[Analysis of tissue bioavailability of total polyphenols by Folin Ciocalteu and Fast Blue BB techniques in organs of BALB/C/c mice]. / Análisis de la biodisponibilidad tisular de polifenoles totales mediante las técnicas de Folin Ciocalteu y Fast Blue BB en órganos de ratones BALB/C.

Biomedical potential of polyphenols lies in their ability to modulate redox balance and the mechanisms involved in the development of chronic noncommunicable diseases. OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the concentration of total polyphenols in different murine organs by assaying analytical techniques of Folin Ciocalteu (FC) and Fast Blue BB (FBBB). METHOD: Balb/c female mice (n≥3) received for 15 days 100 mg/kg/d of extract of Lantana grisebachii (LG), Aspidosperma quebracho-blanco (AQB) or Ilex paraguariensis (IP) and control group (treated with water without extract). Polyphenolic concentrations were measured in telencephalon, diencephalon, midbrain, brainstem, cerebellum, spleen, thymus and cardiopulmonary tissue by FC and FBBB methods. Results were compared by ANOVA followed by Tukey test (p<0.05). RESULTS: FBBB method reported higher detections than FC (4.5 fold in telencephalon, 8.4 in midbrain, 5 in brainstem, 7.2 in spleen, 68.5 in thymus and 4 in cardiopulmonary tissue). Regarding the treatments, the group that received AQB showed to have increased polyphenolic bioavailability in brainstem (p<0.02). With FBBB, a decrease on thymic polyphenol content after treatment with IP was detected (p<0.005). In cerebellum of the groups treated with IP and telencephalon of the control group showed significant differences when these were analyzed with FC (p<0.05, p<0.0035 respectively). CONCLUSIONS: FBBB method showed higher estimations of polyphenolic bioavailability than FC, and this could be related to higher specificity of the technique to react with phenolic compounds.

Avaliação da atividade antioxidante e inibição da tirosinase do extrato das folhas do jatobá (Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne) / Determination of total phenol, antioxidant activity and inhibition by tyrosinase extract of jatobá (Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne) leaves

Espécies de Jatobá (Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne) são tradicionalmente utilizadas para o tratamento de diversas doenças. Estudos quimiotaxonômicos têm relacionado o gênero Hymenaea como fonte potencial de compostos fenólicos, taninos, flavonoides, os quais apresentam atividade antioxidante, sendo assim substâncias potencialmente inibidoras da tirosinase, enzima responsável por defeitos da pigmentação da pele. Existem cerca de 15 espécies no gênero Hymenaea, das quais 13 ocorrem no Brasil. Assim, este trabalho foi realizado para avaliar os fenóis, a atividade antioxidante, a capacidade de quelação dos íons cobre, e a capacidade de inibição da tirosinase do extrato das folhas da espécie H. Stigonocarpa. O material botânico (folhas), foi colhido nas árvores da área de cerrado de preservação ambiental do campus universitário FESURV - Universidade de Rio Verde - GO, seco em estufa de circulação forçada a 42°C por 2 dias, seguindo para a obtenção dos extratos hexânico e etanólico. A determinação do conteúdo fenólico realizada através do reativo Folin Ciocalteau demonstrou ser o extrato bruto etanólico (EBE) o que apresentou a maior concentração dessa classe (235,7 mg equivalente de ácido gálico por grama de EBE). Na avaliação da atividade captadora de radical, empregando o radical livre DPPH, novamente o extrato etanólico demonstrou atividade antioxidante mais elevada (IC50 = 19 ± 0,1 ppm). Para o procedimento de quelação de íons cobre, o extrato bruto etanólico não demonstrou tal capacidade. Quanto a inibição da enzima tirosinase, o extrato bruto etanólico, após 30 e 60 minutos, apresentou inibição de 38 e 48%, respectivamente.

