Risco de quedas em idosos: estratégia cuidativa-educacional para cuidadores para adoção de medidas preventivas / Risk of falls in the elderly: care-educational strategy for care givers for the adoption of preventive measures / Riesgo de caídas en ancianos: estrategia atención-educativa de cuidadores para la adopción de medidas preventivas

Objetivo: implementar atividade educativa junto a cuidadores de idosos para prevenir quedas. Método: trata-se de uma pesquisa-cuidado, realizada em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos, de abril a julho de 2019. Informa-se que participaram 23 cuidadores. Coletaram-se os dados em cinco encontros com intervenções educativas com análise fundamentada em autores estudiosos do assunto. Resultados: evidenciaram-se, nos encontros, os temas: As quedas causam muitos prejuízos para os idosos; O ambiente pode ser causador de quedas em idosos. Conclusão: permitiu-se, pela pesquisa-cuidado, uma favorável interação entre pesquisador-cuidador e pesquisados-cuidados, sensibilizando-os quanto à prevenção de quedas nos idosos residentes.(AU)

Objective: to implement educational activity with caregivers of the elderly to prevent falls. Method: this is a care-research study, carried out in a Long-Term Care Institution for the Elderly, from April to July 2019. It is informed that 23 caregivers participated. Data was collected in five meetings with educational interventions with analysis based on authors who study the subject. Results: the following themes became evident during the meetings: Falls cause a lot of damage to the elderly; The environment can be a cause of falls in the elderly. Conclusion: the care-research allowed a favorable interaction between researcher-caregiver and researched-caregivers, making them aware of the prevention of falls in elderly residents.(AU)

Objetivo: implementar una actividad educativa con cuidadores de personas mayores para prevenir caídas. Método: se trata de una investigación asistencial, realizada en una Institución de Larga Estancia para Ancianos, de abril a julio de 2019. Se informa que participaron 23 cuidadores. Los datos se recolectaron en cinco reuniones con intervenciones educativas con análisis basados en autores académicos. Resultados: en las reuniones se destacaron los siguientes temas: las caídas causan mucho daño a los ancianos; El medio ambiente puede provocar caídas en los ancianos. Conclusión: la investigación asistencial permitió una interacción favorable entre investigadorcuidador y sujetos investigados-cuidados, sensibilizándolos sobre la prevención de caídas en ancianos residentes.(AU)

Representações sociais de mulheres idosas sobre o envelhecimento social / Representaciones sociales de las mujeres mayores sobre el envejecimiento / Representations of elderly women about aging

Objetivo: Apreender as representações sociais de mulheres idosas sobre o envelhecimento. Método: Trata-se de uma pesquisa exploratória, descritiva, qualitativa e fundamentada na Teoria das Representações Sociais. O estudo foi realizado com 10 idosas, utilizando como coleta de dados um Formulário Sociodemográfico e a entrevista em profundidade. O material discursivo foi organizado com o auxílio do software IRAMUTEQ 0.7 e analisado por meio da interpretação da Análise de Similitude. Resultados: O termo não foi o que mais se destacou e apresentou um maior número de conexões com os termos: andar, direito, passear, sair, conversar, amigo, missa, igreja, querer, sentir, pensar, cuidar, olhar, comportamento, dentro-casa, antes, agora, diferença. Desse modo, as idosas ancoraram o termo envelhecimento às perdas funcionais e limitações, relacionadas a atividades que não conseguem mais realizar devido ao envelhecimento. As idosas também ancoraram o envelhecimento principalmente nos aspectos negativos físicos (doença, osteoporose, remédio, cansaço), psicológicos (triste, estresse, medo, sofrer) e sociais (desrespeitar, abandonar, respeitar, criar, filho, neto). Conclusão: Por fim, a Enfermagem pode desenvolver cuidados e ações educativas a partir das demandas sociais identificadas pelas representações sociais das mulheres idosas(AU)

