Cognitive impairment in early stages of multiple sclerosis is associated with high cerebrospinal fluid levels of chitinase 3-like 1 and neurofilament light chain.

BACKGROUND AND PURPOSE: Chitinase 3-like 1 (CHI3L1) and neurofilament light chain (NF-L) are promising biomarkers of disability in multiple sclerosis (MS). However, their role in cognitive dysfunction remains elusive. Here, we aimed to correlate cerebrospinal fluid (CSF) levels of CHI3L1 and NF-L with cognitive status in MS. METHODS: Fifty one recently diagnosed patients were cognitively evaluated and CSF was collected. Levels of CHI3L1 and NF-L were determined by ELISA. Spearman's partial correlation coefficient was performed. RESULTS: After adjusting cognitive scores by age, anxiety and EDSS, association was detected between CHI3L1 levels and Trail Making Test A (rs = 0.348; p = 0.016) and between NF-L levels and Word List Generation (rs = -0.324; p = 0.025). CONCLUSION: High levels of CSF CHI3L1 and NF-L are associated with cognitive impairment in the early phases of MS.

[Response to treatment with interferon beta in patients with multiple sclerosis. Validation of the Rio Score]. / Respuesta al tratamiento con interferon beta en pacientes con esclerosis multiple. Validacion del Rio Score.

INTRODUCTION: Different criteria have been proposed for the response to treatment with interferon beta, and the Rio Score is one of the most widely used. The aim of this study was to validate the usefulness of the Rio Score in an independent cohort. PATIENTS AND METHODS: A multi-centre, prospective, longitudinal study was conducted on patients with relapsing-remitting multiple sclerosis treated with interferon beta. The patients were classified according to the presence of attacks, active lesions (new in T2 or gadolinium enhancing lesions) in magnetic resonance imaging, a confirmed increase in disability or combinations of these variables (attacks, increase on the Expanded Disability Status Scale and active lesions) after one year's treatment. Regression analysis was used in order to identify the response-predicting variables after a three-year follow-up. RESULTS: The sample consisted of 249 patients with relapsing-remitting multiple sclerosis. The logistic model confirmed that the presence of two (odds ratio = 6.6; CI 95% = 2.7-16.1; p < 0.0001) or three (odds ratio = 8.5; CI 95% = 1.6-46; p < 0.01) positive variables during the first year of treatment were indicative of a significant risk of activity (attacks or progression) in the next two years. CONCLUSIONS: The usefulness of the Rio Score is confirmed, in an independent cohort, as a means of identifying patients with a higher risk of developing clinical activity or progression of disability during treatment with interferon beta.

TITLE: Respuesta al tratamiento con interferon beta en pacientes con esclerosis multiple. Validacion del Rio Score.Introduccion. Se han propuesto diferentes criterios de respuesta al tratamiento con interferon beta, y el Rio Score es uno de los mas utilizados. El objetivo de este estudio fue validar la utilidad del Rio Score en una cohorte independiente. Pacientes y metodos. Estudio multicentrico, prospectivo y longitudinal de pacientes con esclerosis multiple remitente recurrente tratados con interferon beta. Los pacientes fueron clasificados basandose en la presencia de brotes, lesiones activas (nuevas en T2 o lesiones que captaban gadolinio) en la resonancia magnetica, incremento confirmado de la discapacidad o combinaciones de estas variables (brotes, incremento en la Expanded Disability Status Scale y lesiones activas) tras un año de tratamiento. Se utilizo un analisis de regresion con el fin de identificar las variables de prediccion de respuesta despues de un seguimiento de tres años. Resultados. Se incluyo a 249 pacientes con esclerosis multiple remitente recurrente. El modelo logistico confirmo que la presencia de dos (odds ratio = 6,6; IC 95% = 2,7-16,1; p < 0,0001) o tres (odds ratio = 8,5; IC 95% = 1,6-46; p < 0,01) variables positivas durante el primer año de tratamiento conferia un riesgo significativo de actividad (brotes o progresion) en los siguientes dos años. Conclusiones. Se confirma, en una cohorte independiente, la utilidad del Rio Score para identificar a pacientes con un mayor riesgo de desarrollar actividad clinica o progresion de la discapacidad durante el tratamiento con interferon beta.

Onset-adjusted incidence of multiple sclerosis in the Girona province (Spain): Evidence of increasing risk in the south of Europe.

