COVID-19: The question of genetic diversity and therapeutic intervention approaches.

Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by the Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus type 2 (SARS-CoV-2), is the largest pandemic in modern history with very high infection rates and considerable mortality. The disease, which emerged in China's Wuhan province, had its first reported case on December 29, 2019, and spread rapidly worldwide. On March 11, 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID-19 outbreak a pandemic and global health emergency. Since the outbreak, efforts to develop COVID-19 vaccines, engineer new drugs, and evaluate existing ones for drug repurposing have been intensively undertaken to find ways to control this pandemic. COVID-19 therapeutic strategies aim to impair molecular pathways involved in the virus entrance and replication or interfere in the patients' overreaction and immunopathology. Moreover, nanotechnology could be an approach to boost the activity of new drugs. Several COVID-19 vaccine candidates have received emergency-use or full authorization in one or more countries, and others are being developed and tested. This review assesses the different strategies currently proposed to control COVID-19 and the issues or limitations imposed on some approaches by the human and viral genetic variability.

Translation and cross-cultural adaptation of the Clinical Competence Questionnaire for use in Brazil.

Objective: translating and transculturally adapting the Clinical Competence Questionnaire to Brazilian senior undergraduate Nursing students, as well as measuring psychometric properties of the questionnaire. Method: a methodological study carried out in six steps: translation of the Clinical Competence Questionnaire instrument, consensus of the translations, back-translation, analysis by an expert committee, pre-testing and then presentation of the cross-cultural adaptation process to the developers. Psychometric properties were measured using Cronbach's alpha, intraclass correlation coefficient and content validity index. Results: the instrument was translated, transculturally adapted and its final version consisted of 48 items. Cronbach's alpha coefficient was 0.90, and the agreement index of the items was 99% for students and 98% for evaluators. Conclusion: the Clinical Competence Questionnaire was translated and adapted to Brazilian students, and the psychometric properties of the Portuguese version of the questionnaire presented satisfactory internal consistency regarding the studied sample.

Translation and cross-cultural adaptation of the Clinical Competence Questionnaire for use in Brazil / Tradução e adaptação transcultural do Clinical Competence Questionnaire para uso no Brasil / Traducción y adaptación transcultural del Clinical Competence Questionnaire para uso en Brasil

ABSTRACT Objective: translating and transculturally adapting the Clinical Competence Questionnaire to Brazilian senior undergraduate Nursing students, as well as measuring psychometric properties of the questionnaire. Method: a methodological study carried out in six steps: translation of the Clinical Competence Questionnaire instrument, consensus of the translations, back-translation, analysis by an expert committee, pre-testing and then presentation of the cross-cultural adaptation process to the developers. Psychometric properties were measured using Cronbach's alpha, intraclass correlation coefficient and content validity index. Results: the instrument was translated, transculturally adapted and its final version consisted of 48 items. Cronbach's alpha coefficient was 0.90, and the agreement index of the items was 99% for students and 98% for evaluators. Conclusion: the Clinical Competence Questionnaire was translated and adapted to Brazilian students, and the psychometric properties of the Portuguese version of the questionnaire presented satisfactory internal consistency regarding the studied sample.

RESUMO Objetivo: traduzir e adaptar transculturalmente o Clinical Competence Questionnaire aos estudantes brasileiros concluintes da graduação em enfermagem, bem como mensurar as propriedades psicométricas do questionário. Método: estudo metodológico realizado em seis etapas: tradução do instrumento Clinical Competence Questionnaire, consenso das traduções, retrotradução, análise pelo comitê de especialistas, pré-teste e apresentação do processo de adaptação transcultural para os desenvolvedores. As propriedades psicométricas foram mensuradas utilizando-se o alfa de Cronbach, coeficiente de correlação intraclasse e índice de validade de conteúdo. Resultados: o instrumento foi traduzido, adaptado transculturalmente e sua versão final foi constituída de 48 itens. O coeficiente alfa de Cronbach foi de 0,90, e o índice de concordância dos itens foi de 99% para os estudantes e de 98% para os avaliadores. Conclusão: o Clinical Competence Questionnaire foi traduzido e adaptado a estudantes brasileiros, e as propriedades psicométricas da versão em português do questionário apresentaram consistência interna satisfatória quanto à amostra estudada.