Objective: To understand the social representations of elderly women about aging. Method: This is an exploratory, descriptive, qualitative research based on the Theory of Social Representations. The study was carried out with 10 elderly women, using a sociodemographic form and the in-depth interview to collect the data. The discursive material was organized with the IRAMUTEQ 0.7 software and analyzed through the interpretation of the Similitude Analysis. Results: The term "not" was the one that stood out the most and presented a greater number of connections with the terms: walking, straight, riding, going out, talking, friend, mass, church, wanting, feeling, thinking, taking care, looking, behavior, indoors, before, now, difference. Thus, the elderly anchored the term aging to functional losses and limitations, related to activities that they can no longer perform due to aging. The elderly women also anchored aging mainly on the negative physical aspects (disease, osteoporosis, medicine, tiredness), psychological (sad, stress, fear, suffering) and social (disrespecting, abandoning, respecting, raising, child, grandchild). Conclusion: Finally, nursing can develop care and educational actions based on the social demands identified by the social representations of elderly women.(AU)

Objetivo: Comprender las representaciones sociales de las mujeres mayores sobre el envejecimiento. Método: Esta es una investigación exploratoria, descriptiva, cualitativa basada en la Teoría de las Representaciones Sociales. La investigación se realizó con 10 mujeres de edad avanzada, utilizando un formulario sociodemográfico y la entrevista en profundidad para la recolección de los datos. El material discursivo se organizó con el software IRAMUTEQ 0.7 y se analizó mediante la interpretación del análisis de similitud. Resultados: El término "no" fue el que más se destacó y presentó una mayor cantidad de conexiones con los términos: caminar, derecho, dar una volta, salir, hablar, amigo, misa, iglesia, querer, sentir, pensar, cuidar, apariencia, comportamiento, adentro, antes, ahora, diferencia. Por lo tanto, los ancianos anclaron el término envejecimiento a las pérdidas y limitaciones funcionales, relacionadas con actividades que ya no pueden realizar debido al envejecimiento. Las mujeres de edad avanzada también anclaron el envejecimiento principalmente en los aspectos físicos negativos (enfermedad, osteoporosis, medicina, cansancio), psicológico (tristeza, estrés, miedo, sufrimiento) y social (falta de respeto, abandono, respeto, crianza, hijo, nieto). Conclusión: Finalmente, la enfermería puede desarrollar acciones educativas y asistenciales basadas en las demandas sociales identificadas por las representaciones sociales de las mujeres mayores.(AU)

COVID-19 E ENVELHECIMENTO: desafios ao enfrentar uma pandemia / COVID-19 AND AGING: challenges in facing the pandemic

O mundo foi surpreendido, nos últimos dias, pelo alto poder de contágio do novo coronavírus (SARS-Cov-2), causador da COVID-19 - doença respiratória aguda, por vezes grave. Este vírus tem exigido dos serviços e profissionais de saúde utilizar toda sua capacidade de infraestrutura e conhecimento, para intermediar o atendimento ao número cada vez mais crescente de pessoas infectadas pelo coronavírus. Além disso, a comunidade científica e acadêmica vem desenvolvendo um árduo trabalho na elaboração de material técnico/científico para atender as demandas de entendimento e enfrentamento a essa problemática. Ao contrário das muitas incertezas acerca dessa nova infecção, é de conhecimento que a população idosa apresenta maior vulnerabilidade às formas graves da doença e maior risco de morrer, em especial idosos frágeis, portadores de comorbidades e residentes de Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPIs). Estudo aponta que a curva de mortalidade tem se mostrado crescente conforme o aumento da idade, sendo de 3,6% para idosos entre 60-69 anos, de 8% na faixa entre 70-79 anos e de 14,8% naqueles com 80 anos ou mais(1). Essas evidências têm implicações importantes para a organização das ações no controle da doença, e favorece o reconhecimento de algumas problemáticas frente a esse processo. Ganha destaque, a capacidade dos serviços de saúde em atender a maior procura, em especial dos mais velhos, pelo atendimento de maior complexidade, como as Unidades de Terapia Intensiva (UTIs), que dispõem de suporte ventilatório assistido e equipe altamente especializada.