BACKGROUND: Recent studies show an increasing incidence of multiple sclerosis (MS) in southern Europe. Although by its geographical location and genetic characteristics Spain is expected to be similar to other southern European regions, data on incidence are scarce. The aim of this study was to determine the onset-adjusted incidence of MS in the Girona province in Catalonia (Spain). METHODS: A prospective incidence study pooling data from the population-based Catalonia MS Registry was performed. Incident cases were defined as patients who had the onset of symptoms compatible with a clinically isolated syndrome (CIS) suggestive of MS in 2009 and fulfilled McDonald-2005 criteria during follow-up. Age- and sex-specific incidence rates were obtained. RESULTS: The Registry included 182 patients residing in Girona that presented a CIS from January 2009 to December 2013. Fifty one patients had the onset of symptoms in 2009, of whom 27 patients fulfilled the diagnostic criteria, giving an incidence of 3.6 per 100,000 (CI 95% 2.4-5.3) inhabitants; 4.3 (CI 95% 2.5-7.1) for women and 2.9 (CI 95% 1.4-5.2) for men. The age-adjusted incidence rate for the European population was 3.29 (CI 95% 3.2-3.3). CONCLUSION: The incidence estimation derived in this study is consistent with recent epidemiological data of MS in southern Europe suggesting an increase in incidence in this region.

Clinical impact of early brain atrophy in clinically isolated syndromes.

BACKGROUND: The impact of global and tissue-specific brain atrophy on conversion to multiple sclerosis (MS) after a clinically isolated syndrome (CIS) is not fully gauged. OBJECTIVES: We aimed to determine the magnitude and clinical relevance of brain volume dynamics in the first year after a CIS. METHODS: We assessed 176 patients with CIS within 3 months of onset, clinically and by conventional magnetic resonance imaging (MRI) scans, at baseline and 1 year after clinical onset. We determined the percentage of brain volume change (PBVC) and the brain parenchymal (BPF), grey matter (GMF) and white matter (WMF) fractions. RESULTS: The mean follow-up time was 53 months (SD = 16.8): 76 patients (43%) experienced a second attack, 32 (18%) fulfilled MRI-only 2005 McDonald criteria and 68 (39%) remained as CIS. Statistically significant decreases in the volume measures tested were observed in patients with a second attack, for BPF and PBVC; in both MS groups for GMF; whereas in all groups, the WMF was unchanged. Patients with a second attack had larger PBVC decreases (- 0.65% versus + 0.059%; p < 0.001). PBVC decreases below - 0.817% independently predicted shorter times to a second attack. CONCLUSIONS: Global brain and grey matter volume loss occurred within the first year after a CIS; brain volume loss predicted conversion to MS.

[Multiple sclerosis epidemiological situation update: pertinence and set-up of a population based registry of new cases in Catalonia]. / Situación epidemiológica actual de la esclerosis múltiple: pertinencia y puesta en marcha de un registro poblacional de nuevos casos en Cataluña.

INTRODUCTION: The first epidemiological studies on multiple sclerosis (MS) around the world pictured a north to south latitudinal gradient that led to the first genetic and environmental pathogenic hypothesis. MS incidence seems to be increasing during the past 20 years based on recent data from prospective studies performed in Europe, America and Asia. This phenomenon could be explained by a better case ascertainment as well as a change in causal factors. The few prospective studies in our area together with the increase in the disease in other regions, justifies an epidemiological MS project in order to describe the incidence and temporal trends of MS. DEVELOPMENT: A prospective multicenter MS registry has been established according to the actual requirements of an epidemiological surveillance system. Case definition is based on the fulfillment of the McDonald diagnostic criteria. The registry setting is the geographical area of Cataluna (northeastern Spain), using a wide network of hospitals specialized in MS management. CONCLUSION: Recent epidemiological studies have described an increase in MS incidence. In order to contrast this finding in our area, we consider appropriate to set up a population based registry.

