Grupo de apoio/suporte como estratégia de cuidado aos usuários de drogas / Support / support group as care strategy for drug users / Grupo de apoyo / estrategia de apoyo como atención para usuarios de drogas

Objetivo: descrever encontros desenvolvidos com os usuários bem como a contribuição do grupo de apoio/suporte. Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa com enfoque na pesquisa-ação, realizado Centro de Atenção Psicossocial de Álcool e outras Drogas localizado em município de médio porte da região norte do Estado do Ceará, Brasil. Resultados: participaram do estudo sete usuários cadastrados no serviço de saúde. Desenvolveu-se durante o período de janeiro e março de 2015, encontros de forma coletiva, nas dependências do serviço de saúde como também de maneira externa, com duração em média de duas horas. Da análise das informações, elaborou-se duas categorias: Descrevendo os encontros grupais com os usuários e Significados dos encontros grupais para os usuários. Conclusão: a abordagem grupal configura-se como importante estratégia de assistência aos usuários de drogas

Objective: to describe meetings developed with users as well as the contribution of the support group. Method: a descriptive study with a qualitative approach focusing on action research, conducted at the Psychosocial Care Center for Alcohol and other Drugs located in a medium-sized municipality in the northern region of the State of Ceará, Brazil. Results: seven users registered in the health service participated in the study. During the period of January and March 2015, meetings were held collectively, on the premises of the health service as well as externally, with an average duration of two hours. From the analysis of the information, two categories were elaborated: Describing group meetings with users and Meanings of group meetings for users. Conclusion: the group approach is an important assistance strategy for drug users

Objetivo: describir las reuniones desarrolladas con los usuarios, así como la contribución del grupo de apoyo. Método: un estudio descriptivo con un enfoque cualitativo centrado en la investigación de acción, llevado a cabo en el Centro de Atención Psicosocial para el Alcohol y otras Drogas ubicado en un municipio de tamaño mediano en la región norte del Estado de Ceará, Brasil. Resultados: siete usuarios registrados en el servicio de salud participaron en el estudio. Durante el período de enero y marzo de 2015, las reuniones se llevaron a cabo colectivamente, en las instalaciones del servicio de salud y externamente, con una duración promedio de dos horas. A partir del análisis de la información, se elaboraron dos categorías: Describir las reuniones grupales con los usuarios y los significados de las reuniones grupales para los usuarios. Conclusión: el enfoque grupal es una estrategia de asistencia importante para los usuarios de drogas

Experiência de usuários acerca do uso de drogas / Experiencia de usuarios sobre el uso de drogas / Drug users' experience of drug use

OBJETIVO: Compreender como os usuários experienciam o uso de drogas. MÉTODOS: Estudo qualitativo, desenvolvido durante os meses de janeiro e fevereiro de 2015, no Centro de Atenção Psicossocial de Álcool e Drogas, situado em um município de médio porte do estado do Ceará, Brasil. Para a coleta de informações, aplicou-se uma entrevista semiestruturada com sete usuários. Na análise e interpretação das informações, empregou-se a análise temática, que viabilizou descobrir os núcleos de sentido que compõem uma comunicação. RESULTADOS: Verificou-se que o uso das substâncias psicoativas inicia-se no período da adolescência e por influência do meio social. O consumo das drogas repercute em consequências deletérias aos usuários, com modificação do padrão de vida, prejuízos nos domínios físicos e psicológicos, déficit no relacionamento interpessoal e bloqueio no estabelecimento de vínculos com a família. O núcleo familiar, em alguns casos, apresentou-se como apoio aos usuários na dispensação de cuidados e impulsionador no enfrentamento das drogas. CONCLUSÃO: O uso de substâncias psicoativas configura-se como uma experiência negativa e complexa, que afeta a saúde e a qualidade de vida dos usuários. Faz-se mister o fortalecimento da rede de atenção psicossocial para que a assistência aos usuários de drogas seja ofertada de forma integral, contemplando as necessidades particulares e garantindo os direitos estabelecido pelo Sistema Único de Saúde. (AU)