The world has been surprised, in recent days, by the high contagion power of the new coronavirus (SARS-Cov-2), which causes COVID-19 - acute respiratory disease, sometimes severe. This virus has required health services and professionals to use all their infrastructure and knowledge capacity, in order to mediate the attendance to the everincreasing number of people infected with the coronavirus. In addition, the scientific and academic community has been working hard on the elaboration of technical/scientific material to meet the demands for understanding and facing this problem. Contrary to the many uncertainties about this new infection, it is known that the elderly population is more vulnerable to severe forms of the disease and at greater risk of dying, especially frail elderly people, comorbidities, and residents of Homes for the Aged (HA). A study points out that the mortality curve has been shown to increase with increasing age, being 3.6% for the elderly between 60-69 years old, 8% in the range between 70-79 years old, and 14.8% in those aged 80 and over(1). This evidence has important implications for the organization of actions to control the disease and helps the recognition of some problems in the face of this process. The ability of health services to meet the greatest demand, especially among the elderly, for greater complexity, such as Intensive Care Units (ICUs), which have assisted ventilatory support and a highly specialized team, stands out.

Abordagem estrutural das representações sociais de adolescentes sobre envelhecimento e idoso / Enfoque estructural de las representaciones sociales de los adolescentes sobre el envejecimiento y las personas mayores / Structural approach of social representations of teens on aging and elderly

Objetivo: Conhecer as representações sociais de adolescentes sobre envelhecimento e idoso. Método: Estudo descritivo apoiado nas Representações Sociais com o foco em sua abordagem estrutural, realizado em uma escola estadual de nível médio e a amostra foi composta por 99 adolescentes. Foi aplicado um questionário, denominado Teste de Associação Livre de Palavras (TALP), utilizando como termos indutores as palavras envelhecimento e idoso. A análise dos dados foi realizada utilizando como ferramenta o software EVOC 2000. Resultados: O resultado do TALP para o termo indutor "envelhecimento", foi uma lista com 422 palavras, sendo que destas 127 (30%) eram diferentes entre si. Observamos que a palavra "velho" apareceu com o maior número de evocações (31), enquanto 73 palavras foram evocadas apenas uma vez. Para o termo indutor "idoso", o resultado foi uma relação com 418 palavras no total, sendo que dentre esses termos 151 (36,1%) eram diferentes. Verificamos que a palavra "cuidados" aparece entre as mais citadas com 22 evocações, em seguida vem a palavra "doenças" sendo citada 17 vezes. Conclusão: Para esses adolescentes o processo de envelhecimento está fortemente direcionado para os aspectos físicos como "cabelos brancos", "rugas", "velho", que foram palavras muito evocadas e em posições importantes

Objetivo: Conocer las representaciones sociales de los adolescentes sobre el envejecimiento y los ancianos. Método: Estudio descriptivo basado en las Representaciones Sociales centrándose en su abordaje estructural, realizado en una escuela provincial secundaria, en el que se incluyó una muestra formada por 99 adolescentes. Se aplicó un cuestionario, llamado Test de Asociación Libre de Palabras (TALP), utilizando como términos inductores las palabras "envejecimiento" y "anciano". El análisis de los datos se realizó utilizando como herramienta el programa informático EVOC 2000. Resultados: El resultado del TALP para el término inductor "envejecimiento" fue una lista con 422 palabras, donde 127 (30%) eran diferentes entre sí. Observamos que la palabra "viejo" apareció con el mayor número de evocaciones (31), mientras que 73 palabras fueron evocadas solamente una vez. Para el término inductor "anciano", el resultado fue una relación con 418 palabras en total, de las cuales 151 (36,1%) eran diferentes. Comprobamos que la palabra "atención" aparece entre las más mencionadas, con 22 evocaciones, seguida por la palabra "enfermedades", la cual fue mencionada 17 veces. Conclusión: Para los adolescentes encuestados, el proceso de envejecimiento está fuertemente orientado hacia los aspectos físicos como "cabellos blancos", "arrugas" y "viejo", que fueron palabras muy evocadas y en posiciones relevantes

