Pronación precoz en pacientes con síndrome de distrés respiratorio por neumonía COVID-19 / Early pronation in patients with respiratory distress due to COVID-19 pneumonia

Introducción: El tratamiento de los pacientes con insuficiencia respiratoria en el curso de la COVID-19 ha sido un reto en todo el mundo, debido al gran número de pacientes afectados por la agresividad del virus, el empleo de los recursos humanos y la disponibilidad de los equipos. Objetivo: Demostrar la utilidad de la pronación precoz para lograr mejoría de la oxigenación y prevenir en muchos casos la intubación endotraqueal en pacientes con distrés respiratorio por la COVID-19. Métodos: Se realizó un estudio observacional analítico, de corte transversal retrospectivo, de pacientes que ingresaron en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Cubano En Qatar, perteneciente a la Hamad Medical Corporation, en el período comprendido de marzo a mayo de 2021. Se utilizaron variables enfocadas en demostrar la respuesta ventilatoria. Se utilizó el paquete estadístico Statistical Package Social Science (Ssps) versión 21.0, según porcentaje y Chi cuadrado, y la t de Student para análisis estadístico deductivo de las muestras relacionadas. Resultados: Predominó el grupo de edades de 3-50 años en pacientes con 2 o más comorbilidades. La oxigenación con HFNC y combinada con NIV fueron las más empleadas. La mayoría de las variables en prueba de muestras relacionadas fueron altamente significativas. Conclusiones: La pronación precoz, como complemento del tratamiento intensivo en pacientes con insuficiencia respiratoria, causada por la enfermedad COVID-19, proporciona una mejor recuperación de los enfermos y una mejoría indiscutibles de los parámetros de ventilación y oxigenación(AU)

Introduction: In the course of COVID-19, the management of patients with respiratory failure has been a challenge worldwide, due to the large number of patients affected by the aggressiveness of the virus, the use of human resources and the availability of equipment. Objective: To show the usefulness of early pronation for improving oxygenation and prevent, in many cases, endotracheal intubation in patients with respiratory failure due to COVID-19. Methods: An analytical, observational, retrospective and cross-sectional study was carried out with patients hospitalized in the intensive care unit of the Cuban Hospital in Qatar, belonging to the Hamad Medical Corporation, in the period from March to May 2021. Variables focused on demonstrating the ventilatory response were used. The Statistical Package Social Science (SPSS), version 21.0, was used, according to percentage and chi-square, as well as Student's t-test for deductive statistical analysis of related samples. Results: The predominant age group was 3-50 years, in patients with two or more comorbidities. Oxygenation with high-flow nasal cannula and combined with non-invasive ventilation were the most widely used. Most of the variables in the related samples test were highly significant. Conclusions: Early pronation, as an adjunct to intensive management of patients with respiratory failure caused by COVID-19, provides better recovery for patients and an indisputable improvement of ventilation and oxygenation parameters(AU)

Tórax Batiente: métodos de tratamiento: presentación de un caso / Flail Chest: methods of treatment: case presentation

A pesar de los avances alcanzados en el tratamiento intensivo del paciente quirúrgico, la introducción de nuevas alternativas terapéuticas y de la super especialización de los tratamientos la mortalidad continua siendo alta. Se realizó una revisión bibliográfica amplia del tema Tórax Batiente haciéndose énfasis en la necesidad de clasificarlo por grados para su adecuado manejo. Se concluyó que existen 4 grados bien definidos según gravedad del trauma y que cada uno de ellos requiere un manejo diferenciado; que el alivio del dolor con bloqueos neurolíticos y la fijación de la pared torácica son básicos y, finalmente, el apoyo ventilatorio garantiza la vida en los grados más avanzados(AU)

In spite of the reached advances in the intensive treatment of the surgical patient, the introduction of new therapeutic alternatives and treatment superspecialization, mortality continuous being high. A bibliographic revision about flail chest was made, putting emphasis in the necessity of classying it by degrees. It was concludes that there are four degrees. They have been well defined according to seriousness of the trauma. Each one requires a different management ; neurolitic blockade and the fixing of the thoracic wall are basically important. Finally the ventilating support guarantees life in the most advanced degrees(AU)