The jatobá species, also known as Brazilian cherry, are traditionally used for the treatment of various diseases. Chemotaxonomic studies have described the Hymenaea genus as a potential source of phenolic compounds, tannins and flavonoids, which have antioxidant activity, thus being potential inhibitors of tyrosinase, which is the enzyme responsible for skin pigmentation defects. There are approximately 15 species in the genus Hymenaea of which 13 are found in Brazil. This study was conducted to evaluate the phenols, the antioxidant activity, the ability to chelate copper ions and the ability to inhibit tyrosinase of the extract of the H. Stigonocarpa leaves. The plant material (leaves) was harvested from trees in the savannah (Brazilian Cerrado) area of environmental preservation of the FESURV campus - University of Rio Verde - state of Goiás, dried in a forced circulation oven at 42° C for 2 days and subjected to extraction with hexane (hexane crude extract) and extraction with absolute ethanol (ethanol crude extract). When determining the phenolic content performed with the Folin-Ciocalteu reagent, we found that the crude ethanol extract (CEE) presented the highest concentration (235.7 mg gallic acid equivalent per gram of CEE). In the evaluation of radical scavenging activity, using the DPPH free radical, the ethanol extract again showed higher antioxidant activity (IC50 = 19 ± 0.1 ppm). For the procedure for chelation of copper ions, the crude ethanol extract tested showed no such ability. For the process of inhibiting the tyrosinase enzyme, the crude ethanol extract tested after 30 and 60 minutes presented inhibition of 38 and 48%, respectively.

Avaliação da atividade antioxidante e inibitória da tirosinase das folhas de Dipteryx alata Vogel (Baru) / Antioxidant and inhibitory action on tyrosinase from Dipteryx alata Vogel (Baru) leaves

Nos últimos anos, uma quantidade substancial de evidências tem indicado o papel chave dos radicais livres e outros oxidantes como grandes responsáveis pelo envelhecimento e pelas doenças degenerativas associadas ao mesmo. Por outro lado, substâncias fenólicas são reconhecidamente detentoras de pronunciada atividade antioxidante, muitas vezes envolvidas em tratamentos de pigmentação que resultam em hiperpigmentação ou hipopigmentação cutânea. Para o tratamento desses problemas de pigmentação vários produtos cosméticos e farmacêuticos são utilizados, porém, não são totalmente eficazes ou seguros, o que justifica a intensa pesquisa na busca de novos agentes ativos, principalmente àqueles envolvidos na melanogênese, como a tirosinase. Considerando que algumas substâncias obtidas de plantas apresentam essa atividade, a flora brasileira constitui-se uma importante fonte de pesquisa de novas substâncias. Assim, este trabalho foi realizado para avaliar os fenóis (método de Folin-Ciocalteau), a atividade antioxidante (CE50) (método de seqüestro do radical livre DPPH), a capacidade de quelação dos íons cobre, e a capacidade de inibição da tirosinase do extrato das folhas da espécie Dipteryx alata Vogel. Os resultados de fenóis totais mostraram uma concentração de 112,3 mg EAG.g-1 no extrato etanólico e 45 mg EAG.g-1 no extrato hexânico. A capacidade antioxidante dos extratos indica que o extrato etanólico, em comparação ao hexânico e ao BHT, possui maior teor de compostos antioxidantes, apresentando os respectivos valores sobre a quantidade de extrato necessária para decrescer a concentração inicial de DPPH em 50%: 52,9 ± 1,3 ppm, 169,1 ± 2,3 ppm, e 181± 6 ppm. Já a capacidade de quelação dos íons cobre mostrou que o extrato etanólico possui capacidade de quelação insignificante. No ensaio de inibição da tirosinase o extrato etanólico demonstrou um percentual de inibição da enzima de 42% após uma hora.