OBJECTIVE: To understand drug users' experiences of drug use. METHODS: Qualitative study carried out in January and February 2015 in an Alcohol and Drugs Psychosocial Care Center located in a medium-sized municipality in the state of Ceará, Brazil. Data were collected through semi-structured interviews with seven users. Data were analyzed and interpreted on the basis of thematic analysis, which allowed to discover the core meanings of communication. RESULTS: We found that the use of the psychoactive substances begins in adolescence and is influenced by the social environment. Drug use has deleterious consequences for users, with changes in the standard of living, physical and psychological damage, deficits in interpersonal relationships, and difficulties in the establishment of family ties. In some cases, the nuclear family was a support for users as they provided care and helped tackling drug use. CONCLUSION: The use of psychoactive substances is a complex and negative experience that affects the health and quality of life of users. It is necessary to strengthen the psychosocial care network so that care for drug users is offered in a comprehensive way, thus taking into consideration the particular needs and ensuring the rights established by Unifield Health System. (AU)

OBJETIVO: Comprender cómo los usuarios vivencian el uso de drogas. MÉTODOS: Estudio cualitativo desarrollado en los meses entre enero y febrero de 2015 en el Centro de Atención Psicosocial de Alcohol y Drogas localizado en un municipio de medio porte del estado de Ceará, Brasil. Se aplicó una entrevista semi-estructurada con siete usuarios para la recogida de informaciones. Se realizó el análisis temático para el análisis e interpretación de las informaciones que ha facilitado la identificación de los núcleos de sentido que componen una comunicación. RESULTADOS: Se verificó que el uso de las substancias psicoactivas comienza en el período de la adolescencia e está influenciado por el medio social. El consumo de drogas conlleva consecuencias nocivas para los usuarios con cambios de las condiciones de vida, perjuicios en los dominios físicos y psicológicos, déficit en la relación interpersonal y bloqueo para el establecimiento de vínculos con la familia. El núcleo familiar, en algunos casos, se presentó como el apoyo a los usuarios para la dispensación de cuidados y un impulso para el afrontamiento de las drogas. CONCLUSIÓN: El uso de substancias psicoactivas se configura como una experiencia negativa y compleja que afecta la salud y la calidad de vida de los usuarios. Hace falta el fortalecimiento de la red de atención psicosocial para que la asistencia de los usuarios de drogas sea ofrecida de manera integral incluyendo las necesidades particulares y garantizando los derechos establecidos por el Sistema Único de Salud. (AU)

Percepção de cuidadores familiares sobre cuidados paliativos / Perception of family caregivers regarding palliative care

Introdução: Diante do envelhecimento da população e do consequente aumento das doenças crônicas, os cuidados paliativos têm se configurado uma estratégia cada vez mais utilizada. Objetivo: conhecer a percepção de cuidadores sobre cuidados paliativos. Casuística e Métodos: trata-se de um estudo descritivo-exploratório, de abordagem qualitativa envolvendo 10 cuidadores de pessoas sob cuidados paliativos em um Hospital de Referência, ocorrido entre agosto de 2015 e maio de 2016. Utilizou-se a entrevista semiestruturada para a coleta das informações. Os resultados foram analisados a partir da técnica de análise temática. Resultados: emergiram três categorias de análise: conhecimento sobre cuidados paliativos, sentimentos despertados e necessidades vivenciadas pelos cuidadores diante da condição de saúde do cliente/paciente. Conclusão: constatou-se que os participantes possuem um conhecimento deficiente sobre cuidados paliativos e que os sentimentos vivenciados envolvem tristeza, preocupação e impotência.

Introduction: in view of population aging and the consequent increase in chronic diseases, palliative care has been increasingly used as strategy and a valid care.Objective: know the perception of caregivers regarding palliative care. Patients and Methods: We carried out a descriptive, exploratory study, using a qualitative approach involving 10 caregivers of persons undergoing palliative care in a Reference Hospital from August 2015 to May 2016. A semi-structured interview was used to collect information. The results were evaluated using the content analysis research technique. Results: A total of three categories emerged from this analysis. The categories were called 'knowledge about palliative care', 'awakened feelings,' and 'requirements experienced by caregivers regarding the client/ patient's health condition'. Conclusion:The participants have a poor knowledge regarding palliative care and the feelings they experienced are sadness, concerns, and impotence.

