An assessment of oceanic seabird abundance and distribution off the southern Brazilian coast using observations obtained during deep-water fishing operations / Uma avaliação da abundância de aves marinhas oceânicas e distribuição do Sudeste e Sul do Brasil a partir de observações durante operações de pesca em águas profundas

The use of discarded fish over baited hooks used in longline fishery, and fish caught in gillnets, as a food source for gulls, albatrosses and petrels has been intensively studied in northern and southern oceans. This study describes the occurrence and abundance of seabirds observed from 20 foreign vessels which operated during the period between July 2001 and May 2005, off the southeastern and southern Brazilian coast. A total of 353,557 seabirds were observed; comprising eight families and 28 species. The most abundant species was Procellaria conspicillata followed by Daption capense, Puffinus gravis, Thalassarche melanophrys and Oceanites oceanicus. Ten species of seabirds (392 individual birds) were incidentally captured in gillnets; and 122 birds (9 species) by longline hooks, with P. gravis, D. capense and Procellaria aequinoctialis having the largest capture rates.(AU)

A utilização dos descartes sobre as iscas dos anzóis em pescarias de espinheis e peixes capturados por redes de deriva como fonte de alimento por gaivotas, petréis e albatrozes têm sido intensamente estudados nos Oceanos Norte e Sul. Este trabalho tem como objetivo registrar a ocorrência e abundância das aves marinhas observadas a partir de 20 embarcações estrangeiras arrendadas que atuaram durante o período de julho de 2001 a maio de 2005 na costa sudeste-sul do litoral brasileiro. Foi registrada a ocorrência de 353.557 aves marinhas distribuídas em oito famílias e 28 espécies, com a maior participação de Procellaria conspicilatta, seguido de Daption capense, Puffinus gravis, Thalassarche melanophrys e Oceanites oceanicus. Foram capturadas incidentalmente 392 exemplares de aves marinhas pelas redes de emalhe e 122 pelos anzóis dos espinhéis, distribuídos em dez e nove espécies, respectivamente, com as maiores taxas de captura sobre P. gravis, D. capense e Procellaria aequinoctialis. Este estudo mostra uma pequena parcela das aves capturadas no litoral brasileiro, uma vez que as embarcações fiscalizadas representam a minoria das que estão em atividade. O acompanhamento de Observadores de bordo capacitados deve ser intensificado para avaliar o impacto das pescarias nas populações de aves marinhas, bem como implementar ações para diminuir suas capturas.(AU)

An assessment of oceanic seabird abundance and distribution off the southern Brazilian coast using observations obtained during deep-water fishing operations.

The use of discarded fish over baited hooks used in longline fishery, and fish caught in gillnets, as a food source for gulls, albatrosses and petrels has been intensively studied in northern and southern oceans. This study describes the occurrence and abundance of seabirds observed from 20 foreign vessels which operated during the period between July 2001 and May 2005, off the southeastern and southern Brazilian coast. A total of 353,557 seabirds were observed; comprising eight families and 28 species. The most abundant species was Procellaria conspicillata followed by Daption capense, Puffinus gravis, Thalassarche melanophrys and Oceanites oceanicus. Ten species of seabirds (392 individual birds) were incidentally captured in gillnets; and 122 birds (9 species) by longline hooks, with P. gravis, D. capense and Procellaria aequinoctialis having the largest capture rates.

Composition and diversity patterns of megafauna discards in the deep-water shrimp trawl fishery off Brazil.

Composition and spatial diversity patterns of retained and discarded catches in the deep-water shrimp (family Aristeidae) trawling fishery off Brazil were assessed by observers on-board commercial operations in 2005 and 2006. These trawls caught 19,440 kg and 180,076 individuals of which 76·0 and 65·2%, respectively, were discarded at sea. Finfishes represented 54% of the numerical catch but were almost fully discarded (98%). Crustaceans represented 40% of the numerical catch and were mostly retained (80%). The scarlet shrimp Aristaeopsis edwardsiana comprised approximately half of the retained catch. The remainder of the retained proportion comprised mainly the red giant shrimp Aristaeomorpha foliacea, the alistado shrimp Aristeus antillensis and small quantities of Argentine hake Merluccius hubbsi and gulf hake Urophycis mystacea. Discards comprised 108 species including 72 fish species, 19 crustaceans and 10 cephalopods. The large-scaled lanternfish Neoscopelus macrolepidotus was dominant in the discards, followed by the benthopelagic fishes Monomitopus agassizii, Synagrops bellus, Dibranchus atlanticus and Gadella imberbis and various macrurid species. This fishery was restricted to a limited bathymetric range (700-800 m), where discrete megafauna assemblages exist and may have been significantly affected.

From a water resource to a point pollution source: the daily journey of a coastal urban stream

The aim of this study was to understand how a stream ecosystem that flows from its fountainhead to its mouth inside a city, changes from a water resource to a point pollution source. A multidisciplinary descriptive approach was adopted, including the short-term temporal and spatial determination of physical, chemical, biological and ecotoxicological variables. Results showed that water quality rapidly decreases with increasing urbanization, leading the system to acquire raw sewage attributes even in the first hundred meters after the fountainheads. Despite the tidal circulation near the stream mouth being restricted by shallowness, some improvement of the water quality was detected in this area. The multidisciplinary evaluation showed to be useful for obtaining a more realistic understanding of the stream degradation process, and to forecast restoration and mitigation measures.

Este trabalho teve o objetivo de compreender como um ecossistema de córrego que flui desde as nascentes até sua desembocadura dentro de uma cidade, transforma-se de recurso hídrico em fonte pontual de poluição. Foi adotada uma abordagem descritiva multidisciplinar, incluindo a determinação espacial e temporal em escala diária de variáveis físicas, químicas, biológicas e ecotoxicológicas. Os resultados mostraram que a qualidade da água rapidamente diminui com o aumento da intensidade espacial de urbanização, levando o sistema a adquirir características típicas de esgoto bruto já após suas primeiras centenas de metros de curso. Apesar da circulação relacionada à maré junto a desembocadura ser restrita devido às baixas profundidades, foi registrada certa melhora na qualidade da água nessa área. A avaliação multidisciplinar se mostrou útil para obter uma compreensão mais realista do processo de degradação do córrego e para propor medidas de restauração ou mitigação dos impactos.

From a water resource to a point pollution source: the daily journey of a coastal urban stream.

The aim of this study was to understand how a stream ecosystem that flows from its fountainhead to its mouth inside a city, changes from a water resource to a point pollution source. A multidisciplinary descriptive approach was adopted, including the short-term temporal and spatial determination of physical, chemical, biological and ecotoxicological variables. Results showed that water quality rapidly decreases with increasing urbanization, leading the system to acquire raw sewage attributes even in the first hundred meters after the fountainheads. Despite the tidal circulation near the stream mouth being restricted by shallowness, some improvement of the water quality was detected in this area. The multidisciplinary evaluation showed to be useful for obtaining a more realistic understanding of the stream degradation process, and to forecast restoration and mitigation measures.