Objective: To know the social representations of adolescents on aging and elderly. Method: A descriptive study supported in Social Representations with the focus on its structural approach, performed in a state school of mid-level and the sample consisted of 99 adolescents. a questionnaire, called Words of Free Association Test (TALP) using terms like inducing aging and old words was applied. Data analysis was performed using as the tool EVOC 2000 software. Results: The results of TALP for inducing term "aging" is a list of 422 words, and of these 127 (30%) were different. We note that the word "old" appeared with the largest number of evocations (31), 73 words were mentioned only once. For inducing term "old", the result was a relationship with 418 words in total, and among these terms 151 (36.1%) were different. We found that the word "care" appears among the most cited with 22 evocations then comes the word "disease" being cited 17 times. Conclusion: For those teens aging process is strongly directed to the physical aspects as "white hair", "wrinkles", "old", which were very important positions mentioned and words

Representações sociais de adolescentes escolares sobre envelhecimento e tecnologias de cuidado-educação / Social representations of scholarship adolescents on aging and educational care technologies

A problemática do presente estudo debruça-se nos sentimentos, emoções, julgamentos e valores que há nas Representações Sociais sobre o envelhecimento para adolescentes, e como atuam as tecnologias de cuidado-educação na sensibilização destes sujeitos para o tema. Portanto, tem-se como pressuposto que conhecer as RS dos adolescentes sobre envelhecimento permite configurar um panorama de saberes que estes têm sobre a temática em questão. Como essas estratégias sensibilizam o repensar das relações intergeracionais, envelhecimento de si e do outro. Objetivou-se identificar as representações sociais de adolescentes escolares sobre o envelhecimento, constituição e elementos estruturadores; desvelar as relações de imagens, sentidos e práticas dos adolescentes escolares em face de suas representações sobre o envelhecimento; implementar uma tecnologia de processo de cuidado-educação junto aos adolescentes sobre o envelhecimento e promover reflexões sobre o processo fisiológico do envelhecimento, a cidadania e o cuidado ao idoso junto aos adolescentes. O campo de estudo foi uma escola de ensino médio profissionalizante na cidade de Fortaleza/CE, com adolescentes de 12 a 18 anos. Foi realizada observação participante assistemática, com o fim de melhor introdução ao campo de estudo. Houve duas fases distintas de produção de dados: TALP induzido por "envelhecimento" com 385 adolescentes e os momentos de tecnologia cuidado-educação com 58 alunos. Realizada a caracterização sociodemográfica dos adolescentes em todas as fases. Aconteceram quatro momentos interventivos: Construção de painéis utilizando a fotolinguagem; Jogo do envelhecimento; Gincana sobre o estatuto do idoso, e avaliação. Os dados provenientes do TALP foram processados no software EVOC 2003 e os dos grupos foram analisados pelo Alceste 2012. Os achados dos dados provenientes do TALP evidenciaram a representação social hegemônica, estereotipada e negativa da velhice. Quando confrontase os sexos, o feminino atribui o envelhecimento às questões relacionadas às doenças, enquanto que o masculino vê por um viés mais social. Ao analisar comparativamente os adolescentes que têm convívio intradomiciliar com o idoso e os que não têm, observa-se que a convivência diária com a pessoa idosa agrega um vocabulário mais rico e próximo com o universo do envelhecer, fato não observado nos adolescentes privados da oportunidade de convívio com o idoso. O material analisado pelo Alceste revelou 7 classes distintas, porém, algumas com aproximação temática entre si, sendo elas as classes: 4, 5 e 1 que abordaram os aspectos relacionais da sociedade; 2 e 3 que versa sobre a juventude versus terceira idade e o estreitamento das relações e, por fim, as classes 6 e 7 que agregam as tecnologias de cuidado-educação como estratégias para repensar o envelhecimento. Tais dimensões compõem uma rede de significados articulados que abarcam o sentido funcional da tecnologia aplicada ao envelhecimento; os afetos produzidos pelos adolescentes e as imagens que trazem sobre como é o envelhecer e as relações intergeracionais; e, por fim, a sensibilização que essas tecnologias de cuidadoeducação proporcionam. A maneira como tais representações se elaboram dá forma à dinâmica da prática dos sujeitos frente ao objeto, a qual, considerando seus aspectos constituintes, delimita estilos de relação com o envelhecimento do outro e de si. Defendese, portanto, a tese de que a discussão de temas relacionados ao processo de 10 envelhecimento permite aos adolescentes desvelarem um campo que ainda é estranho a eles, permitindo a quebra de paradigmas e que, assim, possam (re)pensar o envelhecer de si e do outro, podendo atuar também como agentes multiplicadores de saberes e práticas obtidas a partir dos momentos provenientes das tecnologias de cuidado-educação. (AU)