Perfil de gestantes diagnosticadas com sífilis / Profile of pregnant women diagnosed with syphilis

A sífilis é uma doença que acomete a humanidade desde o século XV, porém continua sendo um problema de saúde pública, principalmente nos países em desenvolvimento como o Brasil. Objetivo: Traçar o perfil sociodemográfico e gineco-obstétrico de gestantes diagnosticadas com sífilis nas maternidades de um município do estado do Ceará. Método: Tratou-se de um estudo descritivo com abordagem quantitativa. Foi realizado durante o ano de 2013 e a população correspondeu a 50 gestantes com diagnóstico de sífilis admitidas nas maternidades. A coleta de dados deu-se pelo preenchimento de formulário elaborado com base no instrumento de Siqueira (2004), preenchido a partir dos cartões ou cadernetas de pré-natal. Os dados foram analisados por meio da estatística descritiva e discutidos com base em literatura pertinente. Resultados: Das gestantes 46,3% possuíam união estável, 36% ensino fundamental incompleto, 30% eram diaristas e 86% tinham renda mensal de um salário mínimo ou menos. Em relação aos dados obstétricos 36% apresentaram 2 gestações anteriores, 18% tiveram aborto e 44% diagnóstico de Infecção Sexualmente Transmissível em algum momento da vida. Sobre o pré-natal, 88% fizeram seis ou mais consultas e apenas 32% realizaram o tratamento adequado. Conclusão: A população mais prevalente com sífilis é jovem, com pouco poder aquisitivo e baixa escolaridade. Os dados gineco-obstétricos caracterizaram histórico de gestações anteriores e de alguma intercorrência.

Syphilis is a disease that has troubled mankind since the 15th century, and it continues to be a public health problem, especially in developing countries like Brazil. Objective: To outline the sociodemographic and gynecological-obstetric profiles of pregnant women diagnosed with syphilis at maternity hospitals in a municipality in the State of Ceará. Method: This is a descriptive study with a quantitative approach. The study was carried out in 2013, and the population consisted of 50 pregnant women with a syphilis diagnosis admitted to maternity hospitals. Data collection was obtained from prenatal care cards or booklets that were based on the instrument mentioned in Siqueira (2004). Data were analyzed through descriptive statistics, and were discussed using relevant literature as a basis. Results: 46.3% of pregnant women had a common-law marriage, 36% revealed having an incomplete elementary education, 30% were day workers and 86% had a monthly income of a minimum wage or less. With regard to obstetrical data, 36% had had two previous pregnancies, 18% had had an abortion, and 44% had had a diagnosis of a sexually transmitted infection some time in their lifetime. Concerning prenatal care, 88% had six or more appointments with a doctor, and only 32% completed the appropriate treatment. Conclusion: The young adult population has the most prevalence of syphilis, because they have little purchasing power and low levels of education. Gineco-obstetrical data revealed previous pregnancies and a history of intercurrence.

Sentimentos de gestantes com diagnóstico de sífilis / Feelings of pregnant women diagnosed with syphilis

Objetivo: Conhecer a vivência de gestantes com diagnóstico de sífilis, de forma a investigar o conhecimento das gestantes com relação à doença; conhecer a reação de gestantes com sífilis frente ao diagnóstico da doença, bem como analisar o comportamento sexual dessas mulheres antes e após o diagnóstico. Métodos:Foram pesquisadas cinco gestantes com sífilis atendidas em uma maternidade de referência da zona Norte doestado do Ceará e que concordaram em participar da pesquisa. Estudo de abordagem qualitativa, realizada no período de setembro a novembro de 2012. Resultados: Observou-se conhecimento incipiente em relação à prevenção, transmissão e tratamento da doença, bem como sentimentos de medo, vergonha e decepção, foi possível perceber uma mudança no comportamento sexual após o diagnóstico da doença. Conclusão: É necessário que seja fornecido as mulheres atenção adequada, em virtude do desafio de se trabalhar o controle e prevenção da sífilis por lidar com aspectos culturais e comportamentais.

