Menor síndrome adyacente superior y menor tasa de reoperación. Resultados a mediano y largo plazo de la artroplastia cervical frente a la artrodesis cervical anterior: revisión sistemática y metaanálisis de ensayos clínicos aleatorizados / Less superior adjacent syndrome and lower reoperation rate. Medium- and long-term results of cervical arthroplasty versus anterior cervical arthrodesis: Systematic review and meta-analysis of randomized clinical trials

Objetivo: Comparar a mediano y largo plazo los resultados quirúrgicos postoperatorios, sobre todo la tasa del síndrome adyacente, tasa de eventos adversos y tasa de reoperación, de los pacientes operados con artroplastia cervical o artrodesis cervical anterior en los ensayos clínicos aleatorizados (ECA) publicados de un nivel cervical. Métodos: Revisión sistemática y metaanálisis. Se seleccionaron 13 ECA. Se analizaron los resultados clínicos, radiológicos y quirúrgicos, tomando como variables primarias la tasa del síndrome adyacente, tasa de eventos adversos y tasa de reoperación. Resultados: Fueron 2.963 los pacientes analizados. El grupo de artroplastia cervical mostró una menor tasa de síndrome adyacente superior (p<0,001), menor tasa de reoperación (p<0,001), menor dolor radicular (p=0,002) y una mejor puntuación en el índice de discapacidad cervical (p=0,02) y en el componente físico SF-36 (p=0,01). No se encontraron diferencias significativas en la tasa del síndrome adyacente inferior, tasa de eventos adversos, dolor cervical ni componente mental SF-36. Se halló en la artroplastia cervical un rango de movilidad medio de 7,91 grados en el seguimiento final y una tasa de osificación heterotópica de 9,67%. Conclusión: En el seguimiento a mediano y largo plazo, la artroplastia cervical mostró menor tasa de síndrome adyacente superior y menor tasa de reintervención. No se hallaron diferencias estadísticamente significativas en la tasa del síndrome adyacente inferior ni en la tasa de eventos adversos.(AU)

Objective: To compare medium- and long-term postoperative surgical results, especially the adjacent syndrome rate, adverse event rate, and reoperation rate, of patients operated on with cervical arthroplasty or anterior cervical arthrodesis in published randomized clinical trials (RCTs), at one cervical level. Methods: Systematic review and meta-analysis. Thirteen RCTs were selected. The clinical, radiological and surgical results were analyzed, taking the adjacent syndrome rate and the reoperation rate as the primary objective of the study. Results: Two thousand nine hundred and sixty three patients were analyzed. The cervical arthroplasty group showed a lower rate of superior adjacent syndrome (P<0.001), lower reoperation rate (P<0.001), less radicular pain (P=0.002), and a better score of neck disability index (P=0.02) and SF-36 physical component (P=0.01). No significant differences were found in the lower adjacent syndrome rate, adverse event rate, neck pain scale, or SF-36 mental component. A range of motion of 7.91 degrees was also found at final follow-up, and a heterotopic ossification rate of 9.67% in patients with cervical arthroplasty. Conclusion: In the medium and long-term follow-up, cervical arthroplasty showed a lower rate of superior adjacent syndrome and a lower rate of reoperation. No statistically significant differences were found in the rate of inferior adjacent syndrome or in the rate of adverse events.(AU)

[Translated article] Less superior adjacent syndrome and lower reoperation rate. Medium- and long-term results of cervical arthroplasty versus anterior cervical arthrodesis: Systematic review and meta-analysis of randomized clinical trials / Menor síndrome adyacente superior y menor tasa de reoperación. Resultados a mediano y a largo plazo de la artroplastia cervical frente a la artrodesis cervical anterior: revisión sistemática y metaanálisis de ensayos clínicos aleatorizados

Objetivo: Comparar a mediano y largo plazo los resultados quirúrgicos postoperatorios, sobre todo la tasa del síndrome adyacente, tasa de eventos adversos y tasa de reoperación, de los pacientes operados con artroplastia cervical o artrodesis cervical anterior en los ensayos clínicos aleatorizados (ECA) publicados de un nivel cervical. Métodos: Revisión sistemática y metaanálisis. Se seleccionaron 13 ECA. Se analizaron los resultados clínicos, radiológicos y quirúrgicos, tomando como variables primarias la tasa del síndrome adyacente, tasa de eventos adversos y tasa de reoperación. Resultados: Fueron 2.963 los pacientes analizados. El grupo de artroplastia cervical mostró una menor tasa de síndrome adyacente superior (p<0,001), menor tasa de reoperación (p<0,001), menor dolor radicular (p=0,002) y una mejor puntuación en el índice de discapacidad cervical (p=0,02) y en el componente físico SF-36 (p=0,01). No se encontraron diferencias significativas en la tasa del síndrome adyacente inferior, tasa de eventos adversos, dolor cervical ni componente mental SF-36. Se halló en la artroplastia cervical un rango de movilidad medio de 7,91 grados en el seguimiento final y una tasa de osificación heterotópica de 9,67%. Conclusión: En el seguimiento a mediano y largo plazo, la artroplastia cervical mostró menor tasa de síndrome adyacente superior y menor tasa de reintervención. No se hallaron diferencias estadísticamente significativas en la tasa del síndrome adyacente inferior ni en la tasa de eventos adversos.(AU)

