Standardizing health outcomes for chronic kidney disease. Adaptation of the international consortium for health outcomes measurement standard set to the Spanish setting / Estandarización de los resultados de salud en la enfermedad renal crónica. Adaptación del conjunto de variables de resultados del International Consortium for Health Outcomes Measurement al entorno español

Background and objectives: We aim to adapt the International Consortium for Health Outcomes Measurements standard set for chronic kidney disease (CKD) patients to the Spanish setting and supplement it with those variables agreed upon through initiatives proposed by the Spanish Society of Nephrologists (S.E.N.). Material and methods: The working group defined a first standard set of variables based on a literature review. The S.E.N. members then assessed the suitability of each variable for inclusion (Consensus≥75%). A second draft of the standard set was generated and evaluated by the Patient advocacy group Federación Nacional de Asociaciones para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (ALCER). Lastly, the working group established the final standard set of variables (Consensus≥75%). Results: The standard set targets patients with very high-risk CKD (G3a/A3 and G3b/A2-G5) in pre-end-stage kidney disease (pre-ESKD), hemodialysis (HD), peritoneal dialysis (PD), kidney transplantation (KT) or conservative care (CC). The essential follow-up variables agreed for all patients (All) were patient survival, hospitalizations, cardiovascular events, smoking status, health-related quality of life, pain, fatigue, physical function, daily activities, depression, renal function and hemoglobin. Additionally, it was agreed to collect PD survival (in PD patients), peritonitis (PD), infection/bacteremia (PD, HD, KT), vascular access type (HD), vascular access survival (HD), acute rejection (KT), post-transplant cancer (KT), albuminuria (KT) and kidney allograft survival (KT). (AU)

Antecedentes y objetivos: El objetivo del estudio es adaptar el conjunto de variables de resultados del International Consortium for Health Outcomes Measurements para pacientes con enfermedad renal crónica al ámbito español y complementarlo con aquellas variables consensuadas en iniciativas de la Sociedad Española de Nefrología. Material y métodos: El grupo de trabajo definió un primer conjunto de variables a partir de una revisión bibliográfica. Seguidamente, los miembros de la Sociedad Española de Nefrología valoraron la idoneidad de cada variable para su inclusión (consenso≥75%). Posteriormente, se generó un segundo borrador que fue evaluado por la asociación de pacientes Federación Nacional de Asociaciones para la lucha contra las enfermedades del riñón. Por último, el grupo de trabajo estableció el conjunto de variables final (consenso≥75%). Resultados: El conjunto de variables se dirige a pacientes con enfermedad renal crónica y muy alto riesgo de progresión (G3a/A3 y G3b/A2-G5) en estadios previos al tratamiento renal sustitutivo, hemodiálisis (HD), diálisis peritoneal (DP), trasplante renal (TR) o tratamiento conservador. Las variables esenciales de seguimiento acordadas para todos los pacientes fueron la supervivencia del paciente, las hospitalizaciones, los eventos cardiovasculares, el hábito tabáquico, la calidad de vida relacionada con la salud, el dolor, la fatiga, la función física, las actividades diarias, la depresión, la función renal y la hemoglobina. Además, se acordó recoger la supervivencia en DP (en pacientes en DP), peritonitis (DP), infección/bacteriemia (DP, HD, TR), tipo de acceso vascular (HD), supervivencia del acceso vascular (HD), rechazo agudo (TR), cáncer postrasplante (TR), albuminuria (TR) y supervivencia del aloinjerto renal (TR). Las variables opcionales acordadas para todos los pacientes fueron los niveles de fósforo y potasio y el control de la diabetes (en pacientes con diabetes). (AU)

