Genetic-relatedness of peri-implants and buccal Candida albicans isolates determined by RAPD-PCR.

Molecular techniques have been used in recent studies to identify a wide range of potential bacterial pathogens in periimplant pockets of the oral cavity. However, the prevalence and molecular epidemiology of yeasts and species distribution related to periimplantitis are as yet unknown. The aim of this study was to determine the prevalence and distribution of yeasts in periimplant biofilm and to study genetic relatedness of Candida albicans. Yeasts recovered from periimplant biofilm samples (n=89) and buccal samples (n=120) were studied in 40 immunocompetent nonsmoking patients who visited the dental clinic of the Asociación Implantodontológica Argentina, Buenos Aires, Argentina, and had received oral rehabilitation with implants for more than five years. Yeasts recovered from samples were studied by typing assays using RAPDPCR. The prevalence of yeasts in the periimplant sulcus was 73% (n=29). C. albicans was the most prevalent species identified in this study population. The RAPD analysis showed identical genotypes in most C. albicans spp. from the two different sampling sites: buccal and periimplant. These findings suggest that periimplant biofilm is an ecological niche that favors the growth of yeast species. Most C. albicans found in periimplant biofilm originate from the endogenous infection caused by commensal strains.

Las técnicas moleculares se han utilizado en estudios recientes para identificar una gran diversidad de patógenos bacterianos de surcos periimplantarios de cavidad bucal. Sin embargo, la prevalencia y epidemiología molecular de especies de levaduras en relación con la periimplantitis son aún desconocidas. El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia y distribución de las levaduras en la biopelícula periimplantaria y estudiar la relación genética de Candida albicans. Se estudiaron 40 pacientes inmunocompetentes no fumadores que se asistieron en la clínica dental de la Asociación Implantodontológica Argentina, Buenos Aires, Argentina, y que habían recibido rehabilitación oral con implantes durante más de cinco años. Las levaduras aisladas de las muestras de biopelícula periimplantaria (n = 89) y bucales (n = 120), fueron identificadas por métodos micológicos tradicionales y moleculares. Se obtuvo el ADN de C. albicans y se realizaron estudios moleculares por RAPD PCR. La prevalencia de levaduras en el surco alrededor del implante fue de 73 % (n = 29). C. albicans fue la especie más frecuente identificada en esta población de estudio. El análisis RAPD permitió identificar idénticos genotipos de C. albicans en ambos nichos ecológicos estudiados, periimplantar y bucal. Según los resultados obtenidos, el surco periiplantario es un nicho ecológico que favorece el crecimiento de especies de levaduras del género Candida. La mayoría de los aislamientos de C. albicans periimplantarios se originan a partir de la infección endógena causada por cepas comensales.

Genetic-relatedness of peri-implants and buccal Candida albicans isolates determined by RAPD-PCR / Relación genética de aislamentos de candida albicans por rapd-pcr en surcos en surcos peri-implantarios de cavidad bucal

Molecular techniques have been used in recent studies toidentify a wide range of potential bacterial pathogens inperi­implant pockets of the oral cavity. However, the prevalence and molecular epidemiology of yeasts and species distribution related to peri­implantitis are as yet unknown. The aim of thisstudy was to determine the prevalence and distribution of yeasts in peri­-implant biofilm and to study genetic relatedness of Candida albicans.Yeasts recovered from peri­implant biofilm samples (n=89) andbuccal samples (n=120) were studied in 40 immunocompetent non­-smoking patients who visited the dental clinic of the Asociación Implantodontológica Argentina, Buenos Aires, Argentina, and had received oral rehabilitation with implants for more than five years. Yeasts recovered from samples were studied by typing assays using RAPD­PCR. The prevalence of yeasts in the peri­implant sulcus was 73% (n=29). C. albicans was the most prevalent species identified in this study population. The RAPD analysis showed identical genotypes inmost C. albicans spp. from the two different sampling sites: buccal and peri­implant. These findings suggest that periimplant biofilm is an ecological niche that favors the growth of yeast species. Most C. albicans found in peri­implant biofilmoriginate from the endogenous infection caused by commensalstrains.