Objective: To compare medium- and long-term postoperative surgical results, especially the adjacent syndrome rate, adverse event rate, and reoperation rate, of patients operated on with cervical arthroplasty or anterior cervical arthrodesis in published randomized clinical trials (RCTs), at one cervical level. Methods: Systematic review and meta-analysis. Thirteen RCTs were selected. The clinical, radiological and surgical results were analyzed, taking the adjacent syndrome rate and the reoperation rate as the primary objective of the study. Results: Two thousand nine hundred and sixty three patients were analyzed. The cervical arthroplasty group showed a lower rate of superior adjacent syndrome (P<0.001), lower reoperation rate (P<0.001), less radicular pain (P=0.002), and a better score of neck disability index (P=0.02) and SF-36 physical component (P=0.01). No significant differences were found in the lower adjacent syndrome rate, adverse event rate, neck pain scale, or SF-36 mental component. A range of motion of 7.91 degrees was also found at final follow-up, and a heterotopic ossification rate of 9.67% in patients with cervical arthroplasty. Conclusion: In the medium and long-term follow-up, cervical arthroplasty showed a lower rate of superior adjacent syndrome and a lower rate of reoperation. No statistically significant differences were found in the rate of inferior adjacent syndrome or in the rate of adverse events.(AU)

Less superior adjacent syndrome and lower reoperation rate. Medium- and long-term results of cervical arthroplasty versus anterior cervical arthrodesis: Systematic review and meta-analysis of randomized clinical trials. / Menor síndrome adyacente superior y menor tasa de reoperación. Resultados a mediano y largo plazo de la artroplastia cervical frente a la artrodesis cervical anterior: revisión sistemática y metaanálisis de ensayos clínicos aleatorizados.

OBJECTIVE: To compare medium- and long-term postoperative surgical results, especially the adjacent syndrome rate, adverse event rate, and reoperation rate, of patients operated on with cervical arthroplasty or anterior cervical arthrodesis in published randomized clinical trials (RCTs), at one cervical level. METHODS: Systematic review and meta-analysis. Thirteen RCTs were selected. The clinical, radiological and surgical results were analyzed, taking the adjacent syndrome rate and the reoperation rate as the primary objective of the study. RESULTS: Two thousand nine hundred and sixty three patients were analyzed. The cervical arthroplasty group showed a lower rate of superior adjacent syndrome (P<0.001), lower reoperation rate (P<0.001), less radicular pain (P=0.002), and a better score of neck disability index (P=0.02) and SF-36 physical component (P=0.01). No significant differences were found in the lower adjacent syndrome rate, adverse event rate, neck pain scale, or SF-36 mental component. A range of motion of 7.91 degrees was also found at final follow-up, and a heterotopic ossification rate of 9.67% in patients with cervical arthroplasty. CONCLUSION: In the medium and long-term follow-up, cervical arthroplasty showed a lower rate of superior adjacent syndrome and a lower rate of reoperation. No statistically significant differences were found in the rate of inferior adjacent syndrome or in the rate of adverse events.

[Translated article] Less superior adjacent syndrome and lower reoperation rate. Medium- and long-term results of cervical arthroplasty versus anterior cervical arthrodesis: Systematic review and meta-analysis of randomized clinical trials.

OBJECTIVE: To compare medium- and long-term postoperative surgical results, especially the adjacent syndrome rate, adverse event rate, and reoperation rate, of patients operated on with cervical arthroplasty or anterior cervical arthrodesis in published randomized clinical trials (RCTs), at one cervical level. METHODS: Systematic review and meta-analysis. Thirteen RCTs were selected. The clinical, radiological and surgical results were analyzed, taking the adjacent syndrome rate and the reoperation rate as the primary objective of the study. RESULTS: Two thousand nine hundred and sixty three patients were analyzed. The cervical arthroplasty group showed a lower rate of superior adjacent syndrome (P<0.001), lower reoperation rate (P<0.001), less radicular pain (P=0.002), and a better score of neck disability index (P=0.02) and SF-36 physical component (P=0.01). No significant differences were found in the lower adjacent syndrome rate, adverse event rate, neck pain scale, or SF-36 mental component. A range of motion of 7.91° was also found at final follow-up, and a heterotopic ossification rate of 9.67% in patients with cervical arthroplasty. CONCLUSION: In the medium and long-term follow-up, cervical arthroplasty showed a lower rate of superior adjacent syndrome and a lower rate of reoperation. No statistically significant differences were found in the rate of inferior adjacent syndrome or in the rate of adverse events.

Arthroscopic rotator cuff repair using a single or double row technique: A meta-analysis of randomized clinical trial. / Reparación artroscópica del manguito rotador mediante una técnica de hilera simple o doble hilera: un metaanálisis de los ensayos clínicos aleatorizados.

