ω-Conotoxina MVIIC e células-tronco mesenquimais promovem recuperação motora em ratos Wistar após trauma medular agudo / ω-Conotoxin MVIIC and mesenchymal stem cells promote motor recovery in Wistar rats after acute spinal cord injury]

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da ω-conotoxina MVIIC e das células-tronco mesenquimais (CTM) de forma isolada e sua associação nos ratos submetidos ao trauma medular agudo (TMA). Trinta Rattus novergicus, linhagem Wistar, três meses de idade, foram distribuídos igualmente em cinco grupos experimentais: controle negativo (CN), controle positivo (CP), ω-conotoxina MVIIC (MVIIC), células-tronco mesenquimais da medula óssea (CTM-MO) e associação (MVIIC + CTM-MO). O grupo CN foi submetido à laminectomia sem trauma medular, e os grupos CP, MVIIC, CTM-MO e MVIIC + CTM-MO foram submetidos ao trauma medular contusivo. O grupo CP recebeu, uma hora após o TMA, 10µL de PBS estéril, e os grupos MVIIC e MVIIC + CTM-MO receberam 10µL de PBS contendo 20pmol da ω-conotoxina MVIIC, todos por via intratecal. Os grupos CTM-MO e MVIIC + CTM-MO receberam, 24 horas após, 1x106 de CTM via intravenosa. Avaliou-se a recuperação da função locomotora até o sétimo dia pós-trauma. Os animais tratados com MVIIC + CTM-MO obtiveram recuperação motora após o trauma medular agudo (P<0,05). Conclui-se que essa associação apresentou efeito neuroprotetor com melhora na função locomotora em ratos Wistar.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effect of isolated ω-conotoxin MVIIC and mesenchymal stem cells (MSCs) and its association in rats submitted to acute spinal cord injury (SCI). Thirty Rattus norvegicus, Wistar strain, three-month-old rats were randomly distributed in five experimental groups with six animals: negative control (CN), positive control (CP), ω-conotoxin MVIIC (MVIIC), bone marrow mesenchymal stem cells (CTM-MO) and the association (MVIIC + CTM-MO). The CN group underwent laminectomy without spinal cord trauma, and groups CP, MVIIC, CTM-MO and MVIIC + CTM-MO were submitted to contusive spinal cord trauma. The CP group received 10µl of PBS one hour after SCI, and groups MVIIC and MVIIC + CTM-MO received 10µl of PBS containing 20pmol of ω-conotoxin MVIIC, both intrathecally. Groups CTM-MO and MVIIC + CTM-MO received 1x106 of MSCs intravenously 24 hours later. The recovery of locomotor function was evaluated up to seven days post-injury. The animals treated with MVIIC + CTM-MO obtained motor recovery after SCI (P<0.05). It is concluded that this association showed neuroprotective effect with improvements in locomotor function in Wistar rats.(AU)

An outbreak of compressive myelopathy due to pyogranulomatous reaction to the oily adjuvant of the foot-and-mouth disease vaccine - case report / Surto de mielopatia compressiva associada à reação piogranulomatosa ao adjuvante oleoso da vacina contra Febre Aftosa em Minas Gerais - relato de caso

Cases of compressive myelopathy syndrome associated with post vaccinal pyogranulomas were diagnosed post mortem in three cows from a farm in Minas Gerais state, Brazil. These cows presented ataxia and bilateral paresis of the pelvic limbs, which evolved to paralysis, and sternal recumbence. On necropsy, locally extensive areas of the longissimus dorsi muscle were replaced by pyogranulomas supported by moderate amounts of fibrous connective tissue. On the cut surface, some nodules contained yellowish and viscous fluid (purulent exudate) or whitish fluid (interpreted as the oily adjuvant of a vaccine). In the spinal canal of the subjacent vertebrae, compressing the spinal cord, were pyogranulomas identical to those described in the skeletal muscle. Histologically, the pyogranulomas were composed of a central clear vacuole (consistent with the space left by the oil adjuvant droplets), surrounded by neutrophils and, more externally, by large numbers of epithelioid macrophages and fewer multinucleated giant cells. In the white matter of the spinal cord were numerous well-defined, clear vacuoles (Wallerian degeneration). The association of the clinical history and pathological findings allowed the diagnosis of compressive myelopathy associated with pyogranulomatous reaction to the oily adjuvant of the foot-and-mouth disease vaccine, in this case, due to its inadequate application.(AU)