Situación epidemiológica actual de la esclerosis múltiple: pertinencia y puesta en marcha de un registro poblacional de nuevos casos en Cataluña / Multiple sclerosis epidemiological situation update: pertinence and set-up of a population based registry of new cases in Catalonia

Introducción. Los primeros estudios epidemiológicos de esclerosis múltiple (EM) de ámbito mundial caracterizaron un patrón geográfico latitudinal, con prevalencias más altas en las zonas más alejadas del ecuador. A raíz de esta distribución, se plantearon hipótesis causales de índole genética y ambiental. Según los datos de estudios prospectivos desarrollados en diversas regiones de Europa, América y Asia, la incidencia de la enfermedad ha aumentado a lo largo de los últimos 30 años, lo cual podría indicar una mejor detección de casos o un cambio en los factores causales subyacentes. Los escasos estudios prospectivos disponibles en nuestro entorno y el aumento de la enfermedad descrito en otras regiones justifican la pertinencia de un proyecto epidemiológico dirigido a conocer las tasas de incidencia y la tendencia temporal de EM. Desarrollo. De acuerdo con los requisitos actuales de un sistema de vigilancia epidemiológica, se ha establecido un registro prospectivo de carácter multicéntrico. Para la definición de nuevo diagnóstico se emplean los criterios establecidos por McDonald. El ámbito de aplicación es el territorio de Cataluña, a través una red de hospitales de referencia especializados en el manejo de EM, que notifican la información mediante un aplicativo informático conectado a internet. Conclusiones. Los estudios epidemiológicos de la EM de las últimas décadas han descrito un incremento de su incidencia. Para dimensionar este fenómeno en nuestro ámbito, creemos pertinente la puesta en marcha de un registro poblacional de la enfermedad en Cataluña (AU)

Introduction. The first epidemiological studies on multiple sclerosis (MS) around the world pictured a north to south latitudinal gradient that led to the first genetic and environmental pathogenic hypothesis. MS incidence seems to be increasing during the past 20 years based on recent data from prospective studies performed in Europe, America and Asia. This phenomenon could be explained by a better case ascertainment as well as a change in causal factors. The few prospective studies in our area together with the increase in the disease in other regions, justifies an epidemiological MS project in order to describe the incidence and temporal trends of MS. Development. A prospective multicenter MS registry has been established according to the actual requirements of an epidemiological surveillance system. Case definition is based on the fulfillment of the McDonald diagnostic criteria. The registry setting is the geographical area of Cataluña (northeastern Spain), using a wide network of hospitals specialized in MS management. Conclusion. Recent epidemiological studies have described an increase in MS incidence. In order to contrast this finding in our area, we consider appropriate to set up a population based registry (AU)

Clinical features of CIS of the brainstem/cerebellum of the kind seen in MS.

Recognition of multiple sclerosis (MS) attacks relies mostly on clinical assessment. However, their definition based on McDonald criteria refers mostly to timing and when dealing with clinical features is rather ambiguous: "...of the kind seen in multiple sclerosis." This is heightened in clinically isolated syndromes of the brainstem/cerebellum (CISB), where clinical manifestations can be manifold. This study aimed to describe the clinical features of patients with CISB to improve clinical recognition of patients with brainstem manifestations at the onset of their MS. To this end, we conducted a retrospective analysis of case notes of consecutively recruited patients with CISB assessed within 3 months of symptoms onset. Seventy-five patients were included. Most common brainstem-specific symptoms were: diplopia (68%), facial sensory symptoms (32%) and gait disturbance (31%). Adjusting for follow-up times, total number of symptoms and presence of other brainstem-specific symptoms, only the presence of facial sensory symptoms was predictive of (a lower risk of) conversion to clinically definite (CD) MS (Odds ratio: 0.086; p = 0.007). Neither the total number of brainstem-specific, non brainstem-specific nor the sum of both predicted conversion to CDMS. Results indicate that diplopia, facial sensory symptoms and gait disturbance occur in more than 30% of patients with CISB. Facial sensory symptoms are less associated with conversion to CDMS.

Do multimodal evoked potentials add information to MRI in clinically isolated syndromes?