PURPOSE: To compare the double row technique versus the single row technique for arthroscopic rotator cuff repair, in order to assess whether there are clinical differences. METHODS: Systematic review of randomized clinical trials comparing the clinical results of the double-row technique versus the single-row technique in arthroscopic rotator cuff repair. Demographic, clinical, and surgical variables were analyzed, including functional scores, tendon healing rate, and re-tear rate. RESULTS: Thirteen randomized clinical trials were selected. 437 patients in the single row group (50.7%) and 424 patients in the double row group (49.3%) were analyzed. No significant differences were found between the two groups in terms of age (P=.84), sex (P=.23) and loss to follow-up (P=.52). Significant differences were found for the better results of the double row technique at the UCLA level (P=.01). No significant differences were found on the Constant-Murley scale (P=.87) or on the ASES scale (P=.56). Similarly, there was a higher healing rate (P=.006) and less risk of rotator cuff re-tears with the double row technique (P=.006). CONCLUSIONS: In rotator cuff repair, the double row technique was found to be superior to the single row technique in terms of better UCLA score, better tendon healing rate, and lower re-tear rate. No clinically significant differences were found on the Constant-Murley scale or on the ASES scale.

TGF-ß1 decreases CHOP expression and prevents cardiac fibroblast apoptosis induced by endoplasmic reticulum stress.

Transforming growth factor-beta 1 (TGF-ß1) is a cytokine with marked pro-fibrotic action on cardiac fibroblasts (CF). TGF-ß1 induces CF-to-cardiac myofibroblast (CMF) differentiation, defined by an increase in α-smooth muscle cells (α-SMA), collagen secretion and it has a cytoprotective effect against stimuli that induce apoptosis. In the Endoplasmic Reticulum (ER) lumen, misfolded protein accumulation triggers ER stress and induces apoptosis, and this process plays a critical role in cell death mediated by Ischemia/Reperfusion (I/R) injury and by ER stress inducers, such as Tunicamycin (Tn). Here, we studied the regulation of CHOP, a proapoptotic ER-stress-related transcription factor in CF under simulated I/R (sI/R) or exposed to Tn. Even though TGF-ß1 has been shown to participate in ER stress, its regulatory effect on CF apoptosis and ER stress-induced by sI/R or TN has not been evaluated yet. CF from neonatal rats were exposed to sI/R, and cell death was evaluated by cell count and apoptosis by flow cytometry. ER stress was assessed by western blot against CHOP. Our results evidenced that sI/R (8/24) h or Tn triggers CF apoptosis and an increase in CHOP protein levels. TGF-ß1 pre-treatment partially prevented apoptosis induced by sI/R or Tn. Furthermore, TGF-ß1 pre-treatment completely prevented CHOP increase by sI/R or Tn. Additionally, we found a decrease in α-SMA expression induced by sI/R and in collagen secretion induced by Tn, which were not prevented by TGF-ß1 treatment. In conclusion, TGF-ß1 partially protects CF apoptosis induced by sI/R or Tn, through a mechanism that would involve ER stress.

Menopausal symptoms are associated with non-adherence to highly active antiretroviral therapy in human immunodeficiency virus-infected middle-aged women.

Objective: This study aimed to evaluate the association between the intensity of menopausal symptoms and highly active antiretroviral therapy (HAART) adherence in middle-aged women with human immunodeficiency virus (HIV) infection.Methods: In this cross-sectional study, 313 Peruvian women with HIV infection (age 40-59 years) were surveyed and classified as adherent or non-adherent to HAART based on the Antiretroviral Treatment Adherence Evaluation Questionnaire. The intensity of menopausal symptoms was assessed with the Menopause Rating Scale, and categorized as none, mild, moderate, and/or severe. Age, sexual orientation, used HAART scheme, time since HIV diagnosis, menopausal status, risk of depression, and presence of comorbidities were also assessed. Poisson generalized linear models with robust variance were performed in order to estimate crude prevalence ratios (PRs) and adjusted PRs using statistical (a1PR) and epidemiological criteria (a2PR).Results: A total of 19.9%, 32.6%, and 15.0% of all women presented mild, moderate, and severe menopausal symptoms, respectively. Overall, 70.6% women were non-adherent to HAART. The probability of non-adherence was higher in women with mild, moderate, and severe symptoms as compared to asymptomatic women in the non-adjusted model (PR: 1.79, 95% confidence interval [CI]: 1.39-2.29; PR: 1.76, 95% CI: 1.38-2.23; and PR: 2.07, 95% CI: 1.64-2.61, respectively) and the adjusted model.Conclusion: The severity of menopausal symptoms was associated with HAART non-adherence in HIV-infected middle-aged women.

