Estudio transversal retrospectivo de la evolución del consumo de opioides farmacológicos y de heroína en un grupo poblacional del área de Barcelona / Retrospective cross-sectional study of the evolution of the use of pharmacological opioids and heroin in a population group in the Barcelona area

Antecedentes: La dependencia de opioides está causando una epidemia en Estados Unidos, pero, a diferencia de la de los años setenta, parece más relacionada con los opioides de prescripción que con la heroína.ObjetivosEl objetivo de este estudio es evaluar si esta nueva epidemia ha llegado ya a nuestro medio y ver si hay cambios en el consumo y en las características de los consumidores.Pacientes y métodosEstudio transversal retrospectivo. Se incluyeron 1.140 pacientes entre el periodo 2012 y 2019, 633 de los cuales fueron primeras visitas a Centros de Atención y Seguimiento a las drogadicciones (CAS), 502 corresponden a visitas en urgencias por problemas relacionados con sobredosis o abstinencia de heroína o de opioides con receta, y los 5 restantes son recién nacidos de madres adictas a la heroína. Se analizaron los datos demográficos y las características de las sustancias de abuso, comparándose entre períodos parciales.ResultadosSe produjo una disminución global de las primeras visitas de pacientes a los CAS que referían adicción a la heroína (p=0,001), mientras que los adictos a los opioides de farmacia se han mantenido estables. Ha habido un aumento irregular del total de urgencias, consultas por sobredosis y por abstinencia, tanto de heroína como de opioides con receta (p=0,062, p=0,166 y p=0,005, respectivamente). Las urgencias relacionadas con opioides han sido menos frecuentes que las relacionadas con heroína. Los pacientes europeos no españoles han aumentado respecto los españoles.ConclusiónNo se ha producido un aumento preocupante del abuso de heroína ni de opioides con receta en nuestro medio. (AU)

Background: Opioid dependence is causing an epidemic in the US, but unlike the 1970s it seems more related to prescription opioids than heroin.ObjectivesThe objective of this study is to assess whether this new epidemic has already reached our environment and to see if there are changes in consumption and in the characteristics of consumers.Patients and methodsRetrospective cross-sectional study. 1,140 patients were included between 2012 and 2019, 633 of whom were first visits to Drug Addiction Care and (CAS) Monitoring Centers, 502 corresponding to emergency room visits for problems related to overdose or withdrawal of heroin or opioids with prescription, and the remaining 5 are newborns of mothers addicted to heroin. Demographic data and characteristics of the substances of abuse were analyzed, comparing between partial periods.ResultsThere was a global decrease in the first visits of patients to the CAS who reported heroin addiction (P=.001), while those addicted to pharmacy opioids have remained stable. There has been an irregular increase in total emergency visits, overdose consultations, and withdrawal consultations, both for heroin and prescription opioids (P=.062, P=.166 and P=.005, respectively). Opioid-related emergencies have been less frequent than for heroin. Non-Spanish European patients have increased compared to Spanish patients.ConclusionThere has been no worrying increase in heroin or prescription opioid abuse in our setting. (AU)

[Retrospective cross-sectional study of the evolution of the use of pharmacological opioids and heroin in a population group in the Barcelona area]. / Estudio transversal retrospectivo de la evolución del consumo de opioides farmacológicos y de heroína en un grupo poblacional del área de Barcelona.

BACKGROUND: Opioid dependence is causing an epidemic in the US, but unlike the 1970s it seems more related to prescription opioids than heroin. OBJECTIVES: The objective of this study is to assess whether this new epidemic has already reached our environment and to see if there are changes in consumption and in the characteristics of consumers. PATIENTS AND METHODS: Retrospective cross-sectional study. 1,140 patients were included between 2012 and 2019, 633 of whom were first visits to Drug Addiction Care and (CAS) Monitoring Centers, 502 corresponding to emergency room visits for problems related to overdose or withdrawal of heroin or opioids with prescription, and the remaining 5 are newborns of mothers addicted to heroin. Demographic data and characteristics of the substances of abuse were analyzed, comparing between partial periods. RESULTS: There was a global decrease in the first visits of patients to the CAS who reported heroin addiction (P=.001), while those addicted to pharmacy opioids have remained stable. There has been an irregular increase in total emergency visits, overdose consultations, and withdrawal consultations, both for heroin and prescription opioids (P=.062, P=.166 and P=.005, respectively). Opioid-related emergencies have been less frequent than for heroin. Non-Spanish European patients have increased compared to Spanish patients. CONCLUSION: There has been no worrying increase in heroin or prescription opioid abuse in our setting.

