Conhecimento e prática de enfermeiros no cuidado a pacientes com feridas tumorais malignas / Nurses' knowledge and practices in caring for patients with malignant tumor wounds / Conocimiento y práctica de enfermeros en el cuidado a pacientes con heridas tumorales malignas

INTRODUÇÃO: As feridas tumorais malignas representam uma angústia para pacientes que enfrentam uma doença terminal, uma vez que são lesões desfigurantes, sem possibilidades de cicatrização e que desenvolvem sintomas de difícil controle. O objetivo foi verificar o conhecimento e prática de enfermeiros no cuidado a pacientes com feridas tumorais malignas. MATERIAIS E MÉTODOS: Trata-se de um estudo exploratório, descritivo, quantitativo realizado com 22 enfermeiros de um hospital da Paraíba, Brasil, durante o período de abril a junho de 2016. O instrumento foi um questionário estruturado baseado no protocolo do Ministério da Saúde. Para a análise dos dados utilizou-se estatística descritiva e literatura pertinente. RESULTADOS: Os resultados permitiram identificar que os enfermeiros apresentam lacunas no conhecimento de conteúdos e técnicas sobre avaliação e tratamento de pacientes com feridas neoplásicas. Além disso, constatou-se que os enfermeiros não executam alguns cuidados pertinentes a essa clientela. DISCUSSÃO: Acredita-se que essas fragilidades estejam relacionadas ao dimensionamento de pessoal, déficit no conhecimento, inabilidade em realizar cuidados com feridas tumorais malignas, falta de insumos que auxiliem na avaliação e tratamento da lesão, inexistência de protocolo institucional para o cuidado com essas lesões. CONCLUSÕES: Desse modo, a instituição lócus da pesquisa precisa investir em educação permanente, a fim de treinar a equipe de enfermagem para o acompanhamento de pacientes com feridas tumorais malignas, adquirir materiais necessários e implantar protocolos assistenciais que norteiem a prática de métodos avaliativos e terapêuticos para o cuidado com pessoas com essas lesões, familiares e cuidadores.

INTRODUCTION: Malignant tumor wounds represent anguish for patients confronting terminal illness, as these are disfiguring lesions, with no possibility of healing and which develop symptoms that are difficult to control. The aim of this study was to verify nurses' knowledge and practices in caring for patients with malignant tumor wounds. MATERIALS AND METHODS: This was a quantitative, descriptive exploratory study carried out with 22 nurses from a hospital in Paraíba, Brazil, during April to June 2016. The instrument was a structured questionnaire based on the protocol by the Ministry of Health. Data analysis used descriptive statistics and relevant literature. RESULTS: The results permitted identifying that nurses have gaps in content knowledge and techniques to evaluate and treat patients with neoplastic wounds. In addition, it was found that nurses do not perform some pertinent care to those patients. DISCUSSION: It is believed that these fragilities are related to personnel size, knowledge deficits, inability to perform care with malignant tumor wounds, lack of inputs that aid in the evaluation and treatment of the lesion, and lack of institutional protocol to care with these lesions. CONCLUSIONS: Thus, the institution's locus of research needs to invest in permanent education to train the nursing staff to monitor patients with malignant tumor wounds, acquire necessary materials, and implement care protocols that guide the practice of assessment and therapeutic methods for caring for people with these injuries, family members, and caregivers.

INTRODUCCIÓN: Las heridas tumorales malignas representan una angustia para los pacientes que se enfrentan a una enfermedad terminal, ya que son lesiones desfigurantes, sin posibilidades de cicatrización y que desarrollan síntomas de difícil control. El objetivo fue verificar el conocimiento y práctica de enfermeros en el cuidado a pacientes con heridas tumorales malignas. MATERIALES Y MÉTODOS: Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo, cuantitativo realizado con 22 enfermeros de un hospital de Paraíba, Brasil, durante el período de abril a junio de 2016. El instrumento fue un cuestionario estructurado basado en el protocolo del Ministerio de Salud. Para el análisis de los datos se utilizó estadística descriptiva y literatura pertinente. RESULTADOS: Los resultados permitieron identificar que los enfermeros presentan lagunas en el conocimiento de contenidos y técnicas sobre evaluación y tratamiento de pacientes con heridas neoplásicas. Además, se constató que los enfermeros no realizan algunos cuidados pertinentes a esa clientela. DISCUSIÓN: Se cree que estas fragilidades están relacionadas al dimensionamiento de personal, déficit en el conocimiento, inhabilidad en realizar cuidados con heridas tumorales malignas, falta de insumos que auxilien en la evaluación y tratamiento de la lesión, inexistencia de protocolo institucional para el cuidado con esas lesiones. CONCLUSIONES: De este modo, la institución locus de la investigación necesita invertir en educación permanente, a fin de entrenar al equipo de enfermería para el acompañamiento de pacientes con heridas tumorales malignas, adquirir materiales necesarios e implantar protocolos asistenciales que orienten la práctica de métodos evaluativos y terapéuticos para el cuidado de personas con esas lesiones, familiares y cuidadores.