Estimación de la huella hídrica asociada al proceso de beneficio bovino de la cadena cárnica en los frigoríficos Vijagual y Jongovito (Colombia) / Estimation of the water footprint associated with the bovine benefit process of the network of meat in the Vijagual and Jongovito meat plant (Colombia)

RESUMEN La huella hídrica es un indicador de la apropiación de los recursos de agua dulce y aporta una valiosa información sobre el impacto ambiental que ocasiona un bien o servicio. Por ello, es interesante conocer el consumo de agua y los niveles de contaminación detrás de todo proceso productivo. El objetivo de este estudio fue dar una primera aproximación a la estimación de la huella hídrica en el proceso de beneficio bovino en el Frigorífico Vijagual S.A.S. de la ciudad de Bucaramanga y en el Frigorífico Jongovito S.A de la ciudad de San Juan de Pasto. Para el cálculo de la huella hídrica azul se hizo necesario conocer el volumen de agua empleada en el proceso y el del agua que retorna a la fuente hídrica después de su tratamiento. Para el cálculo de la huella hídrica gris se tomó como indicador la carga contaminante de materia orgánica expresada en DQO, por ser el parámetro de mayor concentración. La huella hídrica verde no se determinó por no tratarse de un proceso agroforestal. Para el Frigorífico Vijagual se obtuvo como resultado una huella hídrica total de 2.583l/res, mientras que para el Frigorífico Jongovito se obtuvo una huella hídrica de 1.358 l/res. Si bien es cierto estos valores son inferiores a datos nacionales e internacionales, en términos de sostenibilidad es muy importante disminuir el consumo de agua, mejorar cada vez más los sistemas de tratamiento y realizar un esfuerzo en concienciar respecto al uso responsable del agua a sus operarios, en beneficio de las generaciones presentes y futuras.

ABSTRACT The water footprint is an indicator of the appropriation of freshwater resources that contributes a valuable information on the environmental impact caused by a good and/or service. Therefore, it is interesting to know the water consumption and the pollution behind all productive processes. The objective of this study was to give a first approximation to the accounting of the water footprint in the process of bovine benefit in the Vijagual S.A.S. meat procesing plant in Bucaramanga city and the Jongovito S.A. meat plant in San Juan de Pasto City. To calculate the blue water footprint it was necessary to know the volume of water used in the process and the water that returns to the water source after its treatment. For the calculation of the gray water footprint, the pollutant load of organic matter expressed in DQO was taken as indicator, since it is the parameter with the highest concentration. The green water footprint was not determined because it was not an agroforestry process. As a result, the Vijagual meat plant the water footprint is 2.583 l/bovine, while the Jongovito meat plant the water footprint of 1.358 l/bovine was obteined. Altough it is true that these values are lower than national and international data, in terms of sustainability, it is very important to reduce water consumption, improve treatment systems more and more, and make an effort to raise awareness about the responsible use of water by its operators, for the benefit of present and future generations.

Carborane-stilbene dyads: the influence of substituents and cluster isomers on photoluminescence properties.

Two novel styrene-containing meta-carborane derivatives substituted at the second carbon cluster atom (Cc) with either a methyl (Me) or a phenyl (Ph) group are introduced herein along with a new set of stilbene-containing ortho- (o-) and meta- (m-) carborane dyads. The latter set of compounds have been prepared from styrene-containing carborane derivatives via a Heck coupling reaction. High regioselectivity has been achieved for these compounds by using a combination of palladium complexes [Pd2(dba)3]/[Pd(t-Bu3P)2] as a catalytic system, yielding exclusively E isomers. All compounds have been fully characterised and the crystal structures of seven of them were analysed by X-ray diffraction. The absorption spectra of these compounds are similar to those of their respective fluorophore groups (styrene or stilbene), showing a very small influence of the substituent (Me or Ph) linked to the second Cc atom or the cluster isomer (o- or m-). On the other hand, fluorescence spectroscopy revealed high emission intensities for Me-o-carborane derivatives, whereas their Ph-o-carborane analogues evidenced an almost total lack of fluorescence, confirming the significant role of the substituent bound to the adjacent Cc in o-carboranes. In contrast, all the m-carborane derivatives display similar photoluminescence (PL) behavior regardless of the substituent attached to the second Cc, demonstrating its small influence on emission properties. Additionally, m-carborane derivatives are significantly more fluorescent than their o-counterparts, reaching quantum yield values as high as 30.2%. Regarding solid state emission, only stilbene-containing Ph-o-carborane derivatives, which showed very low fluorescence in solution, exhibited notable PL emission in films attributed to aggregation-induced emission. DFT calculations were performed to successfully complement the photoluminescence studies, supporting the experimentally observed photophysical behavior of the styrene and stilbene-containing carborane derivatives. In conclusion, in this work it is proved that it is possible to tailor the PL properties of carborane-stilbene dyads by changing the Cc substituent and the carborane isomer.

Ex-post analysis of landraces sympatric to a commercial variety in the center of origin of the potato failed to detect gene flow.