RESUMEN Objetivo: traducir y adaptar transculturalmente el Clinical Competence Questionnaire para uso de los estudiantes brasileños que concluyen la graduación en enfermería, así como para medir las propiedades psicométricas del cuestionario. Método: estudio metodológico realizado en seis etapas: traducción del instrumento Clinical Competence Questionnaire, obtención de consenso de las traducciones, retrotraducción, análisis por el comité de especialistas, pretest y presentación del proceso de adaptación transcultural para los desarrolladores. Las propiedades psicométricas fueron medidas utilizando el alfa de Cronbach, coeficiente de correlación intraclase e índice de validez de contenido. Resultados: el instrumento fue traducido, adaptado transculturalmente y su versión final estuvo constituida por 48 ítems. El coeficiente alfa de Cronbach fue de 0,90; el índice de concordancia de los ítems fue de 99% para los estudiantes y de 98% para los evaluadores. Conclusión: el Clinical Competence Questionnaire fue traducido y adaptado para uso de estudiantes brasileños; las propiedades psicométricas, de la versión en portugués del cuestionario, presentaron consistencia interna satisfactoria encontrada en la muestra estudiada.

Avaliação da qualidade de vida de mulheres vivendo com HIV / Evaluación de la calidad de vida de mujeres viviendo con VIH / Evaluation of the quality of women living with HIV’ life

Objetivo: avaliar a qualidade de vida de mulheres vivendo com HIV. Método:estudo descritivo, de corte transversal, com abordagem quantitativa, realizado em um ambulatório especializado no atendimento a pessoas vivendo com HIV, através da aplicação do questionário WHOQOL-HIV BREF.Resultados: das 41 mulheres que participaram do estudo, 37 afirmaram ter contraído a infecção pelo HIV por meio de relação heterossexual. Os escores dos domínios relações sociais e meio ambiente apresentaram valores semelhantes. Dentre os domínios de qualidade de vida as relações sociais obtiveram o maior escore (15,1), seguido pelo meio ambiente (15,0), espiritualidade (14,8) e nível de independência (14,4). Menores escores foram atingidos nos domínios psicológico (13,8) e físico (13,6). Considerações Finais: acredita-se que a qualidade de vida de mulheres vivendo com HIV foi influenciada pelo impacto do diagnóstico. Salienta-se a importância na realização de outros estudos envolvendo esta temática, visando colaborar no aprimoramento da assistência dessa clientela.

Aim: to evaluate the quality of women living women with HIV’s life. Method:cross-sectional descriptive study with quantitative approach performed in a clinic specialized in rendering services to people living with HIV, through the application of WHOQOL- HIV BREF questionnaire. Results: from the 41 women who participated in this study, 37 claimed having contracted HIV through heterosexual intercourse. The scores of social relations and environment domains showed similar values. Among the domains of quality of life, social relationships obtained the highest score (15,1), followed by the environment (15,0), spirituality (14,8) and independence level (14,4). Lower scores were achieved in the areas of psychological (13,8) and physical (13,6). Final Remarks: it is believed that the quality of women living with HIV’s life was influenced by the impact of the diagnosis. It stresses the importance in conducting other studies involving this issue, in order to collaborate for the improvement of assistance to this clientele.

Objetivos: evaluar la calidad de vida de mujeres que viven con el VIH. Método: estudio transversal descriptivo con enfoque cuantitativo realizado en una clínica de prestación de servicios a las personas que viven con el VIH, mediante la aplicación del cuestionario WHOQOL-HIV BREF. Resultados: de las 41 mujeres que participaron del estudio, 37 afirmaron que contrajeran el VIH a través de relaciones heterosexuales. Las puntuaciones de los dominios relaciones sociales y medio ambiente presentaron valores similares. Entre los dominios de calidad de vida, las relaciones sociales obtuvieron el puntaje más alto (15,1), seguido por el medio ambiente (15,0), espiritualidad (14,8) y nivel de independencia (14,4). Las puntuaciones más bajas fueron alcanzadas en las áreas físicas y psicológicas (13,8) (13,6). Consideraciones finales: se cree que la calidad de vida de las mujeres viven con el VIH fue influenciada por el impacto del diagnóstico. Enfatizase la importancia de otros estudios sobre este tema, con el fin de auxiliar en la mejora de la asistencia de este público.

