Doença inflamatória intestinal em cães: relato de casos / Inflammatory bowel disease in dogs: case reports

A doença inflamatória intestinal (DII) é uma enteropatia crônica idiopática que provoca distúrbios gastrointestinais em cães e gatos. Ocorre em animais com meia idade e as manifestações clínicas mais comuns incluem êmese e diarreia intermitente. A análise histológica permite classificar a DII de acordo com o infiltrado celular e pode ser obtida principalmente por laparotomia ou endoscopia. A terapia é baseada na dieta, oferta de fibras e medicações imunossupressoras. O objetivo do estudo é relatar três casos de DII, confirmada após biopsia. Neste relato os animais foram submetidos em procedimento de laparotomia e endoscopia digestiva alta para coleta de amostra histopatológica. Todos os animais foram diagnosticados com DII, contudo houve complicações pós-operatórias. O manejo dietético com proteínas de alta digestibilidade, suplementação de fibras e prednisona, azatioprina ou ciclosporina se demonstraram eficazes nestes pacientes.(AU)

Inflammatory Bowel Disease (IBD) is an idiopathic chronic enteropathy characterized by gastrointestinal diseases in dogs and cats. The middle-aged animals are more affected and the clinical signs include vomiting and intermittent diarrhea. The histopathological analysis shows IBD classification according to the form of cellular infiltration in the lamina propria, mainly obtained by laparotomy or endoscopy. The treatment is based on diet, fiber supply, and immunosuppressive drugs. The objective of this trial is to report three IBD cases confirmed through histopathologic evaluation. In the trial the animals were submitted to laparotomy and upper gastrointestinal endoscopy to take histopathological samples. All animals were diagnosed with IBD, although there were some postoperative complications. The diet management with high digestibility fiber, fiber supplementation, prednisone and azathioprine or cyclosporine demonstrated effective in these patients.(AU)

Doença inflamatória intestinal em cães: relato de casos / Inflammatory bowel disease in dogs: case reports

A doença inflamatória intestinal (DII) é uma enteropatia crônica idiopática que provoca distúrbios gastrointestinais em cães e gatos. Ocorre em animais com meia idade e as manifestações clínicas mais comuns incluem êmese e diarreia intermitente. A análise histológica permite classificar a DII de acordo com o infiltrado celular e pode ser obtida principalmente por laparotomia ou endoscopia. A terapia é baseada na dieta, oferta de fibras e medicações imunossupressoras. O objetivo do estudo é relatar três casos de DII, confirmada após biopsia. Neste relato os animais foram submetidos em procedimento de laparotomia e endoscopia digestiva alta para coleta de amostra histopatológica. Todos os animais foram diagnosticados com DII, contudo houve complicações pós-operatórias. O manejo dietético com proteínas de alta digestibilidade, suplementação de fibras e prednisona, azatioprina ou ciclosporina se demonstraram eficazes nestes pacientes.

Inflammatory Bowel Disease (IBD) is an idiopathic chronic enteropathy characterized by gastrointestinal diseases in dogs and cats. The middle-aged animals are more affected and the clinical signs include vomiting and intermittent diarrhea. The histopathological analysis shows IBD classification according to the form of cellular infiltration in the lamina propria, mainly obtained by laparotomy or endoscopy. The treatment is based on diet, fiber supply, and immunosuppressive drugs. The objective of this trial is to report three IBD cases confirmed through histopathologic evaluation. In the trial the animals were submitted to laparotomy and upper gastrointestinal endoscopy to take histopathological samples. All animals were diagnosed with IBD, although there were some postoperative complications. The diet management with high digestibility fiber, fiber supplementation, prednisone and azathioprine or cyclosporine demonstrated effective in these patients.

Radiographic measurements of the hindlimbs in crab-eating foxes (Cerdocyon thous, Linnaeus, 1766).

Life expectancy of crab-eating foxes in captivity is approximately 11 years, which favours the development of diseases including orthopaedic disorders. However, to understand disorders that may affect these animals, it is worth determining a normal range of measurements. Therefore, this study aimed to evaluate radiographic measurements of joint angles of the hindlimbs and the ratio of patellar ligament length to patellar length in healthy crab-eating foxes. Fifteen captive crab-eating foxes (Cerdocyon thous), eight males and seven females, aged more than 1 year old, weighing 5.5-7.9 kg were used. Anatomic and mechanical femoral joint angles were assessed in ventrodorsal radiographic views, and mediolateral views were taken to measure patellar ligament length and patellar length, and the tibial plateau angle. The right and left hindlimbs were evaluated. All measurements were conducted in triplicate by the same investigator. No statistically significant differences were observed between sides in the radiographic measurements. The anatomic lateral proximal femoral angle and the anatomic lateral distal femoral angle recorded mean values of 95.43° and 92.75°, respectively. The mechanical lateral proximal femoral angle and the mechanical lateral distal femoral angle recorded mean values of 93.39° and 96.75°, respectively. Inclination angles measured according to the Tomlinson, Hauptman A and Hauptman B methods were 133.80°, 147.32° and 128.63°, respectively. The tibial plateau recorded 18.77°, and the ratio of the patellar ligament length to the patellar length was 1.99. In conclusion, the collected data are important to characterize the normal values of crab-eating fox limbs.

