[Opioid switch and change of route of administration in cancer patients treated by morphine]. / La morphine dans le cadre du changement d'opioïdes ou de voie d'administration, chez l'adulte avec une douleur due au cancer.

This paper reviewed the 2002 guidelines established by the National Federation of Cancer Centres. A group of experts nominated by the 3 French Societies involved in the treatment of cancer pain (AFSOS, SFAP, SFETD), established new guidelines ratios for morphine switching and/or changing of route of administration, in patients for whom either pain was not adequatly managed or adverse effects were unbearable. After a rapid reminder of the pharmacokinetics and metabolism properties of morphine, experts explained why the theory of opioid rotation (oxycodone, hydromorphone, fentanyl, methadone, tapentadol) using fixed equianalgesic ratios is not any more appropriate for a secure clinical practice. In the light of recent publications enhancing our knowledge on the efficacy of new drug switching ratios and for changing the route of administration of morphine, the group of experts recommended to use reconsidered switching ratios favoring security upon efficacy, to minimize overdosing and adverse effects. Consequently, after the new conversion ratio (using slow release opioids) was applied, a second titration should be done by means of normal release rescue formulations for breakthrough pain episodes. A smartphone App. OpioConvert® will be available for rapid and secure dose conversions.

[Prospective study on the quality of care and quality of life in advanced cancer patients treated at home or in hospital: intermediate analysis of the Trapado study]. / Etude prospective de qualité des soins et de qualité de vie chez des patients cancéreux en phase palliative, en hospitalisation ou à domicile: analyse intermédiaire de l'étude Trapado.

The preferences of advanced cancer patients and the impact of cancer management on relatives remain partly unknown. We present the preliminary results of a prospective study evaluating quality of care (QC), quality of life (QoL) and family impact (FI) in advanced cancer patients treated at home or in hospital, depending on their own choice. QC is evaluated using STAS questionnaire, and QoL and symptom control using EORTC QLQ-C30, Spielberger questionnaire and VAS for pain evaluation. FI is evaluated using GHQ28 and semi-structured interviews conducted at days 0, 15, 30, then monthly until death. Intermediate analysis of 52 patients (100 expected) of whom 63 % had chosen home care, 26 % in-hospital care. Actual assignment is home care: 56 %, in-hospital care: 44 %. Place of death is home: 15 %, hospital: 85 %. In the QC study, the two symptoms most frequently rated by nurses are anxiety and pain, in either group. Patient information and communication are also similar in both groups. The QoL and symptom study shows that patients also rate pain as frequent (84 %) but moderate (mean VAS score 2.5/10). However, the most frequent symptom is fatigue (100 %). Anxiety is rated higher at hospital, as well as FI (anxiety, insomnia, social dysfunction and global score). Palliative care research is sometimes difficult but feasible. In this study, most patients prefer home care. Anxiety and FI seem lower at home. However, re-hospitalisations just before death are frequent and death generally occurs in hospital.

[Standards, options and recommendations for the use of medical analgesics for the treatment of pain arising from excess nociception in adults with cancer (update 2002): opioid analgesics with the exception of morphine by mouth and the rotation]. / Standards, Options et Recommandations 2002 pour les traitements antalgiques médicamenteux des douleurs cancéreuses par excès de nociception chez l'adulte, mise à jour : place des opioïdes forts (morphine orale exclue) et rotation des opioïdes.

CONTEXT: The "Standards, Options and Recommendations" (SOR) project, started in 1993, is a collaboration between the federation of French Cancer Centers (FNCLCC), the 20 French cancer centers, and specialists from French public universities, general hospitals and private clinics. The main objective is the development of clinical practice guidelines to improve the quality of health care and the outcome of cancer patients. The methodology is based on a literature review and critical appraisal by a multidisciplinary group of experts, with feedback from specialists in cancer care delivery. OBJECTIVES: To develop clinical practice guidelines for the use of opioid analgesics with the exception of oral morphine and for opioid rotation related to the treatment of nociceptive pain in adults with cancer according to the definitions of the Standards, Options and Recommendations project. METHODS: In 1996, a working group, set up by the FNCLCC published clinical practice guidelines for pain management in adult and paediatric patients with cancer: In the light of the evolution of knowledge, and practice these guidelines need to be updated The section on "médical analgesic treatments" in the document published in 1996 was examined by the working group to identify which questions should be updated. These questions and the relevant key words were used to develop a search strategy which was used to search Medline, and for particular questions, Embase, from January 1994 to March 1999, for relevant references, published in English or French. RESULTS: For this update, only a few randomised clinical trials were identified, and their conclusions were generally weak. Thus much of the information in this document is based on the World Health Organisation (WHO) guidelines and represents the "state of the art" on this subject in France and is supported by expert agreement. Some changes to the original SOR are presented, particularly for the prescription of new opioids and opioid rotation. The full text of this SOR is available on the FNCLCC web site (http ://www.fnclcc.fr).

[Standards, options and recommendations for the use of medical analgesics for the treatment of pain arising from excess nociception in adults with cancer (update 2002)]. / Standards, Options et Recommandations 2002 pour les traitements antalgiques médicamenteux des douleurs cancéreuses par excès de nociception chez l'adulte, mise à jour (rapport abrégé).

CONTEXT: The "Standards, Options and Recommendations" (SOR) project, started in 1993, is a collaboration between the Federation of french cancer centers (FNCLCC), the 20 French cancer centers, and specialists from French public universities, general hospitals and private clinics. The main objective is the development of clinical practice guidelines to improve the quality of health care and the outcome of cancer patients. The methodology is based on a literature review and critical appraisal by a multidisciplinary group of experts, with feedback from specialists in cancer care delivery. OBJECTIVES: To develop clinical practice guidelines for the use of medical analgesics for the treatment of pain arising from excess nociception in adults with cancer according to the definitions of the Standards, Options and Recommendations project. METHODS: In 1996, a working group, set up by the FNCLCC published clinical practice guidelines for pain management in adult and paediatric patients with cancer. In the light of the evolution of our knowledge, and practice these guidelines need to be updated. The section on "medical analgesic treatments" in the document published in 1996 was examined by the working group to identify which questions should be updated. These questions and the relevant key words were used to develop a search strategy which was used to search Medline , and for particular questions, Embase , from January 1994 to March 1999, for relevant references, published in English or French. RESULTS: For this update, only a few randomised clinical trials were identified, and their conclusions were generally weak. Thus much of the information in this document is based on the World Health Organisation (WHO) guidelines and represents the "state of the art" on this subject in France and is supported by expert agreement. Some changes to the original SOR are presented, eg. methods of titration, prescription of new opioids, opioid rotation. We also present a synthesis of recent pharmacological and regulatory data. The integral version is available on the FNCLCC web site (http://www.fnclcc.fr/sor.htm).