Conhecimento e prática de enfermeiros no controle de feridas neoplásicas / Nurses' knowledge and practice in the neoplastic wounds control

O objetivo deste estudo foi verifi car o conhecimento e prática de enfermeiros no controle de sintomas de pacientes com feridas neoplásicas. Trata-se de um estudo descritivo de desenho quantitativo realizado com 22 enfermeiros de um hospital fi lantrópico de Campina Grande ­ PB durante o período de abril a junho de 2016. O instrumento foi um questionário estruturado, contendo questões relativas ao controle do sangramento, exsudato, odor, necrose e fístula das feridas neoplásicas. Os resultados obtidos nesta pesquisa permitiram identifi car que os enfermeiros apresentam lacunas no conhecimento de conteúdos e técnicas sobre avaliação e tratamento de pacientes com feridas neoplásicas. Além disso, constatou-se que os enfermeiros não executam alguns cuidados pertinentes a essa clientela. Desse modo, conclui-se que a instituição precisa investir em educação permanente, a fi m de treinar a equipe de enfermagem para o acompanhamento de pacientes com lesões neoplásicas, adquirir materiais necessários e implantar protocolos assistenciais que norteiem a prática de métodos avaliativos e terapêuticos para o cuidado com pessoas com feridas neoplásicas, familiares e cuidadores

The aim of this study is to verify the nurses' knowledge and practice in the control of symptoms of patients with neoplastic wounds. This is a descriptive study of quantitative design performed with 22 nurses from a philanthropic hospital in Campina Grande ­ PB, during the period from April to June 2016. The instrument was a structured questionnaire, containing questions related to the control of bleeding, exudate, odor, necrosis and fi stula of neoplastic wounds. The results obtained in this research allowed to identify that the nurses have gaps in the knowledge of contents and techniques on the evaluation and treatment of patients with neoplastic wounds. In addition, it was found that the nurses do not perform some pertinent care to this clientele. Thus, it concluded that the institution needs to invest in permanent education, in order to train the nursing team to follow up patients with neoplastic lesions, acquire necessary materials and implement care protocols that guide the practice of evaluative and therapeutic methods for the care of people with neoplastic wounds, relatives and caregivers

Perfil sociodemográfico, clínico e terapêutico de pacientes com risco para pé diabético / Socio-demographic, clinical and therapeutic profile of patients with risk of diabetic foot / Perfil sociodemográfico, clínico y terapéutico de pacientes con riesgo para pie diabético

Objetivo: traçar o perfil sociodemográfico, clínico e terapêutico de pessoas com risco para pé diabético e com pé diabético. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 109 pessoas com Diabetes Mellitus, em cinco Unidades Básicas de Saúde de Cuité/PB. Para a coleta de dados, foi utilizado um questionário. Em seguida, os dados foram digitados em uma planilha Excel for Windows, sendo dispostos em tabelas com distribuição de frequências das variáveis. Realizou-se a discussão à luz da literatura. Resultados: a prevalência do risco para pé diabético e pé diabético em mulheres foi de 59%, com faixa etária entre 53 e 63 anos. A Hipertensão Arterial foi o fator de risco predominante (64,2%) e 87,1% apresentaram a fase 0 na classificação de pé diabético, 64,2% examinavam e hidratavam os pés após o banho. No entanto, 45,8% não secavam áreas interdigitais e não utilizavam calçados apropriados. Conclusão: é imprescindível a realização de ações educativas que visem o cuidado preventivo e à mudança de hábitos, minimizando o risco de desenvolver o pé diabético.(AU)

Objective: to create a socio-demographic, clinical and therapeutic profile for people at risk for diabetic foot and with diabetic foot. Method: exploratory, descriptive study, with a quantitative approach, conducted with 109 people with diabetes mellitus in five Basic Health Units of Cuité/PB. For data collection, a questionnaire was used and then they were entered into an Excel spreadsheet for Windows, arranged in tables with frequency distributions of the variables. The discussion was based on the literature. Results: the prevalence of risk for diabetes foot and with diabetic foot women was 59% and aged between 53 and 63 years old. Hypertension was the risk factor in prevalence (64.2%), and 87.1% had zero phase in diabetic foot classification; 64.2% examined and moisturized the feet after bathing, but 45.8% did not dry the digital areas and did not use appropriate footwear. Conclusion: it is essential to carry out educational activities aimed at preventive care and changing habits minimizing the risk of developing diabetic foot.(AU)

Objetivo: trazar el perfil sócio-demográfico, clínico y terapéutico de personas con riesgo para pie diabético y pié diabético. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con enfoquem cuantitativo, realizado con 109 personas con diabetes mellitus, en cinco Unidades Básicas de Salud de Cuité/PB. Para la recolección de datos fue utilizado un cuestionario, en seguida, digitados en una planilla Excel for Windows, dispuestos en cuadros con distribución de frecuencias de las variables. La discusión se pautó basado en la literatura. Resultados: la prevalencia del riesgo para pie diabético y pie diabético en mujeres fue de 59% y el grupo de edad entre 53 y 63 años. La hipertensión arterial fue el factor de riesgo en predominancia (64,2%) y 87,1% presentaron la fase cero en la clasificación de pie diabético; 64,2% examinaba e hidrataba los pies después del baño, sin embargo, 45,8% no secaban áreas interdigitales y no utilizaban calzados apropiados. Conclusión: es imprescindible la realización de acciones educativas para el cuidado preventivo y cambio de hábitos minimizando el riesgo de desarrollar el pie diabético.(AU)