Abuso de drogas durante el embarazo y su impacto neonatal. Análisis de los períodos 2002-2008 y 2009-2017 / Drug abuse during pregnancy and its neonatal impact. Analysis of the periods 2002-2008 and 2009-2017

Objetivos: Determinar la prevalencia del abuso de drogas entre nuestras gestantes y las características de sus embarazos, partos y recién nacidos.MétodosEstudio observacional retrospectivo de los neonatos nacidos entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2017 en nuestro centro, hijos de madres consumidoras, y comparación con nuestro estudio de 2002-2008.ResultadosEl consumo de heroína está disminuyendo, mientras que el de cannabis y metanfetamina están aumentando. Observamos una disminución del síndrome de abstinencia asociado al consumo de metadona y benzodiacepinas y un aumento de las madres consumidoras de benzodiacepinas y cannabis que dan el pecho. Los hijos de madres que consumen heroína y cocaína son dados de alta al domicilio materno con menos frecuencia. Observamos un predominio del consumo entre las mujeres españolas excepto en las metanfetaminas, donde la mayoría son filipinas. (AU)

Objectives: To determine the prevalence of substance abuse among our pregnant women and the characteristics of their pregnancies, deliveries and new-born infants.MethodsRetrospective observational study of infants born between January 1, 2009 and December 31, 2017 in our centre to substance-abusing mothers and compared with our 2002-2008 study.ResultsHeroin use is decreasing, while cannabis and methamphetamine use are increasing. We observed a decrease in withdrawal associated with methadone and benzodiazepine use and an increase in breastfeeding in benzodiazepine and cannabis users. The infants of mothers who use heroin and cocaine are discharged to the mother's home less often. We observed a predominance of substance abuse among Spanish women except for methamphetamines, where the majority of users are Filipino. (AU)

Drug abuse during pregnancy and its neonatal impact. Analysis of the periods 2002-2008 and 2009-2017. / Abuso de drogas durante el embarazo y su impacto neonatal. Análisis de los períodos 2002-2008 y 2009-2017.

OBJECTIVES: To determine the prevalence of substance abuse among our pregnant women and the characteristics of their pregnancies, deliveries and new-born infants. METHODS: Retrospective observational study of infants born between January 1, 2009 and December 31, 2017 in our centre to substance-abusing mothers and compared with our 2002-2008 study. RESULTS: Heroin use is decreasing, while cannabis and methamphetamine use are increasing. We observed a decrease in withdrawal associated with methadone and benzodiazepine use and an increase in breastfeeding in benzodiazepine and cannabis users. The infants of mothers who use heroin and cocaine are discharged to the mother's home less often. We observed a predominance of substance abuse among Spanish women except for methamphetamines, where the majority of users are Filipino. CONCLUSIONS: The increase in cannabis use and the decrease in heroin and cocaine use have improved gestational control. Methamphetamine use is associated with serious social risks.

Síndrome retroviral aguda en un adolescent amb herpes genital / Síndrome retroviral agudo en un adolescente con herpes genital / Acute retroviral syndrome in an adolescent with genital herpes

Introducció: La infecció aguda pel virus de la immunodeficiència humana (VIH) cursa amb clínica inespecífica i transitòria tipus síndrome mononucleòsica. És poc freqüent trobar un cas de VIH en l'edat pediàtrica i, a més, l'adolescent poques vegades expressa de forma espontània una exposició de risc. Per això és important considerar la infecció per VIH, sobretot si es detecten altres infeccions de transmissió sexual. Cas clínic: Adolescent de 13 anys amb discapacitat intel·lectual lleu, que consulta per febre, odinofàgia, astènia, miàlgies, anorèxia, vòmits i diarrea de 5 dies d'evolució. Després d'insistir en l'anamnesi, explica que els darrers dos dies apareix exantema a tronc i úlceres al penis, i que va tenir una única relació homosexual no consentida fa dos mesos. En l'exploració destaca exantema maculoeritematós al tronc, hiperèmia faríngia, adenopaties generalitzades i úlceres doloroses al gland i al prepuci. La reacció en cadena de la polimerasa al frotis de les lesions genitals és positiva per a virus herpes simple 1. El test ràpid d'anticossos pel VIH resulta indeterminat i el test confirmatori per immunocromatografia és negatiu. Presenta càrrega viral del VIH de 1.681.383 còpies/mL, test d'immunoassaig de 4a generació (inclou detecció anticossos VIH i antigen p24) positiu i recompte de limfòcits CD4 de 327 cèl·lules/μL. Rep tractament amb aciclovir i teràpia antiretroviral amb tenofovir, emtricitabina i darunavir/cobicistat, que després de l'alta hospitalària s'administra de forma supervisada al domicili. Comentaris: El pediatre ha d'estar alerta per reconèixer la infecció aguda per VIH i altres malalties de transmissió sexual en l'adolescent. El diagnòstic de la infecció evita la transmissió als altres, i l'inici precoç de la teràpia antiretroviral millora el pronòstic de la malaltia