São descritos casos de síndrome de compressão medular, associada a granulomas pós-vacinais, em bovinos Nelore, provenientes de uma propriedade em Minas Gerais. Esses bovinos apresentavam ataxia e paresia bilateral dos membros pélvicos, que evoluiu para paralisia e decúbito esternal. Na necropsia, áreas focalmente extensas da musculatura na região torácica dorsal (músculo longissimus dorsi) eram substituídas por numerosos piogranulomas, separados por tecido brancacento e firme (tecido conjuntivo fibroso). Ao corte, alguns nódulos continham material amarelado e viscoso (exsudato purulento) ou material esbranquiçado e fluido (sugestivo de adjuvante de vacina). No canal medular das vértebras subjacentes, havia granulomas idênticos aos observados no tecido muscular. Histologicamente, os piogranulomas continham, no centro, vacúolo, bem delimitado e arredondado (consistente com o espaço deixado pela gotícula de lipídio do adjuvante), circundado por variável quantidade de neutrófilos degenerados e íntegros e, mais externamente, por numerosos macrófagos epitelioides e algumas células gigantes multinucleadas. Nas áreas da medula espinhal, circundadas pelos granulomas, numerosos vacúolos, bem definidos, eram observados na substância branca (degeneração walleriana). A associação do histórico clínico e de achados patológicos permitiu o diagnóstico de mielopatia compressiva associada à reação granulomatosa ao adjuvante oleoso da vacina contra febre aftosa, no caso, induzida pela aplicação inadequada da vacina.(AU)

A unified approach to the design of clinical reporting systems.

Computer-based Clinical Reporting Systems (CRS) for diagnostic departments that use structured data entry have a number of functional and structural affinities suggesting that a common software architecture for CRS may be defined. Such an architecture should allow easy expandability and reusability of a CRS. We report the development methodology and the architecture of SISCOPE, a CRS originally designed for gastrointestinal endoscopy that is expandable and reusable. Its main components are a patient database, a knowledge base, a reports base, and screen and reporting engines. The knowledge base contains the description of the controlled vocabulary and all the information necessary to control the menu system, and is easily accessed and modified with a conventional text editor. The structure of the controlled vocabulary is formally presented as an entity-relationship diagram. The screen engine drives a dynamic user interface and the reporting engine automatically creates a medical report; both engines operate by following a set of rules and the information contained in the knowledge base. Clinical experience has shown this architecture to be highly flexible and to allow frequent modifications of both the vocabulary and the menu system. This structure provided increased collaboration among development teams, insulating the domain expert from the details of the database, and enabling him to modify the system as necessary and to test the changes immediately. The system has also been reused in several different domains.

Computer education: attitudes and opinions of first-year medical students.

Students' attitudes toward medical informatics were evaluated with self-administered questionnaires, answered by 140 (77%) first-year medical and dental students. Fourteen per cent classified their computer literacy as negligible and 49% as deficient. Ninety-six per cent had used a computer before and 59% used one regularly. Nineteen per cent had computer education in secondary school and a further 16% attended courses given by a computer company. Only 16% read regularly about informatics. These results are similar to those observed in more industrialized countries, except that high-school education is more deficient. To 93% of these students, computer literacy is important for doctors, and to 85% computers may be very useful in many areas of health care. In the opinion of 66% of students, the computer-based patient record will be available within the next 3 to 10 years. Women showed lesser computer literacy (77% computer illiteracy to 39% in men), but there were no relevant differences in attitudes, behaviour and beliefs towards medical informatics between gender, for the same level of computer literacy. Computer education in the undergraduate curriculum was demanded by 92%, and 75% of these preferred an elective course. Weekly hours suggested for lectures should be 1 (54%) or 2 (42%), and for hands-on practice 2 (54%) or 4 (31%) hours. The curriculum should include medical applications (83% of students), information science theory and technology (44%), micro-informatics (44%), bibliographic database search (27%), programming languages (23%) and statistical packages (23%). Gender, computer literacy or course did not correlate significantly with students' opinions about the contents of undergraduate education.

Modification of the OMED nomenclature: a system approach based on the SISCOPE data model.

