Características de los partos de inicio espontáneo en fase de luna llena y fase de luna nueva / Characteristics of births with spontaneous onset on full moon phase and new moon phase

OBJETIVO: conocer el número de partos y las características de los partos de inicio espontáneo en fase de luna llena y fase de luna nueva. MÉTODO: estudio retrospectivo realizado en el Hospital Infanta Cristina (Parla, Madrid) en el periodo 2009-2015, en el que se atendieron un total de 11.948 partos. Criterios inclusión: mujeres gestantes que iniciaron el parto de forma espontánea durante las fases de luna llena y luna nueva (según las fases lunares establecidas por el Instituto Geográfico Nacional); parto eutócico, instrumental o cesárea urgente; gestaciones a término (≥ a 37 semanas y ≤ a 42 semanas). Los datos se obtuvieron de los libros de partos. Se efectuó un análisis descriptivo de las variables. RESULTADOS: 4.086 partos se iniciaron de forma espontánea en las dos fases lunares estudiadas: 2.035 (49,8%) en fase de luna llena y 2.051 (50,2%) en fase de luna nueva. Los partos durante la fase de luna llena, 1.002 (49,23%), fueron primíparas y 1.033 (50,77%) multíparas. Durante la fase de luna nueva, 1.005 (49,02%) fueron primíparas y 1.046 (50,98%) multíparas. La media (DE) de semanas de gestación en la muestra de luna llena fue de 39,31 (1,12) y en la fase de luna nueva fue de 39,27 semanas (1,10). No se detectaron diferencias significativas entre los partos en fase de luna llena y luna nueva. CONCLUSIONES: el número de partos y las características de los partos de inicio espontáneo son similares en las fases de luna llena y luna nueva

OBJECTIVE: to understand the number of births and the characteristics of labours with spontaneous onset on full moon phase and new moon phase. METHOD: a retrospective study conducted in the Hospital Infanta Cristina (Parla, Madrid) in the 2009-2015 period, where 11,948 labours were managed in total. Inclusion criteria: pregnant women with spontaneous-onset labour during the full moon and new moon phases (according to the moon phases determined by the National Geographic Institute); natural or instrumental delivery, or urgent caesarean section; full-term gestation (≥ 37 weeks and ≤ 42 weeks). Data were collected from the Register of Births. There was a descriptive analysis of variables. RESULTS: in total, 4,086 labours were spontaneously initiated in the two moon phases studied: 2,035 (49.8%) in full moon phase and 2,051 (50.2%) in new moon phase. During the new moon phase, 1,005 (49.02%) were primiparous and 1,046 (50.98%) were multiparous. The mean (SD) weeks of gestation in the full moon sample were 39,31 (1.12), and in the new moon phase, 39,27 weeks. (1.10). No significant differences were detected between labours in the full moon and new moon phases. CONCLUSIONS: the number of births and the characteristics of labours with spontaneous onset are similar in the full moon and the new moon phases

Características del parto y resultados neonatales en mujeres inmigrantes / Characteristics of labour and neonatal outcomes in immigrant women

OBJETIVO: identificar las características específicas del parto y resultados neonatales según la nacionalidad de las mujeres en el Hospital Infanta Cristina de Parla (Madrid).MÉTODO: estudio observacional longitudinal con recogida retrospectiva de información, utilizando datos de 404 partos (202 de mujeres gestantes españolas y 202 de mujeres gestantes inmigrantes)asistidos en el Servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital Infanta Cristina de la localidad de Parla (Madrid) durante los años 2012 y 2013. RESULTADOS: la población inmigrante proviene de hasta 30 países diferentes. Las mujeres gestantes africanas son el grupo mayoritario(37%), seguidas por americanas (28%), resto de Europa (19%)y Asia (16%).Las mujeres gestantes inmigrantes del área de salud estudiada tienen menor edad (media 29 años (DE: 5,1)), menor duración de la gestación (media 39,2 semanas DE: 1,2), menor índice de utilización de analgesia epidural (71,8%) y neonatos con mayor peso(peso medio 3.352 g DE: 431) que las mujeres gestantes españolas, de manera estadísticamente significativa. Los resultados obstétricos y perinatales referentes al tipo de registro cardiotocográfico, tipo de parto, pinzamiento de cordón umbilical, test de Apgar, pH de arteria umbilical y tipo de reanimación neonatal no presentan diferencias significativas entre inmigrantes y españolas. CONCLUSIONES: las mujeres gestantes inmigrantes del área estudiada presentan características obstétricas similares a las españolas. A diferencia de las españolas son más jóvenes, utilizan menos la analgesia epidural y sus recién nacidos presentan mayor peso al nacimiento

OBJECTIVE: to identify the specific characteristics of labour and neonatal results according to the nationality of women in the Hospital Infanta Cristina in Parla (Madrid).METHOD: a longitudinal observational study with retrospective collection of information, using data from 404 labours (202 for Spanish pregnant women and 202 for immigrant pregnant women), managed at the Gynaecology and Obstetrics Unit of the Hospital Infanta Cristina located in Parla (Madrid) during the years2012 and 2013.RESULT: the immigrant population originates from up to 30different countries. African pregnant women form the majority group (37%), followed by American women (28%), women from the rest of Europe (19%) and Asian women (16%).The immigrant pregnant women in the healthcare area studied are younger (mean 29-year-old (SD: 5.1)), their pregnancy has as horter duration (mean 39.2 weeks, SD: 1.2), a lower rate of use of epidural analgesia (71.8%), and newborns with a higher weight(mean weight of 3,352 g SD: 431) than Spanish pregnant women, in a statistically significant way. There are no significant differences between immigrant and Spanish women regarding obstetric and perinatal outcomes about the type of cardiotocographic record, type of labour, umbilical cord clamping, Apgar Test, umbilical artery pH, and type of neonatal resuscitation. CONCLUSIONS: the immigrant pregnant women of the area studied present obstetric characteristics similar to Spanish women. Unlike Spanish women, they are younger, they use epidural anaesthesia to a lower extent, and their newborns have a higher weight at birth

Embarazo ectópico recurrente ipsolateral / Recurrent ipsilateral ectopic pregnancy

El embarazo ectópico es una patología frecuente del primer trimestre de la gestación, cuya incidencia está en aumento debido a varios factores. La rotura de un embarazo ectópico es una de las emergencias obstétricas más peligrosas, ya que el embarazo ectópico es la patología causante de la mayoría de las defunciones maternas que ocurren en el primer trimestre de la gestación. En mujeres en edad fértil que consultan por sangrado vaginal o dolor abdominal, siempre hay que tener presente esta afección, en especial en mujeres que presentan factores de riesgo, como una cirugía tubárica previa (AU)

An ectopic pregnancy is a common pathology in the first trimester, with an increasing incidence due to several factors. Ruptured ectopic pregnancy is one of the most dangerous emergencies in the obstetric patient, since this is a condition responsible for most pregnancy-related deaths in the first trimester. Any woman in fertile age with vaginal bleeding and/or abdominal pain can have an ectopic pregnancy, therefore we must always be aware of it, even more so if our patient has risk factors, such as previous tubal surgery (AU)