The role of multimodal evoked potentials (MMEPs) in establishing multiple sclerosis (MS) diagnosis and prognosis has diminished nowadays. The objective of this article is to evaluate whether MMEPs add information to MRI in identifying patients with higher risk of relapse or development of disability after a clinically isolated syndrome (CIS). Patients who underwent visual, somato-sensory and brainstem auditory evoked potentials (EPs) were identified from a cohort of consecutive CIS. Patients also underwent brain MRI within 3 months of first attack. We analysed time to second attack and to Expanded Disability Status Scale (EDSS) score of 3.0 according to number of Barkhof criteria and number of abnormal MMEPs. A complete study was performed in 245 patients who were followed for a mean of 76.4 months (interquartile range: 61 to 96). Seventy-one patients (29%) had the three EPs normal, 115 patients (47%) had one abnormal EP; 40 patients (16%) had two; and 19 patients (8%) had three abnormal EPs. Baseline MRI determined the risk for converting to clinically definite MS and correlated with disability according to previous studies. EPs individually did not modify the risk of conversion or disability. However, the presence of three abnormal EPs increased the risk of reaching moderate disability (hazard ratio 7.0; 1.4-34.9) independently of baseline MRI. In conclusion, in the presence of three abnormal EPs could help identify CIS patients with a higher risk of developing disability, independently of MRI findings. However, the utility of MMEPs is limited by the low percentage of CIS patients having the three abnormal at baseline.

Encefalomielitis aguda diseminada: estudio de factores implicados en un posible desarrollo hacia una esclerosis múltiple / Acute disseminated encephalomyelitis: study of factors involved in a possible development towards multiple sclerosis

La encefalomielitis aguda diseminada (EAD) es una entidad infrecuente que cursa con inflamación y desmielinizacióndel sistema nervioso central (SNC). Ocurre típicamente tras una infección vírica o una vacunación y es más frecuente en niños. El pronóstico inmediato y a largo plazo seconsidera bueno (20% de secuelas). Aunque es típicamentemonofásica, puede presentar varios brotes. El principal diagnóstico diferencial, especialmente al inicio, se establece con la esclerosis múltiple (EM), enfermedad inflamatoriadesmielinizante crónica del SNC de peor pronóstico. Tradicionalmentese consideraba que el 10% de pacientes con EAD evolucionaban a EM. Series recientes apuntan un mayorporcentaje (alrededor del 30%) de evolución a EM. Hay descritos patrones de riesgo para desarrollar EM cuando sepresentan en pacientes con EAD, como presencia de bandas oligoclonales en el líquido cefalorraquídeo, lesiones periventriculares y perpendiculares al cuerpo calloso en la resonanciamagnética (RM) craneal inicial o aparición de nuevas lesiones en las RM de control. Los objetivos de nuestro estudio fueron: a) describir una serie de 29 pacientes (22 niños y adultos) ingresados en nuestro centro entre 1990 y 2005 con diagnóstico al alta de EAD; b) estudiar aquellos patronesde riesgo descritos para conversión a EM, y c) comparar las poblaciones pediátrica y adulta de nuestra serie. Tras un período medio de seguimiento de 54 meses (55 meses parala población pediátrica y 50,3 para la adulta), 6 niños (27%) y ningún adulto desarrollaron una EM. Los patrones de riesgo para evolucionar a EM predijeron dicha conversión con mayor precisión entre los niños que entre los adultos. Ocho pacientes (6 niños y 2 adultos) presentaron secuelas (AU)

Acute disseminated encephalomyelitis (ADEM) is an uncommon disease characterized by inflammation anddemyelination of the central nervous system (CNS). It typically occurs after a viral infection or vaccination andis more frequent in children. Its immediate and longtermprognosis is expected to be good (20% of cases with sequelae). Although ADEM is typically monophasic, occasional relapses may occur. Differential diagnosis, mostly in the early phases, is established with multiple sclerosis (MS), a chronic inflammatory demyelinating disease of the CNS that may have worse prognosis. Traditionally it has been believed that 10% of ADEM patientsdevelop MS. However, this percentage could be higher according to several recently published clinical series.Some clinical and paraclinical patterns are considered to confer risk of developing MS when present in ADEM patients. Our study has aimed to: a) describe a series of 29 patients (22 children and 9 adults) admitted in ourhospital and diagnosed of ADEM between 1990 and 2005; b) study those patients considered to have riskpatterns of developing MS, and c) compare the child and adult populations of our series. After a median 55 monthfollow-up, 6 children (27%) and no adults developed MS. In our series, risk patterns for developing MS predictedconversion to MS more accurately in children than in adults. Eight patients (6 children and 2 adults) had sequelae, cognitive in 6 of them. Our work supportsthat also observed in recent publications: that both conversionto MS or presence of sequelae after an episode of ADEM are more frequent than traditionally considered (AU)

[Acute disseminated encephalomyelitis: study of factors involved in a possible development towards multiple sclerosis]. / Encefalomielitis aguda diseminada: estudio de factores implicados en un posible desarrollo hacia una esclerosis múltiple.