Las técnicas moleculares se han utilizado en estudios recientespara identificar una gran diversidad de patógenos bacterianosde surcos periimplantarios de cavidad bucal. Sin embargo, laprevalencia y epidemiología molecular de especies de levadurasen relación con la periimplantitis son aún desconocidas. Elobjetivo de este estudio fue determinar la prevalencia ydistribución de las levaduras en la biopelícula periimplantaria yestudiar la relación genética de Candida albicans. Se estudiaron40 pacientes inmunocompetentes no fumadores que se asistieronen la clínica dental de la Asociación ImplantodontológicaArgentina, Buenos Aires, Argentina, y que habían recibidorehabilitación oral con implantes durante más de cinco años.Las levaduras aisladas de las muestras de biopelículaperiimplantaria (n = 89) y bucales (n = 120), fueron identificadaspor métodos micológicos tradicionales y moleculares. Se obtuvoel ADN de C. albicans y se realizaron estudios moleculares porRAPD ­PCR. La prevalencia de levaduras en el surco alrededordel implante fue de 73 % (n = 29). C. albicans fue la especie másfrecuente identificada en esta población de estudio. El análisisRAPD permitió identificar idénticos genotipos de C. albicans enambos nichos ecológicos estudiados, periimplantar y bucal.Según los resultados obtenidos, el surco periiplantario es unnicho ecológico que favorece el crecimiento de especies delevaduras del género Candida. La mayoría de los aislamientosde C. albicans periimplantarios se originan a partir de lainfección endógena causada por cepas comensales.

Nasal carriage of Staphylococcus aureus and Candida species in immunocompetent individuals.

The aim of this study was to analyze the prevalence of Staphylococcus aureus and Candida species in samples of nasal mucosa from 100 immunocompetent subjects of both sexes, aged 18-70 years, during stomatological clinical examination. Samples were taken from the mucosa of both nasal fossae using sterile swabs. Samples were observed fresh, stained with Gram and Giemsa, and cultured on selective differential media at 37 degrees C to isolate and identify the selected microorganisms; conventional biochemical tests and commercial equipment and molecular studies using PCR were performed. A digital thermometer-hygrometer was used to measure room temperature at the time of sampling, which was on average 25 +/- 2 degrees C, with relative ambient humidity 66 +/- 11%. S. aureus was isolated from 38% of the samples; 4% of the samples were methicillin-resistant (MRSA) strains, with 2% identified genetically as community-acquired (CA-MRSA) and 2% as hospital-acquired (HA-MRSA). Candida was identified in 23% of the samples, with prevalence of C. albicans (19%) followed by C. dubliniensis (3%) and C. krusei (1%). There was significant association between Candida and S. aureus (Chi-squared = 27.75; df = 1; (p < 0.001). The nasal cavity is a reservoir and the identification of genus and species contributes to adequate epidemiological surveillance.

Nasal carriage of Staphylococcus aureus and Candida species in immunocompetent individuals

El propósito de este trabajo fue analizar la prevalencia de Staphylococcus aureus y especies de Candida en muestras demucosa nasal de 100 individuos inmunocompetentes de ambos sexos con edades entre 18-70 años, durante el examen clínico estomatológico. Las muestras fueron obtenidas con hisoposestériles sobre la mucosa de ambas fosas nasales. Se realizó observación en fresco, tinción de Gram, Giemsa y cultivos en medios selectivos y diferenciales a 37ºC para el aislamiento e identificación de los microorganismos seleccionados, pruebas bioquímicas convencionales y equipos comerciales y estudios moleculares mediante la prueba de PCR. Con un termo higrómetro digital se midió la temperatura ambiente cuyo promedio en el momento de la toma en el consultoriofue de 25±2 oC y la humedad relativa ambiente fue del 66±11 por ciento.S aureus se aisló en el 38 por ciento de las muestras y dentro del mismo, 4 por ciento fueron meticilino resistentes (MRSA) siendo genéticamente 2 por ciento de la Comunidad (MRSA-CA) y 2 por ciento Hospitalarios (MRSA-HA).En el 23 por ciento de las muestras fue identificada Candida siendo la especie prevalente C. albicans: 19 por ciento y en menor proporción C. dubliniensis: 3 opr ciento , C. krusei: 1 por ciento. Se registró una asociación significativa entre Candida y S. aureus (Chi-cuadrado=27,75; gl=1; (p<0,001). La cavidad nasal constituye un reservorio yla identificación de género y especie contribuye a la adecuada vigilancia epidemiológica.(AU)