The OMED nomenclature represented a turning point in endoscopic computer systems by supplying software developers with an internationally recognized scientific document on which prototypes could be based. The main pitfalls of the OMED system are related to its hierarchical structure, probably not the most effective design to represent endoscopic findings. Based on our experience during the development of SISCOPE, an integrated data management system for endoscopy, an alternative scheme is proposed: Endoscopic descriptions are modeled as a set of objects represented by a data structure whose elements are location, morphology, associated lesions and hemorrhage. 72 objects appear to be sufficient for an accurate representation of all endoscopic scenes and a consistent data model could be created with this approach. Efforts should be made to decrease redundancy in the OMED nomenclature, but extension to other endoscopic data types, such as clinical and pathological diagnosis, is more urgently required. Furthermore, if data exchange between systems is desired, the definition of an Endoscopy Metafile is an absolute requirement.

Longitudinal comparative study on the influence of computers on reporting of clinical data.

The impact of the clinical database system SISCOPE on medical services was evaluated and objective data compiled on the quality of information recording and reporting using a fully structured data entry system compared to traditional free text reporting. 1565 upper endoscopy reports produced with SISCOPE over a period of 12 months were assessed for completeness and compared to 152 and 208 free text reports done 4 months before and 1 month after the study period, respectively. Data on four common gastrointestinal findings (esophageal varices, ulcers, polyps and tumors) were evaluated. Physicians' compliance with the new system was good, as reflected by a constant level of quality of reporting over time, although a very slight decline in the ratio of computer generated reports to the total number of examinations was noted. Structured reports had an 18% missing data rate and contained 60% more relevant information than free text reports, which had a 48% missing data rate. No educational effect of the system was seen as missing data rates returned to pre-computerization levels just one month after the end of the study. It is concluded that menu-driven structured data entry systems result in production of far superior reports as compared to free text systems, probably due to their reminder effect.

SISCOPE: a multiuser information system for gastrointestinal endoscopy.

SISCOPE is an integrated data management system for use in gastrointestinal endoscopy units which operates in the multiuser mode on UNIX minicomputers or MS-DOS personal computers and can be used for patient bookings, endoscopic data entry and retrieval, and automatic report generation in upper gastrointestinal endoscopy, proctologic examinations, colonoscopy and peritoneoscopy. The description of endoscopic findings is remarkably detailed and data entry very rapid due to an advanced design of input screens that incorporates several recent concepts, including windows, menu bars and pull-down menus; typing is eliminated as data is entered with a mouse by pointing at options within menus. Endoscopic findings can be described under eight headings: morphology, topography, qualifiers, modifiers, signs of bleeding, endoscopic diagnosis, pathological diagnosis and etiology. Terminology is based strictly 3on the OMED system. SISCOPE also allows recording of details on endoscopic procedures, indications for the examination, preparation, premedication, complications and late entry of pathology reports. After entering all data, a report in natural language is produced automatically, the entire process taking one minute on average. Data retrieval programs give on-line access to previous examinations of a given patient and automatically generate activity reports. A formal language allows direct queries to the database and transfer of data for statistical analysis or other data processing. The system is simple to learn and use because operation is intuitive and all endoscopic techniques share the same basic menu structure and screen design.

[Structuring a clinical information system for hospital services: BASELINE]. / Estrutura de um sistema de informação clínica para serviços hospitalares: BASELINE.

Clinical database systems have been in use since 1972, but they still fail to meet most of the requirements they were aimed at. This includes not only the management of administrative tasks, but particularly the support of medical activities. Our study presents an experimental model of a clinical database system for general hospitals, mainly dedicated to the support of some basic, fundamental clinical activities, namely the management of baseline patient data. This model is based on a modular concept, and its core is represented by a Minimal Data Base Set designed to meet the specific requirements of each Department and of each distinct area within a Department. The system does not interfere with routine clinical work and tries to offer a high level of services to users. A number of utilitary programs simplify user interaction with the system, such as a menu-driven data-entry program, a semi-automatic codification program that follows the OMS/ICD-9-CM coding system, and a menu-driven program for data retrieval. Basically, this system can be helpful for the automatic edition of clinical reports and the retrieval of patient records meeting conditions specified by the clinician.

Computer education of undergraduate medical students: a 2-year experience.

Computer literacy will become a necessity for doctors in the near future, as computer applications for clinical medicine are gradually developed and successfully implemented in the medical environment. Two years ago we began an optional course on computer systems for first-year medical students, as part of the biostatistics course at the University of Lisbon. The results of this experience show that computer education should be well adapted to the needs of students, and educators must continuously evaluate the students' reaction and anticipate the need for sudden changes in the course structure, which are often necessary to capture students' attention.