O processo de envelhecer na dimensão cultural / The process of aging in the cultural dimension

Neste estudo analisamos a dimensão cultural do envelhecimento, abordando conceitos sobre cultura, o longevo, a mídia e o processo de envelhecer. A terminologia utilizada para definir o longevo e suas implicações, e as políticas governamentais direcionadas a essa clientela, entendendo que, ao discutirmos esses aspectos, apreendemos no cenário brasileiro, as crenças, os costumes, os valores e hábitos que a sociedade impõe na relação com o longevo. Acreditamos que a profissional da saúde, ao reconhecer a dimensão cultural do envelhecimento, poderá implantar e implementar ações, relacionando o cuidado ao contexto cultural, às convicções e aos estilos de vida das pessoas. (AU)

Fatores de risco para infarto agudo do miocárdio em pacientes idosos cadastrados no programa hiperdia / Risk factors for acute myocradial infarction in elderly patients registered in the hiperdia program / Factores de riesgo para infarto agudo del miocardio en pacientes ancianos cadastrados en el programa hiperdia

Estudo quantitativo teve por objetivo identificar a prevalência dos fatores de risco relacionados ao Infarto Agudo do Miocárdio em 258 pacientes idosos cadastrados no programa Hiperdia em três unidades de saúde de Guarapuava - Paraná. Os dados foram coletados em domicílio no período de junho de 2010 a julho de 2011, utilizando questionário semiestruturado e analisados com auxílio de estatística descritiva. Os resultados mostraram que 72,49% eram mulheres com média de idade de 72,2 anos. Evidenciaram-se como fatores de risco o sedentarismo (55,81%), hereditariedade (53,87%), ingesta hipercalórica (27,51%), tabagismo (25,58%), obesidade (24,8%) e alcoolismo (8,52%). Considerando serem, em sua maioria, fatores de risco modificáveis, salienta-se a importância de estratégias que reorientem e direcionem as ações de controle para além da medicalização, contemplando as particularidades dos idosos nas ações de educação à saúde.

This qualitative study aimed to identify the prevalence of the risk factors related to Acute Myocardial Infarction in 258 elderly patients registered in the Hyperdia program in three health centers in Guaparava, in the state of Parana. The data was collected in the patients' homes in the period June 2010 to July 2011, using a semi-structured questionnaire, and was analyzed with the help of descriptive statistics. The results showed that 72.49% were women, with an average age of 72.2 years. The following were evidenced as risk factors: sedentarism (55.81%), heredity (53.87%), hypercaloric intake (27.51%), smoking (25.58%), obesity (24.8%) and alcoholism (8.52%). Considering that the majority of these are modifiable risk factors, the importance of strategies which re-orient and direct control actions beyond medicalization stands out, taking into account the elderly people's particular characteristics in health education actions.

Estudio cuantitativo que tuvo el objetivo de identificar la prevalencia de los factores de riesgo acerca del Infarto Agudo del Miocardio en 258 pacientes ancianos cadastrados en el programa Hiperdia en tres unidades de salud de Guarapuava - Paraná. Los datos fueron recogidos en domicilio en el período de junio de 2010 a julio de 2011, utilizando cuestionario semiestructurado y analizados con la ayuda de estadística descriptiva. Los resultados muetran que 72,49% eran mujeres con media de edad de 72,2 años. Los factores de riesgo evidenciados fueron el sedentarismo (55,81%), hereditariedad (53,87%), ingesta hipercalórica (27,51%), tabaquismo (25,58%), obesidad (24,8%) y alcoholismo (8,52%). Ya que son considerados, en su mayoría, factores de riesgo modificables, se ressalta la importancia de estrategias para reorientar y direccionar las acciones de control para además de la medicalización, contemplando las particularidades de los ancianos en las acciones de educación a la salud.

A dimensão transcultural do cuidado domiciliar ao longevo: a questão do valor cultural e as interfaces do sistema cuidado popular e profissional / The dimension transcultural in the home care to the longevo

Esta Tese de Doutorado tem como objeto a dimensão trasncultural no cuidado domiciliar ao longevo atendido pelo Program de Saúde da Família da Cidade de Maringá. A questão norteadora investigou como é considerado o valor cultural no cuidado domiciliar a este longevo, objetivando discutir as estruturas sociais presentes na execução deste cuidado e analisar a interseção do sistema de cuidado popualr e profissional no domicílio do longevo. Os preceitos contidos na Teoria de Madeleine Leininger e na nova história cultural, ao explicarem as ações humanas, possibilitaram as análises.A metodologia foi qualitativa dialética, utilizando os caminhos da história oral. Os sujeitos do estudo, forma nove longevos e cinco profissionais do Programa da Saúde da Família. ...