Nasal carriage of Staphylococcus aureus and Candida species in immunocompetent individuals

El propósito de este trabajo fue analizar la prevalencia de Staphylococcus aureus y especies de Candida en muestras demucosa nasal de 100 individuos inmunocompetentes de ambos sexos con edades entre 18-70 años, durante el examen clínico estomatológico. Las muestras fueron obtenidas con hisoposestériles sobre la mucosa de ambas fosas nasales. Se realizó observación en fresco, tinción de Gram, Giemsa y cultivos en medios selectivos y diferenciales a 37ºC para el aislamiento e identificación de los microorganismos seleccionados, pruebas bioquímicas convencionales y equipos comerciales y estudios moleculares mediante la prueba de PCR. Con un termo higrómetro digital se midió la temperatura ambiente cuyo promedio en el momento de la toma en el consultoriofue de 25±2 oC y la humedad relativa ambiente fue del 66±11 por ciento.S aureus se aisló en el 38 por ciento de las muestras y dentro del mismo, 4 por ciento fueron meticilino resistentes (MRSA) siendo genéticamente 2 por ciento de la Comunidad (MRSA-CA) y 2 por ciento Hospitalarios (MRSA-HA).En el 23 por ciento de las muestras fue identificada Candida siendo la especie prevalente C. albicans: 19 por ciento y en menor proporción C. dubliniensis: 3 opr ciento , C. krusei: 1 por ciento. Se registró una asociación significativa entre Candida y S. aureus (Chi-cuadrado=27,75; gl=1; (p<0,001). La cavidad nasal constituye un reservorio yla identificación de género y especie contribuye a la adecuada vigilancia epidemiológica.

Prevalence of Candida species in necrotic pulp with chronic periapical processes.

The aim of this study was to identify species of the genus Candida in mucosa of oral cavity and in single-rooted teeth with pulp necrosis with chronic endodontic periapical processes, with radiographic images 2+/-4 mm and without clinical symptomatology, in immunocompetent patients. The study included 82 immunocompetent patients of both sexes aged 18-70 years with a clinical dental diagnosis of septic pulp necrosis. Samples were taken from root canals with sterile # 25 paper points and from oral mucosa with a sterile swab. Seven different Candida species were identified (C. albicans, C. dubliniensis, C. guilliermondii, C. krusei, C. parapsilopsis, C. tropicalis and C. glabrata). All of them were present in oral mucosa, while two of them (C. parapsilopsis and C. glabrata) were not identified in the periapical zone of necrotic canals. Considering all the samples isolated from oral mucosa, there was a significantly greater frequency of C. albicans than there was in the periapical zone of necrotic canals.

Prevalence of Candida species in necrotic pulp with chronic periapical processes

El propósito de este estudio fue identificar especies del géneroCandida en mucosa de cavidad bucal y dientes unirradiculares con necrosis pulpar con procesos periapicales crónicos de origen endodóntico con imágenes radiográficas entre 2±4 mm sin sintomatología clínica en pacientes inmunocompetentes. El estudio incluyó 82 pacientes inmunocompetentes de ambos sexos con edades entre 18-70 años con diagnóstico clínico dentario de necrosis pulpar séptica. Las muestras fueron obtenidas del conducto radicular con conos de papel estéril # 25 y de lamucosa bucal mediante hisopo estéril. Se identificaron 7 especies diferentes de Candida (C. albicans, C. dubliniensis,C. guilliermondii, C. krusei, C. arapsilopsis, C. tropicalis y C. glabrata). Todas estuvieron presentes en mucosa bucal, mientras que dos de ellas (C. parapsilopsis y C. glabrata) nose identificaron en zona periapical de conductos con necrosis Del total de las muestras aisladas de mucosa bucal hubo una frecuencia significativamente mayor de C. albicans que la proporción de estas levaduras en la zona periapical en conductos con necrosis.