Introducción: La infección aguda por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) cursa con clínica inespecífica y transitoria tipo síndrome mononucleósico. Es poco frecuente encontrarse con un caso de VIH en la edad pediátrica y, además, el adolescente pocas veces revela de forma espontánea una exposición de riesgo. Por ello es importante considerar la infección por VIH, sobre todo si se detectan otras infecciones de transmisión sexual. Caso clínico: Adolescente de 13 años con discapacidad intelectual leve, que consulta por fiebre, odinofagia, astenia, mialgias, anorexia, vómitos y diarrea de 5 días de evolución. Tras insistir en la anamnesis, explica que en los últimos dos días aparece exantema en tronco y úlceras en pene, y que tuvo una única relación homosexual no consentida hace dos meses. En la exploración destaca exantema maculoeritematoso en tronco, hiperemia faríngea, adenopatías generalizadas y úlceras dolorosas en glande y prepucio. La reacción en cadena de la polimerasa en frotis de las lesiones genitales es positiva para virus herpes simple 1. El test rápido de anticuerpos VIH resulta indeterminado y el test confirmatorio por inmunocromatografía es negativo. Presenta carga viral del VIH de 1.681.383 copias/ml, test de inmunoensayo de 4ª generación (incluye detección anticuerpos VIH y antígeno p24) positivo y recuento de linfocitos CD4 de 327 células/μl. Recibe tratamiento con aciclovir y terapia antirretroviral con tenofovir, emtricitabina y darunavir/cobicistat, que tras el alta hospitalaria se administra de forma supervisada en domicilio. Comentarios: El pediatra debe estar alerta para reconocer la infección aguda por VIH y otras enfermedades de transmisión sexual en el adolescente. El diagnóstico de la infección evita la transmisión a otros y el inicio precoz de la terapia antirretroviral mejora el pronóstico de la enfermedad

Introduction: Acute human immune deficiency virus (HIV) infection is typically described as a transient and non-specific mononucleosis like syndrome. This acute presentation is rare in pediatrics, and adolescents rarely report a risk exposure. Thus, it is important to consider HIV infection specially if other sexually transmitted diseases are diagnosed. Case report: A 13-year-old boy with mild intellectual disability, presented with a 5-day history of fever, sore throat, asthenia, myalgia, anorexia, vomiting and diarrhea. Upon questioning, the patient disclosed having a rash on the trunk and penis ulcers for the last two days, and that he had non-consensual sex with a man two months prior. Physical examination was notable for a macular rash on the trunk, pharyngitis, generalized lymphadenopathy and painful ulcers on the glans and prepuce. Herpes simplex type 1 was detected in genital lesions by Polymerase Chain Reaction. Rapid HIV test was indeterminate and confirmatory test by immunochromatography was negative. Plasma HIV viral load was 1.681.383 copies/ml, 4th generation immunoassay (including HIV antibodies and p24 antigen detection) was positive and CD4 lymphocyte count was 327 cells/μl. He was treated with acyclovir and started antiretroviral therapy regimen, consisting of tenofovir, emtricitabine and darunavir/cobicistat that was given under supervision at home after discharge. Comments: Pediatricians must be aware of the signs of acute HIV infection and other sexually transmitted diseases in adolescent patients. Prompt diagnosis helps to prevent further transmission and early antiretroviral therapy improves outcomes

Respuesta de los autores: Análisis de los determinantes sociales de la salud en el maltrato prenatal en Cataluña / Authors reply: Analysis of social health factors that determine prenatal abuse in Catalonia

No disponible

Análisis del maltrato prenatal en Cataluña entre los años 2011 y 2014 / Analysis of prenatal abuse in catalonia between the years 2011 and 2014