Eletrocardiografia computadorizada em cavalos Puro Sangue Lusitano submetidos a exercício físico / Computerized electrocardiography in Lusitano horses submitted to exercise

Foram estudados 24 cavalos atletas hígidos, machos, adultos, da raça Puro Sangue Lusitano, submetidos a esforço físico de trote e galope de rotina do animal, com o objetivo de avaliar a configuração do traçado do eletrocardiograma (ECG) em repouso, mediante eletrocardiografia computadorizada, bem como os efeitos do exercício físico sobre os parâmetros clínicos e eletrocardiográficos destes animais. Foram avaliados exame físico e ritmo cardíaco antes e imediatamente após o exercício físico, assim como as distintas configurações de ondas p e complexos QRS, obtidas ao ECG de repouso. Após o treinamento, ocorreram taquicardia e taquipneia. O ritmo predominante no repouso foi o sinusal e, após o exercício, a taquicardia sinusal. Na morfologia das ondas, encontraram-se quatro configurações distintas para a onda p, e seis para o complexo QRS. Dentre as arritmias cardíacas em repouso, houve uma ocorrência de bloqueio atrioventricular de segundo grau, que desapareceu após exercício. Conclui-se que o traçado do ECG computadorizado de cavalos atletas Puro Sangue Lusitano revela distintas morfologias de ondas p e complexos QRS e baixa ocorrência de arritmias.(AU)

In order to assess the configuration of the electrocardiogram (ECG) at rest obtained through computerized electrocardiography and the effects of exercise on clinical and electrocardiographic parameters, 24 healthy male Pure-bred adult Lusitano horses submitted to daily trot and gallop training were studied. Physical evaluation and cardiac rhythm were evaluated before and immediately after exercise, as well the different p waves and QRS complexes, obtained from rest ECG. Tachycardia and tachypnea were observed after training. The predominant rest rhythm was sinus rhythm and, after exercise, sinus tachycardia. In the wave morphology, four distinct configurations were found for the p wave, and six different settings for the QRS complex. Second degree atrioventricular block was observed once during rest, and it disappeared after exercise. In conclusion, computerized ECG in Pure-bred Lusitano horses reveals distinct morphologies of p waves and QRS complexes, and cardiac arrhythmias were rare.(AU)

Eletrocardiografia computadorizada em cavalos Puro Sangue Lusitano submetidos a exercício físico / Computerized electrocardiography in Lusitano horses submitted to exercise

Foram estudados 24 cavalos atletas hígidos, machos, adultos, da raça Puro Sangue Lusitano, submetidos a esforço físico de trote e galope de rotina do animal, com o objetivo de avaliar a configuração do traçado do eletrocardiograma (ECG) em repouso, mediante eletrocardiografia computadorizada, bem como os efeitos do exercício físico sobre os parâmetros clínicos e eletrocardiográficos destes animais. Foram avaliados exame físico e ritmo cardíaco antes e imediatamente após o exercício físico, assim como as distintas configurações de ondas p e complexos QRS, obtidas ao ECG de repouso. Após o treinamento, ocorreram taquicardia e taquipneia. O ritmo predominante no repouso foi o sinusal e, após o exercício, a taquicardia sinusal. Na morfologia das ondas, encontraram-se quatro configurações distintas para a onda p, e seis para o complexo QRS. Dentre as arritmias cardíacas em repouso, houve uma ocorrência de bloqueio atrioventricular de segundo grau, que desapareceu após exercício. Conclui-se que o traçado do ECG computadorizado de cavalos atletas Puro Sangue Lusitano revela distintas morfologias de ondas p e complexos QRS e baixa ocorrência de arritmias.

In order to assess the configuration of the electrocardiogram (ECG) at rest obtained through computerized electrocardiography and the effects of exercise on clinical and electrocardiographic parameters, 24 healthy male Pure-bred adult Lusitano horses submitted to daily trot and gallop training were studied. Physical evaluation and cardiac rhythm were evaluated before and immediately after exercise, as well the different p waves and QRS complexes, obtained from rest ECG. Tachycardia and tachypnea were observed after training. The predominant rest rhythm was sinus rhythm and, after exercise, sinus tachycardia. In the wave morphology, four distinct configurations were found for the p wave, and six different settings for the QRS complex. Second degree atrioventricular block was observed once during rest, and it disappeared after exercise. In conclusion, computerized ECG in Pure-bred Lusitano horses reveals distinct morphologies of p waves and QRS complexes, and cardiac arrhythmias were rare.