The possible introduction of genetically modified potato in the Andean region raises concerns about the unintentional introduction of transgenes into the native potato germplasm because it is perceived to convey negative impacts on biodiversity. We investigated this question by an ex-post analysis of existing landraces resulting from natural hybridization between an unknown landrace and the fertile commercial variety 'Yungay'. This variety can be regarded as exotic because it was bred in part from the southern Chilean germplasm of Solanum tuberosum Group Chilotanum. We sampled the landrace germplasm of 1,771 leaf samples comprising more than 400 different landraces from three regions where 'Yungay' and landraces have coexisted for 15-25 years in the Peruvian Andes. Simple sequence repeat (SSR) markers were used to identify putative hybrids based on allele sharing with those of 'Yungay'. The exclusion procedure was iterative, starting with the SSR markers with highest discriminating capacity based on allele frequency of the variety 'Yungay' in our large database of 688 landraces by 24 SSR makers. With only 12 of the 24 SSR markers assayed, all of the samples could be rejected as possible hybrids with 'Yungay' as a parent. This result demonstrates that the unintentional introduction of a transgene, not under farmers' selection, from a widely grown transgenic variety over a long period of time is unlikely to happen at a detectable scale. Our finding reinforces the prominent role of farmers in the selection and maintenance of landraces which, unlike hybrids, have specific characteristics that farmers appreciate.

Green tea extract inhibits the onset of periodontal destruction in rat experimental periodontitis.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Green tea extract exerts a variety of biological effects, including anti-inflammatory activities. However, there has been no report on the effect of green tea extract on loss of attachment, which is an important characteristic of periodontitis. Here, we examined the inhibitory effects of green tea extract on the onset of periodontitis in a rat model. MATERIAL AND METHODS: Rats were immunized intraperitoneally with Escherichia coli lipopolysaccharide (LPS). The LPS group (n = 12) received a topical application of LPS onto the palatal gingival sulcus every 24 h. The green tea extract group (n = 12) received a topical application of LPS mixed with green tea extract, sunphenon BG, every 24 h. The phosphate-buffered saline (PBS) group (n = 6) received a topical application of PBS every 24 h. The levels of anti-LPS immunoglobulin G (IgG) in serum were determined using ELISA. Rats in the LPS and green tea extract groups were killed after the 10th and 20th applications. Rats in the PBS group were killed after the 20th application. Loss of attachment, level of alveolar bone and inflammatory cell infiltration were investigated histopathologically and histometrically. RANKL-positive cells and the formation of immune complexes were evaluated immunohistologically. RESULTS: There was no significant difference in the serum levels of anti-LPS IgG between the LPS group and the green tea extract group. In contrast, loss of attachment, level of alveolar bone, inflammatory cell infiltration and RANKL expression in the green tea extract group were significantly decreased compared with those in the LPS group. CONCLUSION: These findings demonstrate that green tea extract suppresses the onset of loss of attachment and alveolar bone resorption in a rat model of experimental periodontitis.

4-Phenylbutyric acid prevent cytotoxicity induced by thapsigargin in rat cardiac fibroblast.

Cardiac fibroblast (CF) survival is important for the maintenance of the extracellular matrix homeostasis in the heart; providing a functional support to cardiomyocytes necessary for the correct myocardial function. Endoplasmic reticulum (ER) stress causes cellular dysfunction and cell death by apoptosis; and thapsigargin is a well-known ER stress inducer. On the other hand, the chemical chaperone, 4-phenylbutyric acid (4-PBA) had showed to prevent ER stress; however, in cardiac fibroblast both the ER stress induced by thapsigargin and prevention by 4-PBA, have not been studied in detail. Neonate rat CF were treated with thapsigargin in presence or absence of 4-PBA, and cell viability was evaluated by trypan blue exclusion and apoptosis by flow cytometry; whereas CHOP, BIP, PDI, ATF4 and procollagen protein levels were assessed by western blot. In CF, thapsigargin triggered the unfolded protein response detected by early increases in ATF4, CHOP, PDI and BIP protein levels as well as, the accumulation of intracellular procollagen. Thapsigargin also stimulated CF death in a time and concentration-dependent manner. ER stress, CF death and apoptosis induced by thapsigargin were prevented by 4-PBA. Conclusion our data suggest that 4-PBA prevent ER stress, intracellular procollagen accumulation, CF death and apoptosis induced by thapsigargin.

Whole-Genome Sequencing and Comparative Analysis of Yersinia pestis, the Causative Agent of a Plague Outbreak in Northern Peru.

The plague is a zoonotic disease caused by the bacterium Yersinia pestis. Here, we report the complete genome sequence of the Y. pestis strain INS, which was isolated from swollen lymph gland aspirate (bubo aspirate) of an infected patient from a pneumonic outbreak in 2010 in northern Peru.

Whole Genome Sequencing and Comparative Analysis of Bartonella bacilliformis Strain INS, the Causative Agent of Carrion's Disease.

Bartonella bacilliformis is the etiological agent of human bartonellosis, which is highly endemic to Peru. Here, we report the first genome that was sequenced and analyzed from an isolate of B. bacilliformis strain INS, which originally was isolated from the blood of an infected patient with an acute phase of Carrion's disease from Jaén-Cajamarca, Peru.

Prevalence of accessory pudendal artery.

This study investigated the frequency of an accessory pudendal artery in 15 adult cadavers fixed with formaldehyde solution. The prevalence of accessory pudendal artery varies between 7 and 75% according to the method of identification (imaging studies, microstereoscopic cadaveric dissection, and open and laparoscopic surgeries). Currently, under discussion is the role of this artery in postprostatectomy erectile dysfunction. Accordingly, it is important to know the true prevalence to appreciate its clinical significance. The internal pudendal system was examined through direct dissection, and findings were compared with the different methods of identification published.