Standardizing health outcomes for chronic kidney disease. Adaptation of the international consortium for health outcomes measurement standard set to the Spanish setting.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: We aim to adapt the International Consortium for Health Outcomes Measurements standard set for chronic kidney disease (CKD) patients to the Spanish setting and supplement it with those variables agreed upon through initiatives proposed by the Spanish Society of Nephrologists (S.E.N.). MATERIAL AND METHODS: The working group defined a first standard set of variables based on a literature review. The S.E.N. members then assessed the suitability of each variable for inclusion (Consensus≥75%). A second draft of the standard set was generated and evaluated by the Patient advocacy group Federación Nacional de Asociaciones para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (ALCER). Lastly, the working group established the final standard set of variables (Consensus≥75%). RESULTS: The standard set targets patients with very high-risk CKD (G3a/A3 and G3b/A2-G5) in pre-end-stage kidney disease (pre-ESKD), hemodialysis (HD), peritoneal dialysis (PD), kidney transplantation (KT) or conservative care (CC). The essential follow-up variables agreed for all patients (All) were patient survival, hospitalizations, cardiovascular events, smoking status, health-related quality of life, pain, fatigue, physical function, daily activities, depression, renal function and hemoglobin. Additionally, it was agreed to collect PD survival (in PD patients), peritonitis (PD), infection/bacteremia (PD, HD, KT), vascular access type (HD), vascular access survival (HD), acute rejection (KT), post-transplant cancer (KT), albuminuria (KT) and kidney allograft survival (KT). The optional variables agreed were phosphorus (All), potassium (All), diabetes control (All with diabetes), and albuminuria (pre-ESKD). CONCLUSIONS: This standard set may constitute a highly efficient tool allowing the evaluation of patient outcomes and helping to define strategies to enhance CKD patients' quality of care in the Spanish healthcare system.

Impacto de la pandemia COVID-19 en los servicios de Nefrología españoles / Impact of the COVID-19 pandemic on Spanish Nephrology Services

La pandemia de la infección por el coronavirus tipo2 del síndrome respiratorio agudo grave o SARS-CoV-2, causante de la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19), ha precisado una transformación drástica de los hospitales y, por consiguiente, de los servicios de Nefrología de España. Desde la Sociedad Española de Nefrología se ha realizado una encuesta a los jefes de servicios de Nefrología de España abordando la reorganización de los servicios de Nefrología y la actividad en la época de mayor afectación por COVID-19. Hemos preguntado por la integración de los nefrólogos en equipos COVID-19, la actividad asistencial de hospitalización de Nefrología (ingresos programados, biopsias renales), la realización de cirugías programadas como los accesos vasculares o la implantación de catéteres peritoneales, la suspensión o no del programa de trasplante renal y la transformación de las consultas externas de Nefrología. En el trabajo actual se detallan la adaptación y la transformación de los servicios de Nefrología en la pandemia COVID-19 en España. Durante dicho periodo se han suspendido los ingresos programados en los servicios de Nefrología, la realización de cirugías/biopsias programadas y ha disminuido en más de un 75% el programa de trasplante renal. Es de interés mencionar que las consultas externas de Nefrología se han realizado mayoritariamente telefónicamente. En conclusión, la pandemia ha impactado claramente en la actividad clínica en los servicios de Nefrología españoles disminuyendo la actividad programada y los trasplantes renales y modificando la actividad en consultas externas. Un plan de transformación asistencial e implementación de telemedicina en Nefrología parece necesario y de gran utilidad en un futuro próximo

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection, has required a rapid and drastic transformation of hospitals, and consequently also of Spanish Nephrology Units, to respond to the critical situation. The Spanish Society of Nephrology conducted a survey directed to the Heads of Nephrology Departments in Spain that addressed the reorganisation of Nephrology departments and activity during the peak of COVID-19 pandemic. The survey has been focused on the integration of nephrologists in COVID-19 teams, nephrology inpatient care activities (elective admissions, kidney biopsies), the performance of elective surgeries such as vascular accesses or implantation of peritoneal catheters, the suspension of kidney transplantation programmes and the transformation of nephrology outpatient clinics. This work details the adaptation and transformation of nephrology services during the COVID-19 pandemic in Spain. During this period, elective admissions to Nephrology Services, elective surgeries and biopsies were suspended, and the kidney transplant programme was scaled back by more than 75%. It is worth noting that outpatient nephrology consultations were carried out largely by telephone. In conclusion, the pandemic has clearly impacted clinical activity in Spanish Nephrology departments, reducing elective activity and kidney transplants, and modifying activity in outpatient clinics. A restructuring and implementation plan in Nephrology focused on telemedicine and/or virtual medicine would seem to be both necessary and very useful in the near future