Acute disseminated encephalomyelitis (ADEM) is an uncommon disease characterized by inflammation and demyelination of the central nervous system (CNS). It typically occurs after a viral infection or vaccination and is more frequent in children. Its immediate and longterm prognosis is expected to be good (20% of cases with sequelae). Although ADEM is typically monophasic, occasional relapses may occur. Differential diagnosis, mostly in the early phases, is established with multiple sclerosis (MS), a chronic inflammatory demyelinating disease of the CNS that may have worse prognosis. Traditionally it has been believed that 10% of ADEM patients develop MS. However, this percentage could be higher according to several recently published clinical series. Some clinical and paraclinical patterns are considered to confer risk of developing MS when present in ADEM patients. Our study has aimed to: a) describe a series of 29 patients (22 children and 9 adults) admitted in our hospital and diagnosed of ADEM between 1990 and 2005; b) study those patients considered to have risk patterns of developing MS, and c) compare the child and adult populations of our series. After a median 55 month follow-up, 6 children (27%) and no adults developed MS. In our series, risk patterns for developing MS predicted conversion to MS more accurately in children than in adults. Eight patients (6 children and 2 adults) had sequelae, cognitive in 6 of them. Our work supports that also observed in recent publications: that both conversion to MS or presence of sequelae after an episode of ADEM are more frequent than traditionally considered.

Very early scans for demonstrating dissemination in time in multiple sclerosis.

OBJECTIVE: To evaluate the clinical significance of the 2005 modified imaging criteria for dissemination in time in multiple sclerosis stating that detection of a new T2 lesion appearing at any time compared with a reference scan done at least 30 days after the onset of a clinically isolated syndrome implies dissemination in time. METHODS: We included consecutive patients younger than 50 years examined at our center within 3 months of a clinical syndrome suggestive of central nervous system demyelination of the type seen in multiple sclerosis and followed for at least 3 years. We classified patients into one of two groups, according to the timing when reference scan was performed: less than 30 days and at least 30 days after symptom onset. We analyzed the interaction in time to relapse between timing of reference scan and new T2 lesion effect. RESULTS: A total of 218 patients were included. The hazard ratio (95% confidence interval) of this interaction was 0.90 (0.31-2.62) (or 1.02 (0.27-3.91) in patients with dissemination in space). CONCLUSIONS: We conclude that new T2 lesions increased relapse risk regardless of timing of the reference scan, supporting the use of scans performed at any time within 30 days of symptom onset for dissemination in time demonstration.

Do oligoclonal bands add information to MRI in first attacks of multiple sclerosis?

BACKGROUND: To evaluate whether oligoclonal bands (OB) add information to MRI in predicting both a second attack and development of disability in patients with clinically isolated syndromes (CIS). METHODS: From 1995 to 2006, 572 patients with CIS were included in a prospective study. Patients underwent brain MRI and determination of OB within 3 months of first attack. The number and location of lesions and presence of OB were studied. We analyzed time to second attack and to Expanded Disability Status Scale 3.0 according to number of Barkhof criteria (BC) and the presence or absence of OB. RESULTS: We studied 415 (73%) patients with CIS with both baseline MRI and determination of OB. Patients were followed for a mean of 50 months (SD 31). Compared to the reference group with 0 BC at baseline MRI, patients with one to two BC showed a hazard ratio (HR) for conversion to CDMS of 3.8 (2.0 to 7.2) and patients with three to four BC of 8.9 (4.8 to 16.4). Of the total cohort, OB were positive in 61% of the patients. However, broken down by MRI group, OB were positive in 31% of those with no BC; 69% of those with one to two BC; and 85% of those with three or four BC. The presence of OB increased the risk of a second relapse (HR 1.7; 1.1 to -2.7) independently of baseline MRI but did not modify the development of disability. CONCLUSIONS: Presence of oligoclonal bands doubles the risk for having a second attack, independently of MRI, but does not seem to influence the development of disability.

[Spanish adaptation of the disease-specific questionnaire MSQOL-54 in multiple sclerosis patients]. / Adaptación al español del cuestionario específico MSQOL-54 para pacientes con esclerosis múltiple.