Evolución del índice de resistencia a darbepoetina alfa en pacientes dializados que cambian de administración semanal a quincenal en la práctica clínica / Evolution of the darbepoetin alpha resistance index in patients on dialysis who change from weekly to fortnightly treatments in clinical practice

Antecedentes: Diversos estudios han demostrado la eficacia de darbepoetina alfa (DA) administrada quincenalmente (C2S), lo que permite simplificar el tratamiento para la anemia, pero faltan datos acerca de la evolución del índice de resistencia (IRE) tras el espaciamiento desde una frecuencia semanal (CS) en la práctica clínica. Material y métodos: Estudio observacional, multicéntrico, retrospectivo, con 16 semanas de seguimiento, en pacientes dializados estables convertidos de DA CS a C2S. El espaciamiento se realizó según ficha técnica (duplicación de dosis semanal). El cálculo del IRE fue: dosis DA (µg/sem.kg*200)/Hb (g/dl). Se analizó la evolución del IRE mediante un ANOVA multivariado de medidas repetidas, ajustando por variables confusoras. Resultados: Se reclutaron 202 pacientes (137 en hemodiálisis [HD], DA intravenosa, y 65 con diálisis peritoneal [DP], DA subcutánea). La edad media (DE) fue 66 (17) años, y el 61% eran hombres. Se apreció una gran variabilidad intercentro en el IRE basal (coeficiente de variación del 88%, p <0,001 para diferencias entre centros). En el análisis univariado los factores predictores de IRE elevado fueron un bajo nivel de albúmina, la HD, o los antecedentes de enfermedad cardiovascular. Durante el seguimiento, el IRE aumentó ligeramente en los pacientes con HD (9,3 [8,4] basal frente a 11,1 [7,3] a 16 semanas; p <0,05), y se mantuvo estable en los pacientes con DP (6,8 [4,6] frente a 6,7 [4,0], respectivamente; NS). En el análisis multivariado, tras ajustar por los niveles de albúmina y el centro, el IRE global no presentó cambios significativos (media [IC 95%] basal de 10,0 [8,7-11,4] frente a 10,5 [9,3-11,8] a las 16 semanas, cambio ajustado de +0,5 [–0,67; 1,67]; NS). Conclusiones: La conversión de frecuencia semanal a quincenal de DA logró mantener el IRE, con independencia del tipo de diálisis. El análisis multivariado refleja que, una vez ajustado por las variables centro y estado de inflamación/nutricional del paciente, no hay cambios en el IRE en las primeras 16 semanas tras el espaciamiento (AU)

Background: Darbepoetin alfa (DA) administered every-other-week (Q2W) is efficacious and safe for the treatment of anaemia in patients undergoing dialysis. There are no data available regarding the evolution of erythropoietic resistance index (ERI) after conversion from weekly (QW) to Q2W administration of DA in clinical practice. Material and methods: Multicenter, observational, retrospective, 16-weeks study, which included stable patients undergoing dialysis who were converted from DA QW to DA Q2W in clinical practice. Conversion was done according to product specifications (duplicating QW dose). The ERI to DA was calculated by dividing the weekly DA dose per kilogram of weight (µg/wk.kg)*200 by the Hb level (g/dL). ERI evolution with time was evaluated by multivariate repeated measures ANOVA, adjusting for significant covariates. Results: A total of 202 patients were included (137 patients undergoing haemodialysis [HD], intravenous (IV) DA, and 65 patients receiving peritoneal dialysis [PD], subcutaneous DA). Mean (SD) age was 66 (17) years; 61% of patients were men. Large intercentre variability was observed for the ERI at conversion time (coefficient of variation of 88%, p <0.001 for differences between centres). In the univariate analysis, predictor factors for high baseline ERI were low albumin level (r = –0.29; p =0.001), HD (mean ERI of 9.3 [8.4] vs 6.8 [4.6] for PD; p = 0.005), or previous cardiovascular disease (9.9 [8.7] vs 7.4 [6.3] for patients without history; p =0.025). During the follow up, the ERI was slightly increased in HD patients (9.3 [8.4] at conversion vs 11.1 [7.3] at 16 weeks; p <0.05), and remained stable in PD patients (6.8 [4.6] vs 6.7 [4.0], respectively; NS). In the multivariate analysis, there were no significant differences in ERI during the 16 weeks post-conversion after adjusting for albumin levels and centre (adjusted baseline mean [95% CI] of 10.0 [8.7-11.4] vs 10.5 [9.3-11.8] at 16 weeks, adjusted change of +0.5 [–0.67; 1.67] ; NS). After 16 weeks, only 7 patients (3.5%) had discontinued Q2W administration. Conclusions: Extension from weekly to once every-other-week darbepoetin alfa allows to simplify anaemia treatment without increasing the resistance index, regardless of dialysis type. The multivariate analysis shows that, after adjusting by center and inflammation/nutritional status, there were no changes in the response to darbepoetin alfa during the first 16 weeks after conversion in clinical practice (AU)

[Evolution of the darbepoetin alpha resistance index in patients on dialysis who change from weekly to fortnightly treatments in clinical practice]. / Evolución del índice de resistencia a darbepoetina alfa en pacientes dializados que cambian de administración semanal a quincenal en la práctica clínica.