In recent years, a substantial amount of evidence has shown the key role of free radicals and other oxidants as largely responsible for aging and associated degenerative diseases. On the other hand, phenolic substances are known to hold pronounced antioxidant activity, often involved in pigmentation treatments, which result in skin hyperpigmentation or hypopigmentation. For the treatment of these pigmentation problems several cosmetic and pharmaceutical products have been used; however, they are not fully effective or safe, which justifies intense research to find new active agents, especially those involved in melanogenesis such as tyrosinase. Considering that some substances obtained from plants have this activity, the Brazilian flora constitutes an important source of research for new substances. Thus, this study was conducted to evaluate the phenols (Folin-Ciocalteau assay), the antioxidant activity (EC50) (DPPH free radical scavenging assay), the chelation capability of copper ions, and the inhibition capability of tyrosinase from leaf extract of the species Dipteryx alata Vogel. Results for total phenols showed concentration of 112.3 mg GAE.g-1 in ethanol extract and 45 mg GAE.g-1 in hexane extract. The antioxidant capacity of extracts indicates that ethanol extract, compared to hexane extract and BHT, has higher content of antioxidant compounds, showing the respective values of the necessary amount of extract to decrease the initial DPPH concentration by 50%: 52.9 ± 1.3 ppm, 169.1 ± 2.3 ppm and 181 ± 6 ppm. On the other hand, the chelation capacity of copper ions showed that the ethanol extract has insignificant chelation capacity. In the tyrosinase inhibition test, the ethanol extract had 42% enzyme inhibition after one hour.

Mechanisms of thrombosis in spinal cord injury.

Many studies failed to identify a hypercoagulable imbalance in the blood factors or decreased anticoagulant activity. On the other hand, fibrinolysis, a process unrelated to hypercoagulability but closely related to endothelial cell integrity, is predictably altered and contributes to the persistence of venous occlusion by thrombosis. There is considerable evidence that interruption of neurologic impulses and the ensuing paralysis cause metabolic changes in blood vessels and that blood vessel changes are accountable for venous thrombosis. Altered venous competence with complete spinal cord injury manifests by a decrease in venous distensibility and capacity and an increase in venous flow resistance. Vascular adaptations to inactivity and muscle atrophy, rather than the effect of a nonworking leg-muscle pump and sympathetic denervation, seem to lead to the thrombosis; indicating that thrombosis resulting from venous incompetence cannot be reversed by anticoagulation alone.

[Surgical treatment of myasthenia by thymectomy. A report on 248 cases (author's transl)]. / Résultats du traitement chirurgical de la myasthénie (248 cas de thymectomies).

Good results were obtained in 80 p. cent of 248 patients seen after more than 15 months following the operation. Results are grouped as a function of the different characteristic features of the patients and three groups can be defined: failures, improvement, remissions. These results contradict those who assert that thymectomy is of no value for severe cases. Cervicotomy is performed for non-tumoral forms or for small tumors; sternotomy is reserved for large median thymomas; anterolateral thoracotomy for laterally located thymomas and tracheotomized patients. Postoperative tracheotomy is very rarely needed. Patients are followed-up by clinical signs and ergodynamometric tracings. The prognosis for the myasthenia is not affected by the presence or absence of germinating centres in the non-tumoral thymus, or by the benign nature of the thymoma. Small undiagnosed tumors may be discovered during operation. Treatment of recurrences is difficult. The myasthenia may be associated with other auto-immune affections. The indication for operation in the purely ocular forms is debatable. Thymectomy may produce total remission even in severe cases, and may improve the results of medical treatment. Even in case of failure it can reduce the severity of the course of the disease.

[Surgical treatment of pulmonary metastases from rectocolic cancers. Apropos of 21 cases]. / Traitement chirurgical des métastases pulmonaires des cancers recto-coliques. A propos de 21 observations

The authors report 21 cases of pulmonary metastases from operated cases of rectal and colonic carcinoma. Half the patients were aged between 60 and 70 years. In all cases except one the primary tumour was known and treated surgically before the metastasis occurred. The authors emphasize the necessity of radiological supervision of the chest after operation and recall that neither chemotherapy nor radiotherapy should be undertaken without prior histological confirmation. It is possible to remove the metastases by surgery but a high percentage require pneumonectomy i.e. it is necessary to take the same precautions before operation as for primary carcinoma of the bronchus. The operative mortality was nil, and the five year survival rate 18 p. 100.