Introducción: El maltrato prenatal es aquel acto intencionado o negligente que causa un efecto nocivo al feto. Es un tipo de maltrato difícil de diagnosticar y manejar. Algunos indicadores de sospecha son la ausencia de control gestacional, el consumo materno de tóxicos o la problemática social del entorno materno. Objetivo: Analizar los casos de maltrato prenatal registrados en Cataluña entre 2011 y 2014 para identificar el perfil de riesgo. Métodos: Estudio descriptivo de corte transversal de una muestra de 222 casos de maltrato prenatal registrados en Cataluña entre 2011 y 2014. Resultados: La edad media materna fue de 28,11 años. El 63% de los casos eran de nacionalidad española, un 76% estaba sin trabajo, el 60% no había seguido un correcto control gestacional, un 76% tenía interrupciones de embarazo previas, un 20% manifestaba haber sido maltratada por la pareja. Fueron frecuente los antecedentes de problemática social (76% intervención social; 30,5% retenciones de hijos previos; 13% tutela de la madre por la administración; 7% privación de libertad), con tasas elevadas de infección por enfermedades de transmisión vertical (VIH 4,95%, VHC 9%, coinfección VIH + VHC 1,8%), el 73% manifestó consumo de tóxicos (por orden de frecuencia cannabis, cocaína y heroína). En los neonatos, destacó el alto índice de prematuridad (26,3%) y el diagnóstico de síndrome de abstinencia en 34 casos. En el 51,6% el hijo está en la actualidad con su madre. Conclusiones: En nuestra población de referencia con diagnóstico de maltrato prenatal destacan unos índices elevados de consumo materno de tóxicos, infección por VIH-VHC, desempleo, antecedentes de intervención social previa y mal control gestacional (AU)

Introduction: Foetal abuse is that intentional or negligent act that causes a harmful effect to the foetus. It is a type of abuse difficult to diagnose and handle. Some indicators of suspicion are the absence of gestational control, the maternal consumption of toxic substances, or the problematic maternal social environment. Objective: To analyse the cases of foetal abuse registered in Catalonia between 2011 and 2014 to identify the risk profile. Methods: A cross-sectional descriptive study was conducted on a sample of 222 cases of prenatal abuse registered in Catalonia between 2011 and 2014. Results: The mean maternal age was 28.11 years, with 63% of Spanish nationality, 76% were unemployed, 60% had not followed correct gestational control, 76% had previous pregnancy interruptions, 20% reported to have been mistreated by the partner, had history of social problems (76% social intervention, 30.5% previous child retention, 13% custody of the mother by the administration, 7% deprivation of liberty), with high rates of mother-to-child transmission of infection (HIV 4.95%, HCV 9%, HIV + HCV co-infection 1.8%), and 73% reported toxic use (in order of frequency, cannabis, cocaine and heroin). In newborns, the rate of prematurity (26.3%) is highlighted, as well as the diagnosis of withdrawal syndrome in 34 cases. Just over half (51.6%) of the infants are currently with their mother. Conclusions: In our reference population with a diagnosis of prenatal abuse, there are high rates of maternal toxic consumption, HIV-HCV infection, unemployment, history of previous social intervention, and poor gestational control (AU)

[Analysis of prenatal abuse in catalonia between the years 2011 and 2014]. / Análisis del maltrato prenatal en Cataluña entre los años 2011 y 2014.

INTRODUCTION: Foetal abuse is that intentional or negligent act that causes a harmful effect to the foetus. It is a type of abuse difficult to diagnose and handle. Some indicators of suspicion are the absence of gestational control, the maternal consumption of toxic substances, or the problematic maternal social environment. OBJECTIVE: To analyse the cases of foetal abuse registered in Catalonia between 2011 and 2014 to identify the risk profile. METHODS: A cross-sectional descriptive study was conducted on a sample of 222 cases of prenatal abuse registered in Catalonia between 2011 and 2014. RESULTS: The mean maternal age was 28.11 years, with 63% of Spanish nationality, 76% were unemployed, 60% had not followed correct gestational control, 76% had previous pregnancy interruptions, 20% reported to have been mistreated by the partner, had history of social problems (76% social intervention, 30.5% previous child retention, 13% custody of the mother by the administration, 7% deprivation of liberty), with high rates of mother-to-child transmission of infection (HIV 4.95%, HCV 9%, HIV+HCV co-infection 1.8%), and 73% reported toxic use (in order of frequency, cannabis, cocaine and heroin). In newborns, the rate of prematurity (26.3%) is highlighted, as well as the diagnosis of withdrawal syndrome in 34 cases. Just over half (51.6%) of the infants are currently with their mother. CONCLUSIONS: In our reference population with a diagnosis of prenatal abuse, there are high rates of maternal toxic consumption, HIV-HCV infection, unemployment, history of previous social intervention, and poor gestational control.

Exposición prenatal a metanfetamina «shabú» / Prenatal exposure to metamphetamine «shabu»

No disponible

[Plasma 25-OH Vitamin D Concentrations in Cord Blood after Summer Months, Spain]. / Concentraciones plasmáticas de 25-OH-vitamina D en sangre de cordón umbilical tras los meses de verano.