BACKGROUND: Darbepoetin alpha (DA) administered every-other-week (Q2W) is efficacious and safe for the treatment of anaemia in patients undergoing dialysis. There are no data available regarding the evolution of erythropoietic resistance index (ERI) after conversion from weekly (QW) to Q2W administration of DA in clinical practice. MATERIAL AND METHODS: Multicenter, observational, retrospective, 16-weeks study, which included stable patients undergoing dialysis who were converted from DA QW to DA Q2W in clinical practice. Conversion was done according to product specifications (duplicating QW dose). The ERI to DA was calculated by dividing the weekly DA dose per kilogram of weight (microg/wk.kg)*200 by the Hb level (g/dL). ERI evolution with time was evaluated by multivariate repeated measures ANOVA, adjusting for significant covariates. RESULTS: A total of 202 patients were included (137 patients undergoing haemodialysis [HD], intravenous (IV) DA, and 65 patients receiving peritoneal dialysis [PD], subcutaneous DA). Mean (SD) age was 66 (17) years; 61% of patients were men. Large intercentre variability was observed for the ERI at conversion time (coefficient of variation of 88%, p < 0.001 for differences between centres). In the univariate analysis, predictor factors for high baseline ERI were low albumin level (r = -0.29; p =0.001), HD (mean ERI of 9.3 [8.4] vs 6.8 [4.6] for PD; p = 0.005), or previous cardiovascular disease (9.9 [8.7] vs 7.4 [6.3] for patients without history; p =0.025). During the follow up, the ERI was slightly increased in HD patients (9.3 [8.4] at conversion vs 11.1 [7.3] at 16 weeks; p < 0.05), and remained stable in PD patients (6.8 [4.6] vs 6.7 [4.0], respectively; NS). In the multivariate analysis, there were no significant differences in ERI during the 16 weeks post-conversion after adjusting for albumin levels and centre (adjusted baseline mean [95% CI] of 10.0 [8.7-11.4] vs 10.5 [9.3-11.8] at 16 weeks, adjusted change of +0.5 [-0.67; 1.67]; NS). After 16 weeks, only 7 patients (3.5%) had discontinued Q2W administration. CONCLUSIONS: Extension from weekly to once every other-week darbepoetin alpha allows to simplify anaemia treatment without increasing the resistance index, regardless of dialysis type. The multivariate analysis shows that, after adjusting by center and inflammation/nutritional status, there were no changes in the response to darbepoetin alpha during the first 16 weeks after conversion in clinical practice.

Tratamiento del xantogranuloma palpebral en el adulto mediante colgajos en isla del área zigomática / Treatment of adult eyebrow xanthogranuloma with a zygomatic island flap

El término Xantoma, introducido por Frank Smith en1869, significa tumor amarillo. El Xantogranuloma en el adulto es una afección cutánea inusual, de localización única, sin afectación visceral y que no remite espontáneamente. La afectación palpebral representa el 25% de los casos y en la mayoría de los casos suele ser un nódulo solitario. Presentamos el caso de un paciente varón de 58 años que acude a nuestro Servicio de Cirugía Plástica por presentar extensas lesiones palpebrales nodulares y bilaterales, decrecimiento lento y coloración amarillenta. Las lesiones fueron diagnosticadas histopatológicamente como xantogranulomas. El defecto palpebral fue reparado mediante un colgajo en isla del área zigomática, descrito por Heywooden 1991, modificado en su diseño original. Nuestro objetivo es describir el Xantogranuloma en el adulto por tratarse de una patología poco frecuente, sus características histológicas y sus posibles diagnósticos diferenciales. Destacamos la utilidad y versatilidad del colgajo zigomático ampliado como una excelente alternativa para la reparación de amplios defectos cutáneos palpebrales inferiores (AU)

The term anthoma, meaning yellow tumor, was introduced by Frank Smith in 1869. Xanthogranuloma in adults is an unusual single-site, cutaneous tumor, with novisceral involvement and without spontaneous regress. Palpebral xanthomas account for 25% of all cases, most of which usually involve a solitary nodule. We present a58-year-old man who was referred to our Plastic Surgery Service with large, yellowish, slow-growing, bilateral palpebral lesions. The histological diagnosis was xanthogranuloma. The palpebral defect was repaired using an island flap from the zygomatic area, described by Heywood in 1991 and modified from the original design. We describe adult xanthogranulomas, which are unusual lesions, and discuss the histological study and differential diagnosis. We also draw atention to the usefulness and versatility of the extended zygomatic flap as an excellent alternative for the repair of large lower palpebral cutaneous defects (AU)

Quelantes del fósforo (P) en diálisis: eficacia y coste. Soluciones de diálisis peritoneal / No disponible