Crescendo na diversidade pelo cuidado domiciliar aos idosos: desafios e avanços / Experiencing diversity through homecare of the elderly: challenges and advances

Este artigo é um estudo sobre o atendimento de enfermagem aos idosos, identificando na diversidade da vivência e convivência deste grupo populacional em seus domicílios, um espaço para ampliar pesquisas, aprimorar e promover cuidados de enfermagem. Tem como objetivos caracterizar o domicílio dos idosos necessitados de cuidados, como área de interesse atual de trabalho da equipe de enfermagem; relatar aspectos da dinâmica dos cuidados domiciliares a partir da análise crítica de um registro de experiências e vivências realizado com um grupo de idosos, citando desafios e avanços. A metodologia consistiu em registro de experiências de idosos submetidos à cirurgia estando atualmente na fase pós-alta hospitalar e necessitados de cuidados de enfermagem em seus domicílios. Os resultados consignam avanços em nível de ações de enfermagem, destacando-se as de cunho educativo que propiciam o exercício da cidadania e da liberdade como prerrogativas na vida dos idosos, e as ético-legais que permitem aos profissionais de enfermagem maior envolvimento na equipe interdisciplinar, projetando-se como presença gratificante na construção de cenários futuros, do complexo e diversificado espaço domiciliar.

Cuidados às pessoas de 45 a 65 anos hospitalizadas em unidades cirúrgicas: um estudo de enfermagem / Nursing care for the middle aged and senior hospitalized in the surgical unit

Trata-se de estudo sobre cuidados de enfermagem as pessoas de meia-idade e idosos, realizado com clientes hospitalizados em unidades cirúrgicas do HUCFF/UFRJ. Os dados foram colhidos em fontes escritas e orais, pela identificação dos quantitativos das cirurgias nos arquivos do hospital e registro dos depoimentos dos clientes na faixa entre 45 e 65 anos. Ficou demonstrado o elevado númenro de cirurgias comprovando a realidade quanto à saúde. Foram colocadas em evidência as condições sócio econômicas, culturais e regionais que interferem na qualidade de vida dessas pessoas. A estratégia de análise foi realizada a partir de núcleos temáticos, a saber: o envelhecimento como parte da trajetória de vida, a qualidade de vida e o estar melhor, e os cuidados de enfermagem...

Educação e qualidade de vida das pessoas aposentadas sob a ótica da enfermagem transcultural / Education and quality of life of retired persons as seen through transcultural nursing

O presente artigo sobre a educação em enfermagem e qualidade de vida das pessoas aposentadas, descreve condições de vida no cotidiano dessas pessoas e sugere cuidados sob a ótica da Enfermagem Transcultural, de M. Leininger. Registra, depoimentos de aposentados em diferentes situações de vida. Com base nos achados, as autoras indicam ações de enfermagem, tais como: valorização da história de vida dos aposentados, realização de atividades com pessoas de outras faixas etárias, desenvolvimento da criatividade e maior integração familiar...

This is an educational nursing study that focuses in the quality of retired people. It describes the conditions of those peoples daily life suggest different types of care according to the point of view of Leininger's Transcultural Nursing. It contains statements of retired people with different existence and co-existence options. Based on their findings, the life histories, educational sharing techniques and activities with people from other life stages, development of creativity and a closer family integration...

Se trata de un estudio educativo de Enfermería Universitaria que tiene como objetivo la calidad de vida de las personas jubiladas. Describe las condiciones cotidianas de vida de esas personas y sugiere cuidados bajo la óptica de la Enfermería Transcultural de M. Leininger. Registra declaraciones de jubilados con diferentes opciones de existencia y coexistencia. En base a lo descubierto a través de dichas declaraciones, las autoras indican acciones concretas tales como: valorización de la propia historia de vida de los jubilados ancianos, acciones educativas compartida y realización de actividades con personas que están en otras etapas de la vida, desenvolvimiento de la creatividad y mayor integración familiar...