Survival of Staphylococcus aureus on fomites.

The aim of this study was to evaluate duration of survival of Staphylococcus aureus on contaminated standardized fomites, such as sterilization paper (SP) and polyester previously sterilized in a steam autoclave, and to determine the potential inhibitory effects of the substrates (fabrics used to manufacture garments and special wrapping paper used in the dental setting) using the bacteriostasis test. The test was performed on two types of sterile standardized samples (T1 and T2). Sterility of the samples was validated following the protocol in use at the Department of Microbiology, after which the samples were inoculated with 50 microl of a calibrated suspension of Staphylococcus aureus (reference strain ATCC 25923) in the exponential growth phase, in a final concentration of 10(7) cfu/ml and 10(6) cfu/ml). The samples were incubated at 27 degrees C and survival and concentration of microorganisms attached to the surface of the substrates was determined at the following experimental time points: immediately post-contamination, and 3 hours, 24 hours, 3 days, and 7 days post-contamination. Recovery was determined and expressed as a percentage; the bacteriostasis test was performed and showed negative results. Our results suggest that the quantity of recovered microorganisms varies according to the type of substrate and that there is a relation between survival and incubation time of the inoculated substrate serving as an artificial niche.

Viable spore counts in biological controls pre-sterilization.

The aim of the present study was to evaluate the total count of viable spores in standardized inoculated carriers pre-sterilization. Samples of "Bacterial Spore Sterilization Strip" (R Biological Laboratories) (well before their expiry date) were divided into Group A (B. subtilis) and Group B (B. stearothermophylus). Twenty-four strips were tested per group. The strips were minced in groups of three, placed in chilled sterile water and vortexed for 5 minutes to obtain a homogenous suspension. Ten ml of the homogenous suspension were transferred to two sterile jars, i.e. one jar per group. The samples were then heated in a water bath at 95 degrees C (Group A) or 80 degrees C (Group B) for 15 minutes and cooled rapidly in an ice bath at 0- 4 degrees C during 15 minutes. Successive dilutions were performed until a final aliquot of 30 to 300 colony-forming units (CFU) was obtained. The inoculums were placed in Petri dishes with culture medium (soy extract, casein agar adapted for spores, melted and cooled to 45-50 degrees C) and incubated at 55 degrees C or 37 degrees C. Statistical analysis of the data was performed. A larger number of spores were found at 48 hours than at 24 hours. However, this finding did not hold true for all the groups. The present results show that monitoring viable spores pre-sterilization would guarantee the accuracy of the data. Total spore counts must be within 50 and 300% of the number of spores indicated in the biological control. The procedure is essential to guarantee the efficacy of the biological control.

Viable spore counts in biological controls pre-sterilization

El objetivo de este trabajo fue evaluar el recuento total de esporos viables en tiras inoculadas estandarizadas antes de ser sometidas a ciclo de esterilización. Se utilizaron muestras de "Bacterial Spore Sterilization Strip" (R. Biological Lab) dentro de la fecha de vencimiento, que fueron divididas en: grupo A (B subtilis) y en grupo B (B stearothermophylus). Se testearon 24 tiras de cada grupo. Las tiras, en grupos de tres, fueros trituradas y colocadas en agua destilada refrigerada estéril. Luego se homogeneizaron las suspensiones en vortex durante 5 minutos y se transfirieron 10 ml de cada grupo a dos frascos estériles. Las muestras se calentaron en baño de maría a 95ºC (grupo A y 80ºC (grupo B) durante 15 minutos y se las enfrió bruscamente en un baño de hielo entre 0º a 4ºC durante 15 minutos. Se realizaron diluciones sucesivas hasta obtener una alícuta final que estuviera entre 30 y 300 UFC (unidades formadoras de colonias) que fue colocada en placas de Petri que contenían el medio de cultivo (agar extracto de soja caseína fundido, adaptado para esporos y enfriado a 45-50ºC. Se realizaron las incubaciones a 55ºC y 37ºC. El número de esporos presentes a las 48 horas fue mayor que el número presente a las 24 horas, si bien estos resultados no fueron homogéneos en todos los grupos. Los datos fueron analizados estadísticamente. El controlar el recuento de esporos viables pre-esterilización evitaría falsos resultados. La cantidad de esporos viables no debe ser menor al 50 por ciento ni mayor al 300 por ciento del número de esporos de la cepa específica en el control biológico. Este procedimiento es importante para garantizar la eficacia del control biológico