Características sociodemográficas e clínicas de idosos institucionalizados: contribuições para o cuidado de enfermagem / Sociodemographic and clinical characteristics of institutionalized older adults: contributions to nursing care / Características sociodemográficas y clínicas de ancianos institucionalizados: contribuciones al cuidado de enfermería

Estudo transversal e descritivo que objetivou descrever as características sociodemográficas e clínicas de idosos institucionalizados. Participaram da pesquisa 54 idosos residentes numa instituição de longa permanência de Fortaleza/ CE, mediante aplicação de formulário, em 2011. A população estudada apresentou idade média de 72,4±8,5 anos, predominando os idosos do sexo masculino (61,1%), solteiros (46,3%), analfabetos (46,3%), aposentados (77,8%). Quanto à institucionalização, 51,9% residiam na instituição há menos de cinco anos, 29,6% eram ex-moradores de rua e 72,2% não recebiam visitas. Quanto às características clínicas, 81,5% possuíam alguma doença crônica, 83,3% faziam uso contínuo de medicação; os níveis pressóricos e glicêmicos estiveram controlados para 57,4% e 81,1% idosos, respectivamente. Quanto ao perfil de fragilidade, 74,1% dos idosos encontravam-se frágeis. Esses dados podem subsidiar as ações dos enfermeiros na promoção de uma atenção mais efetiva e individualizada ao idoso institucionalizado.

This cross-cutting, descriptive study described the sociodemographic and clinical characteristics of institutionalized older adults. Fifty-four elderly residents at a long-stay institution in Fortaleza, Ceara State, Brazil, participated by responding to a form in 2011. Study population mean age was 72.4±8.5 years; they were predominantly elderly males (61.1%), single(46.3%), illiterate (46.3%) and retired (77.8%). Institutionalization was expressed as: 51.9% had lived in the institution less than five years; 29.6% were former street dwellers; and 72.2% received no visits. Clinical characteristics included: 81.5% hada chronic disease; 83.3% made continuous use of medication; and blood pressure and blood glucose levels were controlled in 57.4% and 81.1% participants, respectively. Frailty profile was given as 74.1% of the elderly being fragile. These data can support the actions of nurses in promoting more effective and individualized care for institutionalized elderly.