OBJECTIVE: Plasma vitamin D (25(OH)D) levels in the newborn are dependent on maternal stores. Several studies showing a high prevalence of vitamin D deficiency in pregnant women have been published last years. The aim of the study was to analyze 25(OH)D levels in cord blood after summer month, determine whether there is a relation with different variables. METHODS: 103 pregnant women were recruited between October and early December 2014, whose gestations took place during month of maximum sun exposure. Plasmatic 25(OH)D values were measured in cord blood at birth. Clinical record data were collected and a nutritional survey was made on maternal vitamin D and calcium intake and sun exposure. Statistical analysis was performed using SPSS. Comparisons were performed using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney U tests, and correction for multiple comparisons using Bonferroni. P value smaller than 0.05 and smaller than 0.0083 for multiple comparisons were considered sta¬tistically significant. RESULTS: Mean 25(OH)D value in cord blood was 12.36± 7.2 ng/ml. Vitamin D deficiency was present in 83.4% of women. A statistically significant correlation was observed between lowvitamin D levels and low vitamin D intake (correlation coefficient 0.29); Ethnic group, with the highest level in caucasic group (17.9 ± 5.83 ng/ml) and the lowest in indopakistani group (6.68 ± 4.2 ng/ml); the use of traditional clothing (5.64 ± 3.09 ng/ml); low sun exposure and dark skin phototype with a correlation coefficient of 0.67 and -0.48, respectively. CONCLUSIONS: There is a high prevalence of vitamin D deficiency in pregnant women regardless of the season and increased sun exposure. Low vitamin D levels in cord blood were significantly related to ethnicity (Indopakistan and Maghreb), low sun exposure and dark skin phototype. No statistically significant differences were found between vitamin D levels and perinatal variables studied.

OBJETIVO: Los niveles de vitamina D (25(OH)D) del recién nacido dependen de los depósitos maternos. En los últimos años se han publicado estudios que muestran una elevada prevalencia de deficiencia de vitamina D en mujeres embarazadas, viéndose en algunos diferencias estacionales. El objetivo del presente estudio fue determinar los valores de 25(OH)D en sangre de cordón después de los meses de verano y determinar su relación con diferentes variables. METODOS: Se seleccionó a 103 mujeres en el momento del parto durante los meses de octubre, noviembre y principios de diciembre, cuyas gestaciones tuvieron lugar durante meses de máxima exposición solar. Se determinaron las concentraciones de 25(OH)D en sangre de cordón umbilical y se recogieron datos perinatales, ingesta de vitamina D y calcio y exposición solar mediante cuestionario. Se realizó el análisis estadístico mediante el programa SPSS. Las comparaciones se realizaron mediante test de Kruskal-Wallis y U de Mann-Whitney, aplicando corrección por comparaciones múltiples de Bonferroni. Se consideró estadísticamente significativa una p inferior a 0,05 y de 0,0083 para comparaciones múltiples. RESULTADOS: El valor medio de 25(OH)D en sangre de cordón fue 12,36±7,2 ng/ml. El 83,4% de las mujeres presentaron niveles deficitarios. Se observó una correlación estadísticamente significativa entre los niveles bajos de vitamina D y la baja ingesta de vitamina D (coeficiente de correlación 0,29); la etnia, presentando el valor más alto la etnia caucásica (17,9 ± 5,83 ng/ml) y el menor la etnia indopakistaní (6,68 ± 4,2 ng/ml); el uso de indumentaria tradicional (5,64 ± 3,09 ng/ml); la baja exposición solar y el fototipo cutáneo oscuro con un coeficiente de correlación de 0,67 y -0,48 respectivamente. CONCLUSIONES: Existe una elevada prevalencia de deficiencia de vitamina D en sangre de cordón umbilical independiente de la exposición solar. Se observó una correlación entre niveles bajos de vitamina D y etnia, indumentaria tradicional, baja exposición solar y fototipo de piel oscura. No se observaron diferencias estadísticamente significativas entre los niveles de vitamina D y las variables perinatales estudiadas.

