Fila Brasileiro: relato de caso

It was reported a case of a 9-year-old Brazilian Fila male dog that had been affected by a tissular formation of the nictitant membrane of the right eye with four months of evolution. Conjunctival hyperemia and edema, serosanguinolent secretion, and a conjunctival neoformation at the nictitant membrane were observed. Surgical exeresis of the neoformation was performed. Endothelial cells slightly differentiated and pleomorphic, with an intense vascular neoformation compatible to nictitant membrane hemangiosarcoma, were found at the histological exam.(AU)

Relata-se o caso de um cão, macho, da raça Fila Brasileiro, com nove anos de idade, acometido por neoformação tecidual na membrana nictitante do olho direito, com cerca de quatro meses de evolução. Realizou-se exame oftálmico rotineiro, a partir do qual se notaram hiperemia e edema conjuntivais, secreção ocular serossangüinolenta e neoformação saliente na conjuntiva da membrana nictitante. Realizou-se a exérese cirúrgica da neoformação. À histopatologia, encontraram-se células endoteliais pouco diferenciadas e pleomórficas que originavam intensa neoformação vascular, compatíveis com hemangiossarcoma da membrana nictitante.(AU)

Uveitis due to anaplasmosis in a newborn Holstein calf

Relata-se o caso de um bovino com, aproximadamente, seis horas de vida, apresentando histórico de febre, apatia, inapetência e desconforto ocular. No exame oftálmico rotineiro, encontraram-se valores do teste da lágrima de Schirmer aumentados, diminuição da pressão intra-ocular, hemorragia conjuntival, uveíte anterior, edema corneal e injeção ciliar em ambos os olhos. Coletou-se amostra de sangue para realização de esfregaço sangüíneo, hemograma e bioquímica sérica. No esfregaço visibilizaram-se corpúsculos de Anaplasma marginale em hemácias parasitadas. Quanto à bioquímica sérica, não foram observadas alterações. Os mesmos exames foram realizados na mãe do animal tendo como resultado a positividade para A. marginale. Para o controle da uveíte foi utilizada uma única aplicação de 0,5ml de betametasona a 5 por cento, por via subconjuntival, em cada um dos olhos. Para o tratamento da anaplasmose, seguiu-se o protocolo a base de 10mg/kg de oxitetraciclina, por via intramuscular profunda, a cada 12 horas. Diante os achados oftálmicos e a presença de corpúsculos de A. marginale em hemácias parasitadas, contatou-se, ser um caso de uveíte crônica secundaria a doença sistêmica, factível com Anaplasmose.

Uveitis due to anaplasmosis in a newborn Holstein calf / Uveíte por anaplasmose em bezerro da raça Holandesa

Relata-se o caso de um bovino com, aproximadamente, seis horas de vida, apresentando histórico de febre, apatia, inapetência e desconforto ocular. No exame oftálmico rotineiro, encontraram-se valores do teste da lágrima de Schirmer aumentados, diminuição da pressão intra-ocular, hemorragia conjuntival, uveíte anterior, edema corneal e injeção ciliar em ambos os olhos. Coletou-se amostra de sangue para realização de esfregaço sangüíneo, hemograma e bioquímica sérica. No esfregaço visibilizaram-se corpúsculos de Anaplasma marginale em hemácias parasitadas. Quanto à bioquímica sérica, não foram observadas alterações. Os mesmos exames foram realizados na mãe do animal tendo como resultado a positividade para A. marginale. Para o controle da uveíte foi utilizada uma única aplicação de 0,5ml de betametasona a 5%, por via subconjuntival, em cada um dos olhos. Para o tratamento da anaplasmose, seguiu-se o protocolo a base de 10mg/kg de oxitetraciclina, por via intramuscular profunda, a cada 12 horas. Diante os achados oftálmicos e a presença de corpúsculos de A. marginale em hemácias parasitadas, contatou-se, ser um caso de uveíte crônica secundaria a doença sistêmica, factível com Anaplasmose.(AU)

Orbital fat prolapse in a Persian cat. Case report

Relata-se o caso de um gato da raça Persa, com dois anos e oito meses de idade, apresentando histórico de secreção ocular crônica bilateral. Ao exame oftálmico rotineiro, observou-se epifora, secreção ocular mucosidade bilateral e aumento de volume na conjuntiva bulbar, no quadrante dorsolateral, do olho direito. A punção por biopsia aspirativa da lesão do quadrante dorsolateral do olho direito demonstrou tratar-se de acúmulo de tecido adiposo, factível com prolapso de gordura orbitária.

Orbital fat prolapse in a Persian cat. Case report / Prolapso de gordura orbitária em um gato Persa. Relato de caso

A two and a half-year-old female Persian cat was presented with a history of bilateral chronic ocular discharge. Epiphora bilateral mucous ocular discharge and a volume increase in bulbar conjunctiva on the dorsolateral quadrant of the right eye were noticed during routine ophthalmic examination. Ophthalmic examination and the aspiration cytology showed the presence of adipose tissue at the right eye dorsolateral quadrant indicating orbital fat prolapse.(AU)

Relata-se o caso de um gato da raça Persa, com dois anos e oito meses de idade, apresentando histórico de secreção ocular crônica bilateral. Ao exame oftálmico rotineiro, observou-se epífora, secreção ocular mucosidade bilateral e aumento de volume na conjuntiva bulbar, no quadrante dorsolateral, do olho direito. A punção por biopsia aspirativa da lesão do quadrante dorsolateral do olho direito demonstrou tratar-se de acúmulo de tecido adiposo, factível com prolapso de gordura orbitária.(AU)