Unidades de Enfermedad Renal Crónica Avanzada en España: una encuesta nacional sobre los estándares de estructura, recursos, resultados y seguridad del paciente / Advanced Chronic Kidney Disease Units in Spain: a national survey on standards of structure, resources, results and patient safety

ANTECEDENTES Y OBJETIVO: Recientemente, se han desarrollado en España las Unidades de Enfermedad Renal Crónica Avanzada (UERCA) con el objetivo de ofrecer una mayor calidad de vida a los pacientes con ERCA, mejorar su supervivencia y disminuir la morbilidad en esta fase de la enfermedad. Al día de hoy, hay poca evidencia en la literatura española e internacional con respecto a la estructura y cómo conseguir estos objetivos en las UERCA. Desde el grupo de trabajo ERCA de la Sociedad Española de Nefrología (SEN) se impulsa este proyecto para mejorar la atención a los pacientes ERCA a través de la definición de estándares de calidad para el funcionamiento de las UERCA. MATERIAL Y MÉTODOS: Se conformó una propuesta inicial de estándares de calidad sobre el funcionamiento de las UERCA a través de la consulta de principales fuentes de referencias y el asesoramiento de un grupo de trabajo de expertos a través de reuniones presenciales y no presenciales. A partir de esta propuesta inicial de estándares, se diseñó y envío una encuesta vía correo electrónico a 121 especialistas de nefrología y profesionales de enfermería con experiencia en UERCA españolas para conocer entre otros, la idoneidad de cada estándar, es decir, su obligatoriedad o recomendación como estándar. Se permitió acceso a la encuesta entre el 16 de julio de 2018, hasta el 26 de septiembre de 2018. RESULTADOS: Participaron un total de 95 (78,5%) profesionales de los 121 que fueron invitados a participar. De éstos, 80 fueron especialistas en nefrología y 15 profesionales de enfermería, obteniéndose una variada representación de profesionales de la geografía española. Tras analizar las opiniones de estos participantes, los estándares quedaron definidos a un total de 68, 37 de ellos (54,4%) obligatorios y 31 de ellos (45,5%) recomendables. Además, se observó que el volumen de pacientes atendidos en las UERCA se sitúa usualmente por encima de los 100 pacientes, y que el criterio de derivación por regla general está por debajo de 25-29 mL/min/1,73 m2 de filtración glomerular. CONCLUSIONES: Este trabajo constituye una primera propuesta de estándares de calidad para el funcionamiento de una UERCA en España. La definición de estos estándares ha permitido establecer las bases para la estandarización de la organización de las UERCA, y trabajar posteriormente en la configuración de un manual de estándares para la acreditación de estas Unidades

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Recently, the Advanced Chronic Kidney Disease Units (UERCA, in Spanish) have been developed in Spain to offer a better quality of life to patients with advanced chronic kidney disease (ACKD), improving their survival and reducing morbidity in this phase of the disease. Nowadays, there is not much evidence in the Spanish and international literature regarding the structure and how to achieve these objectives in the UERCA. From the ERCA working group of the Spanish Society of Nephrology (SEN), this project is promoted to improve care for ERCA patients through the definition of quality standards for the operation of the UERCA. MATERIAL AND METHODS: An initial proposal for quality standards concerning the operation of the UERCA was configured through consultation with the main sources of references and the advice of an expert working group through face-to-face and telematic meetings. Base on this initial proposal of standards, a survey was conducted and sent it via email to 121 nephrology specialist and nursing professionals with experience in Spanish UERCA to find out, among others, the suitability of each standards, that is, its mandatory nature or recommendation as standards. The access to the survey was allowed between July 16th, 2018, until September 26th, 2018. RESULTS: A total of 95 (78.5%) professionals participated out of the 121 who were invited to participate. Of these, 80 of the participants were nephrology specialists and 15 nursing professionals, obtaining a varied representation of professionals from the Spanish geography. After analyzing the opinions of these participants, the standards were defined to a total of 68, 37 of them (54.4%) mandatory and 31 of them (45.5%) recommended. Besides, it was observed that the volume of patients attended in the UERCA is usually above 100 patients, and the referral criteria is generally below 25-29 mL/min/1.73 m2 of glomerular filtration. CONCLUSIONS: This work constitutes a first proposal of quality standards for the operation of UERCA in Spain. The definition of these standards has made it possible to establish the bases for the standardization of the organization of UERCA, and to subsequently work on the configuration of a standards manual for the accreditation of ERCA Units