La prevalencia del consumo de sevelamer es alta, la mitad de los pacientes son tratados con este quelante sin calcio. Durante 2007 han aparecido dos trabajos randomizados que analizan la eficacia del sevelamer sobre las sales de cal-cio. El estudio más potente estadísticamente hablando no encuentra diferencias respecto a la mortalidad entre ambos grupos, sevelamer y sales de calcio, excepto en mayores de 65 años que es favorable al sevelamer. En el otro estudio con menos potencia estadística se observa una menor mor-talidad en el grupo tratado con sevelamer. Ambos estudios tienen varias deficiencias y oportunamente ese mismo año aparece el meta-análisis al respecto, concluyendo que no hay una evidencia significativa que demuestre una eficacia superior del sevelamer sobre las sales de calcio, por lo que no es recomendable la extensión generalizada de su uso, como quelante de primera línea. En determinadas situaciones clínicas se valorará su utilización. Respecto al coste/beneficio, al no tener evidencia de obtener mayores beneficios clínicos con el sevelamer que con las sales de calcio, la prudencia y moderación en su uso será necesaria por el alto coste/beneficio demostrado. Delo contrario contribuiremos a aumentar el gasto en estos pacientes ya de por sí muy elevado, con un coste de vida ganada por año de los más elevados en medicina. El coste/beneficio del sevelamer sigue siendo poco atractivo desde el punto de vista económico, aunque se excluya la diálisis y trasplante en estos enfermos (AU)

Sevelamer use has a high prevalence, and half of patients are treated with this non calcium binder. Two randomized studies appeared in 2007 that compared the efficacy of sevelamer over calcium salts. In the more statistically potent of the two studies, no differences were found in mortality between the sevelamer and calcium groups, except for a benefit in favor of sevelamer in patients older than 65 years. In the other less statistically potent study, lower mortality was observed in the sevelamer group. Both studies have various deficiencies and a timely meta-analysis of the two studies appearing that same year concluded that there was no significant evidence demonstrating a superior efficacy of sevelamer over calcium salts. Therefore, generalized extension of its use as a first-line binder is not recommended. However, its use can be assessed in specific clinical situations .With regard to the cost-benefit ratio, as there is no evidence that greater clinical benefits are obtained with sevelamer than with calcium salts, prudence and moderation in its use are needed because of the high cost/benefit ratio demonstrated. Otherwise, we will contribute to increasing the already very high treatment cost in these patients, with one of the highest costs per life year gained in medicine. The cost/benefit ratio of sevelamer remains unattractive from an economic point of view, even if dialysis and transplant are excluded in these patients (AU)

Soluciones de diálisis peritoneal / No disponible

Las nuevas soluciones de diálisis peritoneal han tenido interés en los últimos años, si tenemos en cuenta el número de publicaciones. Los aspectos más destacados se refieren en conjunto a los posibles beneficios clínicos conseguidos con el uso de las mismas, a veces contradictorios. La función renal mejor preservada con una solución biocompatible de bicarbonato, no se observa con soluciones biocompatibles con lactato o bicarbonato/lactato. La PCR es más baja con las soluciones biocompatibles, sin embargo en otros trabajos los niveles son semejantes. Los parámetros de inflamación local peritoneal apuntan que hay menos inflamación con las nuevas soluciones que con las soluciones estándar. La disminución del índice de peritonitis conseguido con una solución alargo plazo, no se consigue con otras a corto plazo. No hay acuerdo si la UF es inferior con las soluciones biocompatibles, sigue habiendo diferencias: unos trabajos no encuentran diferencias significativas entre las dos soluciones, mientras otro trabajo bien diseñado sí observa una menor ultrafiltración(UF) con las soluciones nuevas. A mayor concentración de productos de degradación de la glucosa en las soluciones dialíticas, mayor concentración en el líquido peritoneal y en sangre, como brillantemente se ha descrito. También, a mayor concentración de productos de degradación de la glucosa mayor generación de productos avanzados de glicoxilación. Todos los autores concluyen que son necesarios más estudios controlados para lograr una evidencia más convincente acerca de los beneficios clínicos con las nuevas soluciones (AU)

New peritoneal dialysis solutions have attracted interest in recent years, as shown by the number of publications. Overall, the most salient aspects refer to the potential clinical benefits achieved using such solutions. Reports on such benefits are sometimes conflicting. The improved preservation of kidney function seen with a biocompatible bicarbonate solution is not seen with biocompatible lactate or bicarbonate/lactate solutions. Lower CRP levels are seen with biocompatible solutions; however, other studies report similar levels. Peritoneal local inflammation parameters suggest that less inflammation occurs with new solutions as compared to the standard solutions. The decreased incidence of peritonitis achieved with a solution in the long term is not achieved with other solutions in the short term. There is no agreement as to whether UF is lower with biocompatible solutions, a well designed study did report a lower ultrafiltration (UF) with the new solutions. The higher the concentration of glucose degradation products in dialysis solutions, the higher will also be inperitoneal fluid and blood, as has brilliantly been reported. Also, the higher the concentration of glucose degradation products, the greater the generation of advanced glycosilation products. All authors conclude that further controlled studies are required to obtain more convincing evidence about the clinical benefits of the new solutions (AU)