Concentraciones plasmáticas de 25-OH-Vitamina D en sangre de cordón umbilical tras los meses de verano / Plasma 25-OH Vitamin C concentrations in cord blood after summer months, Spain

Fundamentos: Los niveles de vitamina D (25(OH)D) del recién nacido dependen de los depósitos maternos. En los últimos años se han publicado estudios que muestran una elevada prevalencia de deficiencia de vitamina D en mujeres embarazadas, viéndose en algunos diferencias estacionales. El objetivo del presente estudio fue determinar los valores de 25(OH)D en sangre de cordón después de los meses de verano y determinar su relación con diferentes variables. Métodos: Se seleccionó a 103 mujeres en el momento del parto durante los meses de octubre, noviembre y principios de diciembre, cuyas gestaciones tuvieron lugar durante meses de máxima exposición solar. Se determinaron las concentraciones de 25(OH)D en sangre de cordón umbilical y se recogieron datos perinatales, ingesta de vitamina D y calcio y exposición solar mediante cuestionario. Se realizó el análisis estadístico mediante el programa SPSS. Las comparaciones se realizaron mediante test de Kruskal- Wallis y U de Mann-Whitney, aplicando corrección por comparaciones múltiples de Bonferroni. Se consideró estadísticamente significativa una p<0,05 y de 0,0083 para comparaciones múltiples. Resultados: El valor medio de 25(OH)D en sangre de cordón fue 12,36±7,2 ng/ml. El 83,4% de las mujeres presentaron niveles deficitarios. Se observó una correlación estadísticamente significativa entre los niveles bajos de vitamina D y la baja ingesta de vitamina D (coeficiente de correlación 0,29); la etnia, presentando el valor más alto la etnia caucásica (17,9 ± 5,83 ng/ml) y el menor la etnia indopakistaní (6,68 ± 4,2 ng/ml); el uso de indumentaria tradicional (5,64 ± 3,09 ng/ml); la baja exposición solar y el fototipo cutáneo oscuro con un coeficiente de correlación de 0,67 y -0,48 respectivamente. Conclusiones: Existe una elevada prevalencia de deficiencia de vitamina D en sangre de cordón umbilical independiente de la exposición solar.Se observó una correlación entre niveles bajos de vitamina D y etnia, indumentaria tradicional, baja exposición solar y fototipo de piel oscura. No se observaron diferencias estadísticamente significativas entre los niveles de vitamina D y las variables perinatales estudiadas (AU)

Background: Plasma vitamin D (25(OH)D) levels in the newborn are dependent on maternal stores. Several studies showing a high prevalence of vitamin D deficiency in pregnant women have been published last years. The aim of the study was to analyze 25(OH)D levels in cord blood after summer month, determine whether there is a relation with different variables. Methods: 103 pregnant women were recruited between October and early December 2014, whose gestations took place during month of maximum sun exposure. Plasmatic 25(OH)D values were measured in cord blood at birth. Clinical record data were collected and a nutritional survey was made on maternal vitamin D and calcium intake and sun exposure. Statistical analysis was performed using SPSS. Comparisons were performed using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney U tests, and correction for multiple comparisons using Bonferroni. P value <0.05 and <0.0083 for multiple comparisons were considered statistically significant. Results: Mean 25(OH)D value in cord blood was 12.36± 7.2 ng/ml. Vitamin D deficiency was present in 83.4% of women. A statistically significant correlation was observed between lowvitamin D levels and low vitamin D intake (correlation coefficient 0.29); Ethnic group, with the highest level in caucasic group (17.9 ± 5.83 ng/ml) and the lowest in indopakistani group (6.68 ± 4.2 ng/ml); the use of traditional clothing (5.64 ± 3.09 ng/ml); low sun exposure and dark skin phototype with a correlation coefficient of 0.67 and -0.48, respectively. Conclusions: There is a high prevalence of vitamin D deficiency in pregnant women regardless of the season and increased sun exposure. Low vitamin D levels in cord blood were significantly related to ethnicity (Indopakistan and Maghreb), low sun exposure and dark skin phototype. No statistically significant differences were found between vitamin D levels and perinatal variables studied (AU)

[Sociodemographic Factors Related to Plasma Concentrations of 25-OH Vitamin D and PTH in Cord Blood]. / Concentraciones plasmáticas de 25-OH vitamina D y parathormona en sangre de cordón umbilical.