Objective: To know the experience of pregnant women diagnosed with syphilis in order to investigate theknowledge of pregnant women against the disease; know the reaction of pregnant women with syphilis front to diagnose the disease and to analyze the sexual behavior of women before and after diagnosis. Methods: We searched five pregnant women with syphilis met in a northern part of the reference maternity of the state of Ceará and who agreed to participate. A qualitative study, conducted from September to November 2012. Results: There was incipient knowledge regarding prevention, transmission and treatment of disease, as wellas feelings of fear, shame and disappointment, it was possible to see a change in behavior Sexual after diagnosis. Conclusion: It needs to be supplied women adequate attention, because of the challenge ofworking the control and prevention of syphilis for dealing with cultural and behavioral aspects.

Programa de Saúde da Família: percepção de adolescentes de um município do Estado do Ceará / Family Health Program: perceptions of adolescents in a town in Ceará State / Programa de Salud de la Familia: percepción de adolescentes de un municipio del Estado de Ceará

OBJETIVO: Conhecer a percepção dos adolescentes sobre o Programa de Saúde da Família (PSF), analisar a adesão dos mesmos às ações de saúde desenvolvidas pela equipe de saúde da família e estabelecer sugestões apontadas pelos adolescentes para a organização do serviço.MÉTODOS: Estudo exploratório-descritivo realizado com 27 adolescentes em uma cidade da Zona Norte do Estado do Ceará, Brasil. Para a coleta de dados foi utilizada entrevista semiestruturada e, para análise, o modo de tematização proposto por Minayo. Os aspectos éticos da pesquisa com seres humanos foram respeitados de acordo com a Resolução 196/96.RESULTADOS: Emergiram quatro categorias: conhecimento dos adolescentes sobre o PSF, demanda dos adolescentes ao serviço, dificuldades enfrentadas no serviço e sugestões para a reorganização do serviço.CONCLUSÃO: É necessária a adoção de novas estratégias para que os adolescentes sintam-se inseridos no serviço de saúde e possam efetivamente atuar como protagonistas das ações para a promoção de sua saúde. Assim, os profissionais precisam desenvolver novas competências para assegurar esta expressão junto ao usuário adolescente(AU)

OBJECTIVE: To explore the perceptions of adolescents about the Family Health Program, analyzing their compliance with health-related actions implemented by the Family Health team, and presenting their suggestions for improving this Program.METHODS: A descriptive exploratory study conducted with 27 adolescents in a town in northern Ceará State, Brazil. Data was collected through semi-structured interviews, analyzed through the thematization mode proposed by Minayo. Ethical aspects of research with human subjects were respected as per Resolution 196/96.RESULTS: Four categories emerged: adolescents' knowledge about the FHP; their demands for this service; difficulties noted in the services and suggestions for their reorganization.CONCLUSION: New strategies are needed to make adolescents feel included in healthcare services, empowering them to act effectively as protagonists of actions that enhance their health. Practitioners should thus develop new skills in order to ensure that this is expressed to adolescent users(AU)

OBJETIVO: Conocer la percepción de los adolescentes sobre el Programa de Salud de la Familia (PSF), analizar la adhesión de los mismos a las acciones de salud desarrolladas por el equipo de salud de la familia y establecer sugerencias apuntadas por los adolescentes para la organización del servicio.MÉTODOS: Estudio exploratorio-descriptivo realizado con 27 adolescentes en una ciudad de la Zona Norte del Estado de Ceará, Brasil. Para la recolección de datos fue utilizada entrevista semi estructurada y, para análisis, el modo de tematización propuesto por Minayo. Los aspectos éticos de la pesquisa con seres humanos fueron respetados de acuerdo con la Resolución 196/96.RESULTADOS: Emergieron cuatro categorías: conocimiento de los adolescentes sobre el PSF, demanda de los adolescentes por el servicio, dificultades enfrentadas en el servicio y sugerencias para la reorganización del servicio.CONCLUSIÓN: Es necesaria la adopción de nuevas estrategias para que los adolescentes se sientan insertos en el servicio de salud y puedan efectivamente actuar como protagonistas de las acciones para promoción de su salud. De esta manera, los profesionales necesitan desarrollar nuevas capacidades para asegurar esta expresión junto al usuario adolescente(AU)