Estudio transversal y descriptivo, cuyo objetivo fue describir las características sociodemográficas y clínicas de ancianos institucionalizados. Han participado de la encuesta 54 ancianos que viven en una institución de larga estancia de Fortaleza/ Ceará, a quienes se les aplicó un formulario en 2011. La población estudiada tenía una edad media de 72,4±8,5 años, predominantemente varones ancianos (61,1%), solteros (46,3%), analfabetos (46,3%), jubilados (77,8 %). En cuanto a la institucionalización, un 51,9% vivía en la institución desde hacía menos de cinco años, un 29,6% había vivido en las calles y un 72,2% no recibía visitas. Respecto a las características clínicas, un 81,5% tenía alguna enfermedad crónica, un 83,3% utilizaba continuadamente medicación; los niveles de presión arterial y glucosa fueron controlados en 57,4% y 81,1% de los participantes, respectivamente. En cuanto al perfil de fragilidad, de los ancianos, un 74,1% se mostraba frágil. Estos datos pueden apoyar las acciones de los enfermeros en el sentido de promover una atención más eficaz e individualizada a los ancianos institucionalizados.

Idosos residentes em uma instituição de longa permanência: adaptação à luz de Callista Roy / Elderly residents in homes for the aged: adjustment in the light of Callista Roy / Residentes mayores en un hogares para ancianos: adaptación a la luz de Callista Roy

Objetivou-se avaliar o processo de adaptação de idosos que buscam, voluntariamente, residir em Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI), na cidade de Fortaleza-CE, com base no modelo teórico de Roy. Pesquisa descritiva, realizada em uma IPLI com treze idosos residentes. A coleta de dados foi por meio de entrevista, nos meses de outubro e dezembro de 2011. Os dados foram tratados pela análise de conteúdo temática. Emergiram as seguintes temáticas: Eu Físico, subdividido em sensação corporal e imagem corporal; e Eu Pessoal, subdividido em auto coerência, auto ideal e ser moral-ético-espiritual. Assim, a opção de morar em ILPI não mudou efetivamente a vida dos idosos. Estes conseguiram adaptação ao local e convivem bem com os estímulos internos e externos.

This study aimed to evaluate the adaptation of elderly individuals voluntarily reside in Institution for the Aged (LTCF) in the city of Fortaleza-CE, based on the theoretical model of Roy. Descriptive study, in a IPLI involving thirteen elderly residents. Data collect was through interviews in the months of October and December 2011 and organized by thematic content analysis. The following themes has emerged: I Physical subdivided into body sensation and body image; Staff and I, subdivided into self-consistency and auto ideal be moral-ethical-spiritual. Thus, the option to live in ILPI not effectively changed the lives of elderly people. They managed to adapt to the local and coexist well with internal and external stimuli.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la adaptación de las personas mayores que residen voluntariamente en la Institución para la tercera edad (LTCF) en la ciudad de Fortaleza-CE, basado en el modelo teórico de Roy. Estudio descriptivo, en un IPLI con trece ancianos residentes. Los datos fueran recogidos a través de entrevistas en los meses de octubre y diciembre de 2011 y organizados mediante análisis de contenido temático. Emergieron los siguientes temas: subdivide I Física en la imagen corporal y sensación de cuerpo; El personal y yo, subdividen en auto-consistencia y auto ideal ser moral-ético-espiritual. Por lo tanto, la opción de vivir en ILPI no cambió de manera efectiva la vida de los ancianos. Se las arreglaron para adaptarse a lo local y convivir bien con los estímulos internos y externos.

[Elderly residents in homes for the aged: adjustment in the light of Callista Roy]. / Idosos residentes em uma instituição de longa permanência: adaptação à luz de Callista Roy.

This study aimed to evaluate the adaptation of elderly individuals voluntarily reside in Institution for the Aged (LTCF) in the city of Fortaleza-CE, based on the theoretical model of Roy. Descriptive study, in a IPLI involving thirteen elderly residents. Data collect was through interviews in the months of October and December 2011 and organized by thematic content analysis. The following themes has emerged: I Physical subdivided into body sensation and body image; Staff and I, subdivided into self-consistency and auto ideal be moral-ethical-spiritual. Thus, the option to live in ILPI not effectively changed the lives of elderly people. They managed to adapt to the local and coexist well with internal and external stimuli.

[Pressure ulcers in the elderly: analysis of prevalence and risk factors]. / Ulcera por pressão em idosos institucionalizados: análise da prevalência e fatores de risco.