Viable spore counts in biological controls pre-sterilization

El objetivo de este trabajo fue evaluar el recuento total de esporos viables en tiras inoculadas estandarizadas antes de ser sometidas a ciclo de esterilización. Se utilizaron muestras de "Bacterial Spore Sterilization Strip" (R. Biological Lab) dentro de la fecha de vencimiento, que fueron divididas en: grupo A (B subtilis) y en grupo B (B stearothermophylus). Se testearon 24 tiras de cada grupo. Las tiras, en grupos de tres, fueros trituradas y colocadas en agua destilada refrigerada estéril. Luego se homogeneizaron las suspensiones en vortex durante 5 minutos y se transfirieron 10 ml de cada grupo a dos frascos estériles. Las muestras se calentaron en baño de maría a 95ºC (grupo A y 80ºC (grupo B) durante 15 minutos y se las enfrió bruscamente en un baño de hielo entre 0º a 4ºC durante 15 minutos. Se realizaron diluciones sucesivas hasta obtener una alícuta final que estuviera entre 30 y 300 UFC (unidades formadoras de c

Viable spore counts in biological controls pre-sterilization.

The aim of the present study was to evaluate the total count of viable spores in standardized inoculated carriers pre-sterilization. Samples of [quot ]Bacterial Spore Sterilization Strip[quot ] (R Biological Laboratories) (well before their expiry date) were divided into Group A (B. subtilis) and Group B (B. stearothermophylus). Twenty-four strips were tested per group. The strips were minced in groups of three, placed in chilled sterile water and vortexed for 5 minutes to obtain a homogenous suspension. Ten ml of the homogenous suspension were transferred to two sterile jars, i.e. one jar per group. The samples were then heated in a water bath at 95 degrees C (Group A) or 80 degrees C (Group B) for 15 minutes and cooled rapidly in an ice bath at 0- 4 degrees C during 15 minutes. Successive dilutions were performed until a final aliquot of 30 to 300 colony-forming units (CFU) was obtained. The inoculums were placed in Petri dishes with culture medium (soy extract, casein agar adapted for spores, melted and cooled to 45-50 degrees C) and incubated at 55 degrees C or 37 degrees C. Statistical analysis of the data was performed. A larger number of spores were found at 48 hours than at 24 hours. However, this finding did not hold true for all the groups. The present results show that monitoring viable spores pre-sterilization would guarantee the accuracy of the data. Total spore counts must be within 50 and 300

of the number of spores indicated in the biological control. The procedure is essential to guarantee the efficacy of the biological control.

Long-term sterility of orthodontic-surgical appliances.

The aim of this study was to evaluate the long-term sterility of new dental appliances according to the non rigid wrapping employed and assess the effectiveness of sterilization in a steam autoclave at 134 degrees for 20 minutes using physical, chemical, and biological indicators. All the experimental (E) samples and the control samples (C) were assigned to one of three groups according to the type of packaging: paper bag (E1), paper/plastic pouch (E2), nylon tubing bag (E3). Each bag contained standardized orthodontic wires and brackets and sterility indicators. The samples were evaluated at the following experimental times: immediately, and 6, 12, 24 and 30 months post-sterilization. The samples were analyzed under aerobic and anaerobic conditions in keeping with the protocol currently in use at the Department of Microbiology, School of Dentistry, University of Buenos Aires. The group of control, non-sterilized samples (C1, C2, C3) were analyzed prior to the onset of the study, and were found to be contaminated. None of the sterilized samples in any of the three experimental groups evidenced contamination at any of the experimental times. The results showed that, under the present conditions, the packages and orthodontic appliances remained sterile for 30 months. These results show the importance of controlling sterility and the storage conditions over time for all the orthodontic/surgical appliances used in invasive treatments.