BACKGROUND: Plasma 25(OH)D levels in the newborn are dependent on maternal stores, thus, neonates of vitamin D-deficient mothers present a greater risk of hypocalcaemia, rickets and infections the first year of life. Several studies showing a high prevalence of vitamin D deficiency in pregnant women have been published recently. The aim of the study is to analyze the levels of 25(OH)D in cord blood and determine whether there is a relation with nutritional, socioeconomic and clinical factors of pregnant women and their newborns. METHODS: Between March and May 2013, 99 pregnant women were recruited in Hospital del Mar (Barcelona), in whom plasma 25(OH)D and PTH levels were measured in cord blood at birth. Clinical history data were collected and a nutritional survey was made on maternal vitamin D and calcium intake and sun exposure. Statistical analysis was performed using SPSS. Comparisons were performed using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney U tests, and correction for multiple comparisons using Bonferroni. P value <0.05 and <0.0083 for multiple comparisons were considered statistically significant. RESULTS: Mean 25(OH)D value in cord blood was 10.4 ± 6 .1 ng/ml. 94% of pregnant women had 25(OH)D levels in cord blood <20 ng/ml. Vitamin D and calcium intake was considered adequate in 92% although sun exposure was deficient in 47%. A correlation between serum 25(OH)D and vitamin D (p 0.033) and calcium intake (p 0.005), sun exposure (p<0.001), ethnicity (p<0.001), skin phototype (p<0.001) and use of traditional clothing (p<0.001) was found. CONCLUSIONS: There is a high prevalence of low levels of vitamin D after winter months in cord blood. The lowest 25(OH D levels were observed in Indo-Pakistani ethnicity, dark phototype and deficient sun exposure.

Concentraciones plasmáticas de 25-OH vitamina d y parathormona en sangre de cordón umbilical / Sociodemographic Factors Related to Plasma Concentrations of 25-OH Vitamin D and PTH in Cord Blood

Fundamentos: Los niveles de vitamina D (25(OH)D) del recién nacido dependen de los depósitos maternos, presentando mayor riesgo de hipocalcemia, raquitismo e infecciones durante el primer año de vida si existe déficit. Recientemente se han publicado estudios que muestran una alta prevalencia de deficiencia de vitamina D en mujeres gestantes. El objetivo del estudio fue analizar los niveles de 25(OH)D en sangre de cordón umbilical y determinar si existe una relación con factores nutricionales, socioeconómicos y clínicos de las mujeres gestantes. Métodos: Entre marzo y mayo de 2013 se seleccionó a 99 gestantes del Hospital del Mar (Barcelona), en las que se determinaron las concentraciones de 25(OH)D y parathormona en sangre de cordón umbilical. Se recogieron datos de la historia clínica y se realizó una encuesta sobre ingesta de vitamina D y calcio así como de exposición solar. Se realizó el análisis estadístico mediante el programa SPSS. Las comparaciones se realizaron mediante test de Kruskal-Wallis y U de Mann-Whitney, aplicando corrección por comparaciones múltiples de Bonferroni. Se consideró estadísticamente significativa una p<0,05 y de 0,0083 para comparaciones múltiples. Resultados. El valor medio de 25(OH)D en sangre de cordón fue 10,4±6,1 ng/ml. El 94% de las mujeres presentaron niveles de 25(OH)D en sangre de cordón <20 ng/ml. La ingesta de vitamina D y calcio fueron adecuadas en 92%, aunque la exposición solar resultó deficitaria en 47%. Se encontró una correlación entre niveles de 25(OH)D e ingesta de vitamina D (p<0,033) y calcio (p<0,005), exposición solar (p<0,001), etnia (p<0,001), fototipo cutáneo (p<0,001) y uso de indumentaria tradicional (p<0,001). Conclusiones. Existe una elevada prevalencia de déficit de vitamina D en sangre de cordón umbilical tras los meses de invierno. Los niveles de 25(OH)D más bajos se observaron en etnia indopakistaní, fototipo oscuro y baja exposición solar (AU)

Background. Plasma 25(OH)D levels in the newborn are dependent on maternal stores, thus, neonates of vitamin D-deficient mothers present a greater risk of hypocalcaemia, rickets and infections the first year of life. Several studies showing a high prevalence of vitamin D deficiency in pregnant women have been published recently. The aim of the study is to analyze the levels of 25(OH)D in cord blood and determine whether there is a relation with nutritional, socioeconomic and clinical factors of pregnant women and their newborns. Metthods. Between March and May 2013, 99 pregnant women were recruited in Hospital del Mar (Barcelona), in whom plasma 25(OH)D and PTH levels were measured in cord blood at birth. Clinical history data were collected and a nutritional survey was made on maternal vitamin D and calcium intake and sun exposure. Statistical analysis was performed using SPSS. Comparisons were performed using Kruskal-Wallis and Mann-Whitney U tests, and correction for multiple comparisons using Bonferroni. P value <0.05 and <0.0083 for multiple comparisons were considered statistically significant. Results. Mean 25(OH)D value in cord blood was 10.4±6.1 ng/ml. 94% of pregnant women had 25(OH)D levels in cord blood <20 ng/ml. Vitamin D and calcium intake was considered adequate in 92% although sun exposure was deficient in 47%. A correlation between serum 25(OH)D and vitamin D (p 0.033) and calcium intake (p 0.005), sun exposure (p<0.001), ethnicity (p<0.001), skin phototype (p<0.001) and use of traditional clothing (p<0.001) was found. Conclusions. There is a high prevalence of low levels of vitamin D after winter months in cord blood. The lowest 25(OH D levels were observed in Indo-Pakistani ethnicity, dark phototype and deficient sun exposure (AU)

