Medidas para la adhesión a las recomendaciones de bioseguridad para el equipo de enfermería / Medidas para adesão às recomendações de biossegurança pela equipe de enfermagem / Measures for the adhesion to biosafety recommendations by the nursing team

Objetivo: Evaluar los conocimientos de las recomendaciones de bioseguridad en profesionales de enfermería en unidades de cuidados intensivos. Método: Cuantitativo, descriptivo y transversal. Se utilizó un cuestionario adaptado para evaluar el seguimiento a las normas de bioseguridad. Resultados: De 145 profesionales de enfermería 88,3%(128) mencionaron que recibieron capacitación sobre bioseguridad. Respecto de la higiene de las manos con agua y jabón, 97,9%(142) informó hacerlo antes/después del contacto con el paciente y antes/después de quitarse los guantes estériles y/o de procedimientos. La mayoría afirmó tener conocimiento sobre el uso de PPE. Destácanse fragilidades en cuanto al conocimiento de las propiedades del alcohol y los riesgos laborales. La principal dificultad señalada para utilización de los PPE fue la falta de disponibilidad de estos equipos en las unidades. Conclusión: La mayoría demostró tener conocimiento sobre bioseguridad. Sin embargo este conocimiento no asegura el cumplimiento de las normas por parte de los profesionales (AU)

Objetivo: Avaliar o conhecimento as recomendações de biossegurança junto aos profissionais de enfermagem em Unidades de Terapia Intensiva. Método: Quantitativo, descritivo e de corte transversal. Utilizou-se questionário adaptado para avaliar a adesão às recomendações de biossegurança. Resultados: Dos 145 profissionais da enfermagem entrevistados, 88,3%(128) afirmaram terem recebido capacitação acerca de biossegurança. Quanto a higienização das mãos (HM) com água e sabão, 97,9%(142) mencionaram realizar este procedimento antes/após o contato com o paciente e antes/após remoção das luvas estéreis ou de procedimentos. Por outro lado, a maioria afirmou ter conhecimento quanto ao uso de EPI. Destaca-se fragilidades ainda nos quesitos conhecimento quanto as propriedades do álcool e riscos ocupacionais. A principal dificuldade apontada para o uso desses equipamentos foi a indisponibilidade na unidade. Conclusão: A maioria dos profissionais de enfermagem demonstrou ter conhecimento sobre biossegurança. No entanto este conhecimento não garante o cumprimento das normas pelos profissionais (AU)

Objective: To evaluate the knowledge on biosafety recommendations among nursing professionals working in Intensive Care Units. Method: This was a quantitative, descriptive, and cross-sectional study. An adapted questionnaire was used to evaluate adherence to biosafety recommendations. Results: Out of the 145 nursing professionals interviewed, 88.3% (128) reported having received training on biosafety. Regarding hand hygiene (HH) with soap and water, 97.9% (142) mentioned performing this procedure before and after contact with patients and before and after removing sterile gloves or executing procedures. The majority claimed to be aware of the use of PPE. Emphasis is given to weaknesses in the knowledge about the properties of alcohol and occupational risks. The main difficulty related to the use of PPE was its unavailability in the unit. Conclusion: The majority of nursing professionals demonstrated having knowledge about biosafety. However, this knowledge does not guarantee compliance to guidelines by professionals (AU)

Risk factors associated with diabesity in primary school students in the Amazon region of Brazil / Factores de riesgo relacionados con la diabesidad en estudiantes de escuelas primarias en la región Amazónica de Brasil / Fatores de risco relacionados com a diabesidade em estudantes de escolas primárias na região amazônica do Brasil

Objective. Identifying risk factors for diabesity (diabetes plus obesity) in primary students in the Brazilian Amazon. Methodology. Descriptive study carried out in 2009 with the participation of 1218 students. A questionnaire from the Ministry of Health of Brazil was employed with the question ''How is your diet?'' and a form was created to record the socio-demographic, clinical, anthropometric and food variables. Results. The mean age was 12 years and 57% were female. 64% of respondents reported no health problems, 37% had a family history of diabetes mellitus and 29% of students were overweight (17% overweight and 12% obese). A sedentary lifestyle was prevalent in the study group (70%). The dietary guidelines for consumption of fruits, vegetables, legumes, and complex carbohydrates are not properly fulfilled. Fast foods or 'junk' food was consumed by 43.5% of students. Conclusion. Most of the identified risk factors were related to unhealthy lifestyles that can lead to diabesity and other chronic non-communicable diseases. Identifying these factors allows planning nursing interventions for students, teachers and families.