INTRODUCTION: The Multiple Sclerosis Quality of Life 54 (MSQOL-54) is a health-related quality of life specific questionnaire for multiple sclerosis (MS) patients. The objective of this study was to develop the Spanish version of the MSQOL-54 and to obtain a conceptually equivalent version to the original one for its use in patients with MS in the first phase of the project. METHODS: A transcultural adaptation procedure was designed according to the following phases: a) two independent translations made by bilingual native Spanish speaking translators (forward translation); b) a revision of the items by an expert panel; c) a back translation by a bilingual native English speaking person; d) comparison with the original version (expert panel and advise by the original authors), and e) cognitive debriefing (interviews with subjects with MS) to test the comprehension and feasibility of the instrument. RESULTS: Ten interviews were carried out with 5 men and 5 women with MS, aged 21 to 54 years, with different education levels and EDSS scores ranging from 1,0 to 8,0. Most of the patients found the questionnaire easy to fill out and the understanding favorable. Only one item (item 51) was modified after the cognitive debriefing to improve its comprehension. Finally, a final pretest version was obtained. CONCLUSIONS: The procedure carried out maximizes the conceptual equivalence between the original MSQOL-54 and the translated version and shows that the Spanish pre-test version is comprehensible and its administration feasible in patients with MS. The psychometric properties must be evaluated in the next phase of the project.

Adaptación al español del cuestionario específico MSQOL-54 para pacientes con esclerosis múltiple / Spanish adaptation of the disease-specific questionnaire MSQOL-54 in multiple sclerosis patients

Introducción. El Multiple Sclerosis Quality of Life 54 (MSQOL-54) es un cuestionario de calidad de vida relacionada con la salud especifico para esclerosis múltiple (EM). El objetivo de este estudio fue desarrollar la versión española del MSQOL-54 y obtener en una primera fase una versión conceptualmente equivalente a la original para su uso en pacientes con EM. Métodos. Se diseñó un proceso de adaptación transcultural con las siguientes etapas: a) traducción independiente por dos traductores bilingües de lengua materna española; b) revisión de los ítems por un panel de expertos; e) traducción inversa por una persona bilingüe de lengua materna inglesa; d) comparación eon la versión original (panel de expertos y asesoramiento de los autores originales), y e) entrevistas individuales a pacientes con EM para valorar la comprensión y factibilidad del instrumento (cognitive debriefing). Resultados. Se realizaron 10 entrevistas a 5 hombres y 5 mujeres con EM, de 21 a 54 años, con diferentes niveles educativos y diversos grados de discapacidad física (Expanded Disability Status Scale, 1.0-8.0). A la mayoría de pacientes les pareció sencilla la cumplimentación y fácil la comprensión. Sólo uno de los ítems (item 51) fue modificado después de la prueba para mejorar su comprensión. Finalmente se obtuvo la versión final pretest. Conclusiones. El proceso seguido maximiza la equivalencia conceptual con el MSQOL-54 original y muestra que la versión pretest española es comprensible y su administración factible en los pacientes con EM. Las propiedades métricas serán evaluadas en la siguiente fase del proyecto

Introduction: The Multiple Sclerosis Quality of Life 54 (MSQOL-54) is a health-related quality of life specific questionnaire for multiple sclerosis (MS) patients. The objective of this study was to develop the Spanish version of the MSQOL-54 and to obtain a conceptually equivalent version to the original one for its use in patients with MS in the first phase of the project. Methods: A transcultural adaptation procedure was designed according to the following phases: a) two independent translations made by bilingual native Spanish speaking translators (forward translation); b) a revision of the items by an expert panel; c) a back translation by a bilingual native English speaking person; d) comparison with the original version (expert panel and advise by the original authors), and e) cognitive debriefing (interviews with subjects with MS) to test the comprehension and feasibility of the instrument. Results: Ten interviews were carried out with 5 men and 5 women with MS, aged 21 to 54 years, with different education levels and EDSS scores ranging from 1,0 to 8,0. Most of the patients found the questionnaire easy to fill out and the understanding favorable. Only one item (item 51) was modified after the cognitive debriefing to improve its comprehension. Finally, a final pretest version was obtained. Conclusions: The procedure carried out maximizes the conceptual equivalence between the original MSQOL-54 and the translated version and shows that the Spanish pre-test version is comprehensible and its administration feasible in patients with MS. The psychometric properties must be evaluated in the next phase of the project