Ús de la bicicleta i utilitat protectora del casc / Uso de la bicicleta y utilidad protectora del casco / Bicycle use and protective use of helmets

Fundamento. El gobierno español realizó la propuesta de ley de obligar al uso del casco ciclista en las ciudades, medida que generó una fuerte opinión en contra, y que finalmente ha quedado reducida a los menores de 18 años. Objetivo. Conocer la situación global de la legislación del casco ciclista, los usuarios de la bicicleta, los mecanismos de accidente y las principales lesiones, el efecto protector del casco y su regulación. Método. Búsqueda bibliográfica, principalmente a través de la base de datos PubMed, de los artículos más relevantes relacionados con el uso del casco ciclista en los últimos 15 años y en lengua inglesa o española. Resultados. Entre los diferentes países no hay unanimidad en obligaral uso del casco ciclista. Los hombres jóvenes son los principales usuarios de la bicicleta. Las caídas sin implicar a otro vehículo son el mecanismo de accidente más habitual (77,5%) y las lesiones más frecuentes son los traumatismos craneales y las lesiones de las extremidades superiores (ambas cerca de un 40%). Los cascos ciclistas vendidos en Europa se rigen por la norma EN 1078:1996. La mayoría de estudios confirman el papel protector del casco en las lesiones craneales y de la zona alta y media facial. La población pediátrica es especialmente susceptible a sufrir un traumatismo craneal y el casco puede ofrecer mayor protección que en adultos. Conclusión. El casco ciclista es útil en la prevención de las lesiones craneales y hay que recomendar su uso universal (AU)

Fonament: el govern espanyol va fer una proposta de llei perobligar a utilitzar el casc ciclista a les ciutats, una mesuraque va generar una forta opinió en contra i que finalmentha quedat reduïda als menors de 18 anys. Objectiu: conèixer la situació global de la legislació del cascciclista, els usuaris de la bicicleta, els mecanismes d'accident i les lesions principals, l'efecte protector del casc i laregulació del seu ús. Mètode: recerca bibliogràfica, principalment per mitjà dela base de dades PubMed, dels articles més rellevants relacionats amb l'ús del casc ciclista en els darrers 15 anysi en llengua anglesa o espanyola. Resultats: entre els diferents països no hi ha unanimitat al'hora d'obligar a usar el casc ciclista. Els homes joves sónels usuaris principals de la bicicleta. Les caigudes senseimplicar un altre vehicle són el mecanisme d'accident méshabitual (77,5%) i les lesions més freqüents són els traumatismes cranials i les lesions de les extremitats superiors(totes dues prop del 40%). Els cascs ciclistes venuts a Europa es regeixen per la norma EN 1078:1996. La majoriad'estudis confirmen el paper protector del casc en les le-sions cranials i de la zona facial alta i mitjana. La població pediàtrica és especialment susceptible a patir un traumatisme cranial i el casc pot oferir més protecció que enels adults. Conclusió: el casc ciclista és útil en la prevenció de les lesions cranials i cal recomanar-ne l'ús universal

Background. The Spanish government issued a proposal of a law to mandate the use of helmet for bicycle riders in the cities; this law generated significant controversy and was eventually amended to mandate the use of helmets to riders younger than 18 years of age only. Objective. To review the status of the legislation on the use of helmet for bicycle riders globally, and to describe the profile of the riders, the mechanisms of accident and its resulting major injuries, and the protective effect of the helmet and its regulatory framework. Method. Literature review using the PubMed database including articles related to bicycle helmet use in the last 15 years in the English or Spanish language. Results. There is not a uniform approach to the regulation of helmet use for bicycle riders in the different countries. Young men are the most common users of bicycles in the cities. Falls without another vehicle involved in the accident are the most common events (77.5%), and the most common lesions are those resulting from head and upper extremity trauma (both around 40%). The helmets sold in Europe comply with the rule EN 1078:1996. Most studies confirm the protective effect of the helmet in craniofacial trauma. The pediatric population is especially susceptible of suffering head trauma; the use of the helmet in this age group may offer better protection than in adults. Conclusion. The bicycle helmet is very useful in the prevention of head trauma and its use should be recommended (AU)

Envenenamiento por talio en una adolescente / Thallium poisoning in an adolescent girl

No disponible