Procesamiento a distancia de controles biológicos: parte I / Distance processing of biological controls: part I

Los controles biológicos son indicadores de eficacia del proceso de esterilización y avalan la destrucción de toda forma de vida microbiana y sus formas de resistencia. El objetivo de este estudio fue evaluar controles biológicos en ciclos de esterilizacion. Grupo I (n:64) método aleatorio de control biológico (tierra con esporos de Bacillus sp. y Clostridium sp.), Grupo II (n:64), portador inoculado con esporos B. stearothermophilus 1.6 x 10 4 esporoso y B. subtilis var. niger 2.3 x 10 6 esporos por tira) y Grupo III (n:64) alambres de acero inoxidable. La totalidad de las muestras (n:192) fueron acondicionadas dentro de envoltorios de papel de uso médico conteniendo cada una, por duplicado, los grupos I, II y III. La mitad (n:96) se esterilizó por estufa (E) y las restantes (n:96) por autoclave (A). Posteriormente se sembraron las muestras en los siguientes tiempos: inmediato a la esterilización, a los 30, 60 y 100 días y se evaluaron los resultados. En los grupos experimentales no se encontraron diferencias estadísticamente significativas por la prueba del Chi2 (p=0,09) entre los grupos I y II en los tiempos analizados. Los resultados sugieren que ambos controles son efectivos y el procesamiento puede extenderse hasta los tres meses posesterilización.

Procesamiento a distancia de controles biológicos: parte I / Distance processing of biological controls: part I

Los controles biológicos son indicadores de eficacia del proceso de esterilización y avalan la destrucción de toda forma de vida microbiana y sus formas de resistencia. El objetivo de este estudio fue evaluar controles biológicos en ciclos de esterilizacion. Grupo I (n:64) método aleatorio de control biológico (tierra con esporos de Bacillus sp. y Clostridium sp.), Grupo II (n:64), portador inoculado con esporos B. stearothermophilus 1.6 x 10 4 esporoso y B. subtilis var. niger 2.3 x 10 6 esporos por tira) y Grupo III (n:64) alambres de acero inoxidable. La totalidad de las muestras (n:192) fueron acondicionadas dentro de envoltorios de papel de uso médico conteniendo cada una, por duplicado, los grupos I, II y III. La mitad (n:96) se esterilizó por estufa (E) y las restantes (n:96) por autoclave (A). Posteriormente se sembraron las muestras en los siguientes tiempos: inmediato a la esterilización, a los 30, 60 y 100 días y se evaluaron los resultados. En los grupos experimentales no se encontraron diferencias estadísticamente significativas por la prueba del Chi2 (p=0,09) entre los grupos I y II en los tiempos analizados. Los resultados sugieren que ambos controles son efectivos y el procesamiento puede extenderse hasta los tres meses posesterilización. (AU)

Long-term sterility of orthodontic-surgical appliances

El propósito de este estudio fue evaluar a distancia la esterilidad de aditamentos odontológicos nuevos de acuerdo al tipo de envoltorio no rígido, utilizando autoclave de prevacío a 134ºC por 20 minutos con nivel priónico, mediante el uso de parámetros físicos, químicos y biológicos. La totalidad de las muestras experimentales (E) y controles (C) se dividieron en 3 subgrupos de acuerdo al tipo de envoltorio: bolsa papel grado médico (E1), bolsa y ventana mixta (E2), bolsa continua de nylon (E3); cada envoltorio contiene alambres estandarizados, brackes e indicadores de esterilización. Los tiempos analizados fueron inmediatos, 6, 12, 24 y 30 meses, siendo procesados según protocolo de la Cátedra de Microbiolgoía de la FOUBA en condiciones de aerobiosis y anaerobiosis. Todas las muestras del grupo control y del experimental al comenzar el estudio fueron evaluadas y se encontró contaminación microbiana. De las esterilizadas grupo (E) con los diferentes tipos de envoltorios, el 100 por ciento no presentó contaminación en ningún tiempo de corte. Los datos obtenidos con la metodología empleada con los diferentes envoltorios y los aditamentos odontológicos utilizados evidenciaron que se mantiene la esterilidad durante 30 meses. Los resultaods de este estudio resaltarían la importancia del control de esterilización y de las condiciones del almacenamiento en función del tiempo de todos aquellos aditamentos utilizados tanto en tratamientos ortodóncicos como quirúrgicos rekacuibadis cib nabuibras invasivas como los empleados en este trabajo.