Situación de la infección por SARS-CoV-2 en pacientes en tratamiento renal sustitutivo Informe del Registro COVID-19 de la Sociedad Española de Nefrología (S.E.N.) / SARS-CoV-2 infection in patients on renal replacement therapy. Report of the COVID-19 Registry of the Spanish Society of Nephrology (S.E.N.)

La reciente aparición de la pandemia por el coronavirus SARS-CoV-2 ha impactado de forma muy importante en la población general. Los pacientes en tratamiento renal sustitutivo (TRS) no han sido ajenos a esta situación y por sus características resultan especialmente vulnerables. Presentamos los resultados del análisis del Registro COVID-19 de la S.E.N. MATERIAL Y MÉTODOS: EL Registro comenzó a funcionar el 18 de marzo de 2020. Recoge variables epidemiológicas, datos del contagio y diagnóstico, clínica acompañante, tratamientos y desenlace. Se trata de un registro "on line". Los pacientes fueron diagnosticados de infección por SARS-Cov-2 en base a los resultados de la PCR del virus, realizada tanto en pacientes que habían manifestado clínica compatible o tenían signos sospechosos como en aquellos a los que se había hecho como cribado tras algún contacto conocido con otro enfermo. RESULTADOS: A fecha 11 de abril el Registro disponía de datos de 868 pacientes, procedentes de todas las Comunidades Autónomas. La modalidad de TRS más representada es la hemodiálisis en centro (HDC) seguida de los pacientes trasplantados. La clínica de presentación es similar a la población general. Un porcentaje muy elevado (85%) requirió ingreso hospitalario, un 8% en unidades de cuidados intensivos. Los tratamientos más utilizados fueron hidroxicloroquina, lopinavirritonavir y esteroides. La mortalidad es elevada y alcanza el 23%: los pacientes fallecidos estaban con más frecuencia en HDC, desarrollaban más frecuentemente neumonía y recibían en menos ocasiones lopinavir-ritonavir y esteroides. La edad y la neumonía se asociaban de forma independiente al riesgo de fallecer. CONCLUSIONES: La infección por SARS-CoV-2 afecta ya a un número importante de pacientes españoles en TRS, fundamentalmente aquellos que están en HDC, las tasas de hospitalización son muy elevadas y la mortalidad es elevada; la edad y el desarrollo de neumonía son factores asociados a mortalidad

The recent appearance of the SARS-CoV-2 coronavirus pandemic has had a significant impact on the general population. Patients on renal replacement therapy (RRT) have not been unaware of this situation and due to their characteristics they are especially vulnerable. We present the results of the analysis of the COVID-19 Registry of the Spanish Society of Nephrology. MATERIAL AND METHODS: The Registry began operating on March 18th, 2020. It collects epidemiological variables, contagion and diagnosis data, signs and symptoms, treatments and outcomes. It is an "online" registry. Patients were diagnosed with SARS-Cov-2 infection based on the results of the PCR of the virus, carried out both in patients who had manifested compatible symptoms or had suspicious signs, as well as in those who had undergone screening after some contac, acquainted with another patient. RESULTS: As of April 11, the Registry had data on 868 patients, from all the Autonomous Communities. The most represented form of TRS is in-center hemodialysis (ICH) followed by transplant patients. Symptoms are similar to the general population. A very high percentage (85%) required hospital admission, 8% in intensive care units. The most used treatments were hydroxychloroquine, lopinavir-ritonavir, and steroids. Mortality is high and reaches 23%; deceased patients were more frequently on ICH, developed pneumonia more frequently, and received less frequently lopinavir-ritonavir and steroids. Age and pneumonia were independently associated with the risk of death. CONCLUSIONS: SARS-CoV-2 infection already affects a significant number of Spanish patients on RRT, mainly those on ICH, hospitalization rates are very high and mortality is high; age and the development of pneumonia are factors associated with mortality