Studies on the prevalence of pressure ulcer and e.rperiences of living with elderly people with injuries during practice in long-stay institutions for the elderly have given rise to many concerns. This work aims to examine the prevalence and risk factors of pressure ulcer in the institutionalized elderly. This retrospective, quantitative study was held in a public long-stay institution for the elderly in Fortaleza, Ceará, Brazil. The sample consisted of 300 medical records of elderly from 2006 to 9009. It was used for data collection form. All ethical guidelines were followed. The most prevalent risk factors were: stroke (60%) and hypertension (74.3%). The average prevalence of pressure ulcers in the period was 18.8%, rangingfrom 11.1% to 23.2%. The recommendations for the prevention of pressure ulcers include the development of a prevention program to promote active aging

Úlcera por pressão em idosos institucionalizados: análise da prevalência e fatores de risco / Ulcera por presión en ancianos institucionalizados: análisis de la prevalencia y factores de riesgo / Pressure ulcers in the elderly: analysis of prevalence and risk factors

As inquietações sobre o tema surgiram a partir de estudos sobre a prevalência de úlcera por pressão e pela convivência com idosos com lesões durante a prática profissional em instituições de longa permanência para idosos. Objetivou-se analisar a prevalência e os fatores de risco das úlceras por pressão em idosos institucionalizados. Estudo retrospectivo, de natureza quantitativa, realizado em uma instituição de longa permanência para idoso pública, na cidade de Fortaleza, Ceará. Amostra constituída por 300 prontuários de idosos no período de 2006 a 2009. Utilizou-se para coleta dos dados um formulário. Respeitaram-se os preceitos éticos. Os fatores de riscos mais prevalentes foram: acidente vascular encefálico (60 por cento) e hipertensão arterial (74,3 por cento). A média da prevalência de úlcera por pressão no período foi de 18,8 por cento, com variação de 11,1 por cento a 23,2 por cento. As recomendações para a prevenção das úlceras por pressão incluem a elaboração de um programa de prevenção para promover um envelhecimento ativo.

Las inquietudes sobre el tema surgieron a partir de estudios sobre la prevalencia de úlcera por presión y por la convivencia con ancianos con lesiones durante la práctica profesional en instituciones de larga permanencia para ancianos. Se objetivó analizar la prevalencia y los factores de riesgo de las úlceras por presión en ancianos institucionalizados. Estudio retrospectivo, de naturaleza cuantitativa, realizado en una institución de larga permanencia para ancianos pública, en la ciudad de Fortaleza, Ceará. Amuestra constituida por 300 prontuarios de ancianos en el periodo de 2006 a 2009. Se utilizó para coleta de los datos un formulario. Se respetaron los preceptos éticos. Os factores de riesgo más prevalentes fueron: accidente vascular encefálico (60 por ciento) e hipertensión arterial (74,3 por ciento). La media de la prevalencia de úlcera por presión en el periodo fue de 18,8 por ciento, con variación de 11,1 por ciento a 23,2 por ciento. Las recomendaciones para la prevención de úlceras por presión incluyen la elaboración de un programa de prevención para promover un envejecimiento activo.

Concerns have emerged from studies on the prevalence of pressure ulcer, as well as living with elderly people with injuries during practice in long-stay institutions for the elderly. Aimed to examine the prevalence and risk factors of pressure ulcer in the institutionalized elderly. This is a retrospective study, quantitative, held in a public long-stay institutions for the elderly in Fortaleza, Ceará, Brazil. The sample consisted of 300 medical records of elderly in the period 2006 to 2009. It was used for data collection form. The ethical guidelines were followed. The most prevalent risk factors were: stroke (60 percent) and hypertension (74.3 percent). The mean prevalence of pressure ulcers in the period was 18.8 percent, ranging from 11.1 percent to 23.2 percent. The recommendations for the prevention of pressure ulcers include the development of a prevention program to promote active aging.