Long-term sterility of orthodontic-surgical appliances

El propósito de este estudio fue evaluar a distancia la esterilidad de aditamentos odontológicos nuevos de acuerdo al tipo de envoltorio no rígido, utilizando autoclave de prevacío a 134ºC por 20 minutos con nivel priónico, mediante el uso de parámetros físicos, químicos y biológicos. La totalidad de las muestras experimentales (E) y controles (C) se dividieron en 3 subgrupos de acuerdo al tipo de envoltorio: bolsa papel grado médico (E1)

Long-term sterility of orthodontic-surgical appliances.

The aim of this study was to evaluate the long-term sterility of new dental appliances according to the non rigid wrapping employed and assess the effectiveness of sterilization in a steam autoclave at 134 degrees for 20 minutes using physical, chemical, and biological indicators. All the experimental (E) samples and the control samples (C) were assigned to one of three groups according to the type of packaging: paper bag (E1), paper/plastic pouch (E2), nylon tubing bag (E3). Each bag contained standardized orthodontic wires and brackets and sterility indicators. The samples were evaluated at the following experimental times: immediately, and 6, 12, 24 and 30 months post-sterilization. The samples were analyzed under aerobic and anaerobic conditions in keeping with the protocol currently in use at the Department of Microbiology, School of Dentistry, University of Buenos Aires. The group of control, non-sterilized samples (C1, C2, C3) were analyzed prior to the onset of the study, and were found to be contaminated. None of the sterilized samples in any of the three experimental groups evidenced contamination at any of the experimental times. The results showed that, under the present conditions, the packages and orthodontic appliances remained sterile for 30 months. These results show the importance of controlling sterility and the storage conditions over time for all the orthodontic/surgical appliances used in invasive treatments.

Priones: medidas de prevención y bioseguridad / Prions: prevention and biosecurity measures

El objetivo de esta comunicación es actualizar y transmitir información sobre medidas de prevención y bioseguridad de estos agentes infecciosos no convencionales. Los priones están constituidos por protínas modificadas de la (Pr PC) normal en (PrPsc) scrapie por un mecanismo de autorreplicación sin la intervención de DNA o RNA, siendo esto un enigma científico de años de controversias. Las enfermedades priónicas son de prevalencia en los cinco continentes, la transmisión interhumana fue comprobada experimentalmente por vía bucal. Estos agentes infecciosos no convencionales son resistentes a procedimientos habituales de desinfección y esterilización. Como eficaz para su inactivación se menciona el calor húmedo, autoclave de prevacío a 134-38 grados C durante 18 minutos de meseta. La inmersión durante 1 hora en hipoclorito de Na al 2 por ciento (20.000 ppm) reduce pero no elimina su transmisibilidad. Futuros avances de la biología molecular y de la patogénesis de dichas enfermedades optimizarán su inactivación y prevención

Priones: medidas de prevención y bioseguridad / Prions: prevention and biosecurity measures

El objetivo de esta comunicación es actualizar y transmitir información sobre medidas de prevención y bioseguridad de estos agentes infecciosos no convencionales. Los priones están constituidos por protínas modificadas de la (Pr PC) normal en (PrPsc) scrapie por un mecanismo de autorreplicación sin la intervención de DNA o RNA, siendo esto un enigma científico de años de controversias. Las enfermedades priónicas son de prevalencia en los cinco continentes, la transmisión interhumana fue comprobada experimentalmente por vía bucal. Estos agentes infecciosos no convencionales son resistentes a procedimientos habituales de desinfección y esterilización. Como eficaz para su inactivación se menciona el calor húmedo, autoclave de prevacío a 134-38 grados C durante 18 minutos de meseta. La inmersión durante 1 hora en hipoclorito de Na al 2 por ciento (20.000 ppm) reduce pero no elimina su transmisibilidad. Futuros avances de la biología molecular y de la patogénesis de dichas enfermedades optimizarán su inactivación y prevención (AU)