Objetivo. Identificar los factores de riesgo para diabesidad (diabetes más obesidad) en estudiantes de primaria de la Amazonía brasileña. Metodología. Estudio descriptivo desarrollado en 2009 con la participación de 1 218 estudiantes. Se empleó el cuestionario ''¿Cómo es su alimentación?'' del Ministerio de Salud de Brasil y una ficha creada para registrar las variables sociodemográficas, clínicas, antropométricas y de alimentación. Resultados. La edad media fue de 12 años; sexo femenino, el 57%; El 64% de los encuestados no declaró problemas de salud; el 37% presentó antecedentes familiares de Diabetes Mellitus; el 29% de los estudiantes tuvo exceso de peso (17% con sobrepeso y 12% con obesidad). El sedentarismo prevaleció en el grupo estudiado (70%). La guía alimentaria para el consumo de frutas, verduras, legumbres y carbohidratos complejos no se cumplió adecuadamente. El 34.5% de los estudiantes consumía comidas rápidas o alimentos ''chatarra''. Conclusión. La mayor parte de los factores de riesgo identificados se relacionaron con estilos de vida no saludables que pueden llevar a la diabesidad y otras enfermedades crónicas no transmisibles. Identificar estos factores permite planificar intervenciones de enfermería en los estudiantes, profesores y familiares.

Objetivo. Identificar os fatores de risco para diabesidade (diabetes mais obesidade) em estudantes de primária da Amazônia brasileira. Metodologia. Estudo descritivo desenvolvido em 2009 com a participação de 1 218 estudantes. Emprego-se o questionário ''Como é sua alimentação?'' do Ministério de Saúde de Brasil e uma ficha criada para registrar as variáveis, sócio-demográficos, clínicas, antropométricas e de alimentação. Resultados. A idade média foi de 12 anos e o 57% foram de sexo feminino. O 64% de interrogados não declararam problemas de saúde, o 37% apresentaram antecedentes familiares de Diabetes Mellitus. Tiveram excesso de importância o 29% dos estudantes (17% com sobrepeso e 12% com obesidade). O sedentarismo prevaleceu no grupo estudado (70%). A guia alimentaria para o consumo de frutas, verduras, legumes e carboidratos complexos não se cumpriu adequadamente. As comidas rápidas ou alimentos _ ''sucata'' era consumida pelo 43.5% dos estudantes. Conclusão. A maior parte dos fatores de risco identificados se relacionaram com estilos de vida não saudáveis que podem levar à diabesidades e outras doenças crônicas não transmissíveis. Identificar estes fatores permite planificar intervenções de enfermagem nos estudantes, professores e familiares.

Seguimento de pacientes com diabetes mellitus em serviço de atenção básica: parâmetros clínicos e laboratoriais / Follow-up of patients with diabetes mellitus in primary care service: clinical and laboratory parameters / Seguimiento de pacientes con diabetes mellitus en servicio de atención básica: parámetros clínicos y de laboratorio

Estudo quase experimental, prospectivo, comparativo, do tipo antes e depois que teve como objetivo avaliar parâmetros clínicos e laboratoriais de pacientes com Diabetes Mellitus atendidos em unidade básica de saúde no Estado do Amapá, em 2008. Participaram 31 pacientes, acompanhados semanalmente por equipe multiprofissional durante nove meses. Para a coleta de dados, utilizou-se formulário contendo variáveis clínicas e laboratoriais. Os valores dos parâmetros clínicos foram obtidos semanalmente e dos parâmetros laboratoriais, trimestralmente. Os resultados mostraram que, ao término do estudo, houve aumento de 3,2kg/m² na mediana do índice de massa corporal, redução da mediana da pressão arterial sistólica de 2mm/Hg, da média da pressão arterial diastólica de 9,4mm/Hg e de 12mg/dl na mediana da glicemia plasmática de jejum. A participação em serviço de atenção básica pode aprimorar alguns parâmetros clínicos e laboratoriais.

A quasi-experimental, prospective and comparative study, of the before and after type. It aims at evaluating clinical and laboratory parameters of patients with Diabetes Mellitus (DM) attended at a basic health unit in the State of Amapá, Brazil, in 2008. The study included 31 patients, on a weekly follow-up by a multidisciplinary team for nine months. Data collection was made with a form containing clinical and laboratory variables. The values of clinical parameters were obtained weekly and laboratory parameters on a quarterly basis. Results showed, at the end of the study, an increase of 3.2kg/m2 in body mass index, a reduction of 2mm/Hg in mean systolic blood pressure, 9.4mm/Hg in average diastolic blood pressure and 12mg/dl of mean fasting plasma glucose. The participation in primary care service can improve some clinical and laboratory parameters.

Estudio cuasi experimental, prospectivo, comparativo, del tipo antes y después que tuvo por objetivo evaluar los parámetros clínicos y de laboratorio de pacientes con Diabetes Mellitus atendidos en el Estado de Amapá-Brasil, en 2008. Participaron 31 pacientes, acompañados semanalmente por equipo multiprofesional durante nueve meses. Para la recolección de datos, se utilizó un formulario con variables clínicas y de laboratorio. Los valores de los parámetros clínicos fueron obtenidos semanalmente y los de laboratorio, trimestralmente. Los resultados mostraron que, al término del estudio, hubo aumento de 3,2kg/m² en la mediana del índice de masa corporal, reducción de la mediana de la presión arterial sistólica de 2mm/Hg, del promedio de la presión arterial diastólica de 9,4mm/Hg e de 12,0mg/dl en la mediana de la glicemia plasmática de ayuno. La participación en servicio de atención básica puede contribuir para la mejoría de algunos parámetros clínicos y de laboratorio.