Fenoterol e salbutamol via inalatória em cães: aspectos clínico, hemogasométrico e eletrocardiográfico / Fenoterol and salbutamol inhalation in dogs: clinical, haemogasometric and electrocardiographic aspects

Avaliaram-se, por meio de exame clínico, hemogasométrico e eletrocardiográfico, os efeitos do salbutamol e do fenoterol, administrados por via inalatória em cães. Doze cães foram distribuídos em dois grupos: os do grupo FE receberam fenoterol na dose de 2 gotas/5kg de peso vivo, diluídas em solução de cloreto de sódio 0,9 por cento por aparelho de inalação, e os do grupo SA receberam salbutamol pelo dosador de aerossol, na dose de 100mg. Foram avaliados: frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR), temperatura retal (TR), pressão arterial sistólica (PAS), hemogasometria e eletrocardiograma antes e após 30min, duas horas e seis horas do uso dos fármacos. Discreta estimulação cardíaca ocorreu nos animais do grupo SA duas horas após sua administração em relação ao momento-controle, e tremores foram predominantes nestes animais. Diminuição da PAS e aumento da FR foram observados nos dois grupos, e não houve alteração significativa da onda T, da hemogasometria e do eletrocardiograma em ambos os grupos. O fenoterol provocou menor estimulação cardíaca e menos tremores comparado ao salbutamol, foi mais seguro e houve maior facilidade, menor custo e menor gasto de tempo na administração do salbutamol por inalador dosimetrado em relação ao fenoterol por nebulização.(AU)

Through physical examination, blood gas and the electrocardiographic effects of salbutamol and fenoterol, administered by inhalation in dogs was assessed. Twelve dogs were distributed into two groups: EF group animals received a fenoterol dose of 2 drops/5kg bodyweight, diluted in sodium chloride 0.9 percent inhalation device and animals in the SA group received salbutamol through aerosol feeder at a dose of 100µg. Rectal temperature (RT), heart rate (HR), respiratory rate (RR), systolic blood pressure (SBP), blood gas and electrocardiogram before and after 30min., 2h and 6 h after drug were evaluated. Mild cardiac stimulation occurred in SA group animals 2 hours after its administration compared to the control group, and tremors were predominant in these animals. A decrease in SBP and an increase in RR were observed in both animal groups and no significant alteration of the T wave in the electrocardiogram and blood gas analysis in both groups were observed. The fenoterol caused less cardiac pacing and shivering compared to salbutamol, which was more secure. However, there was more ease, lower cost and less time spent in the administration of salbutamol administered through metered-dose inhaler compared to fenoterol nebulization.(AU)

Fenoterol e salbutamol via inalatória em cães: aspectos clínico, hemogasométrico e eletrocardiográfico / Fenoterol and salbutamol inhalation in dogs: clinical, haemogasometric and electrocardiographic aspects

Avaliaram-se, por meio de exame clínico, hemogasométrico e eletrocardiográfico, os efeitos do salbutamol e do fenoterol, administrados por via inalatória em cães. Doze cães foram distribuídos em dois grupos: os do grupo FE receberam fenoterol na dose de 2 gotas/5kg de peso vivo, diluídas em solução de cloreto de sódio 0,9 por cento por aparelho de inalação, e os do grupo SA receberam salbutamol pelo dosador de aerossol, na dose de 100mg. Foram avaliados: frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR), temperatura retal (TR), pressão arterial sistólica (PAS), hemogasometria e eletrocardiograma antes e após 30min, duas horas e seis horas do uso dos fármacos. Discreta estimulação cardíaca ocorreu nos animais do grupo SA duas horas após sua administração em relação ao momento-controle, e tremores foram predominantes nestes animais. Diminuição da PAS e aumento da FR foram observados nos dois grupos, e não houve alteração significativa da onda T, da hemogasometria e do eletrocardiograma em ambos os grupos. O fenoterol provocou menor estimulação cardíaca e menos tremores comparado ao salbutamol, foi mais seguro e houve maior facilidade, menor custo e menor gasto de tempo na administração do salbutamol por inalador dosimetrado em relação ao fenoterol por nebulização.

Through physical examination, blood gas and the electrocardiographic effects of salbutamol and fenoterol, administered by inhalation in dogs was assessed. Twelve dogs were distributed into two groups: EF group animals received a fenoterol dose of 2 drops/5kg bodyweight, diluted in sodium chloride 0.9 percent inhalation device and animals in the SA group received salbutamol through aerosol feeder at a dose of 100µg. Rectal temperature (RT), heart rate (HR), respiratory rate (RR), systolic blood pressure (SBP), blood gas and electrocardiogram before and after 30min., 2h and 6 h after drug were evaluated. Mild cardiac stimulation occurred in SA group animals 2 hours after its administration compared to the control group, and tremors were predominant in these animals. A decrease in SBP and an increase in RR were observed in both animal groups and no significant alteration of the T wave in the electrocardiogram and blood gas analysis in both groups were observed. The fenoterol caused less cardiac pacing and shivering compared to salbutamol, which was more secure. However, there was more ease, lower cost and less time spent in the administration of salbutamol administered through metered-dose inhaler compared to fenoterol nebulization.