[Home CPAP Remote Monitoring as a System to Control Adaptation and Titration in Obstructive Sleep Apnoea and its Impact on the Management of this Pathology (T-CPAP Project)]. / Impacto de la telemonitorización como sistema para una adecuada titulación y adaptación de la CPAP domiciliaria en la apnea obstructiva del sueño (proyecto T-CPAP).

Introduction: Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) constitutes the most effective treatment for Obstructive Sleep Apnea (OSA). Automatic titration systems (ATS) are predominantly used to achieve adaptation to the equipment. Home CPAP devices allow telemonitoring (TM) of the same parameters as those provided by ATS but with access to continuous usage data. Under this premise, we conducted a study on the potential validity of TM for home CPAP devices as a titration system, its direct impact on proper adaptation (AD) to the equipment, and secondarily on the healthcare resources employed to achieve it. Material and methods: An observational study involving 318 patients with OSA who were titrated using TM to achieve AD to CPAP. Patients with OSA were consecutively recruited and evaluated at 1, 3, and 6 months after initiating treatment. Results were compared with a historical group of 307 patients with OSA who achieved AD to CPAP using ATS. Additionally, we assessed the impact on required healthcare resources. Results: Patients with OSA who initiated CPAP treatment with TM over the first six months showed a similar AD rate compared to the historical group titrated using ATS, with lower resource usage in the TM group. Conclusion: Data provided by TM of home CPAP devices allow for titration and achieving similar AD as with ATS in non-complex patients.

[Home Respiratory Therapies: SEPAR Technical Document for Institutional Decision Support]. / Terapias respiratorias domiciliarias: documento técnico de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) de apoyo institucional a la toma de decisiones.

Home Respiratory Therapies (HRT) encompass a variety of treatments for patients with chronic respiratory diseases, administered at home over extended periods. The Service Providers of HRT (SPHRT) collaborate with hospital resources to address chronic respiratory diseases, acting as strategic partners. The contracting of HRT in the public health system involves contests where the SPHRT present technical and economic offers. The purpose of this document is to provide a technical basis that can assist professionals, SPHRT, and the administration in making decisions when calling for, evaluating, and deciding on such contests.

Chronic Obstructive Lung Disease: Treatment Guidelines and Recommendations for Referral and Multidisciplinary Continuity of Care.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) constitutes a major public health problem, and it is anticipated that its prevalence will continue to increase in the future. Its progressive nature requires a continuous and well-coordinated care approach. The follow-up for COPD should primarily focus on disease screening and control, which includes monitoring of pulmonary function, prevention of exacerbations, identification of aggravating factors and comorbidities, as well as ensuring treatment adequacy and adherence. However, existing clinical practice guidelines and consensus documents offer limited recommendations for the follow-up. In this context, we undertake a review of COPD treatment and the continuity of care recommendations endorsed by several scientific societies. Moreover, we underscore the importance of the involvement of nursing and community pharmacy in this process, as well as the utilization of quality indicators in the provision of care for the disease.

Prevalence, Knowledge and Perceptions of Smoking and Tobacco Products and Vape Among SEPAR Members.

Introduction: The professional dedicated to respiratory health has an exemplary role in tobacco control, promoting smoking cessation in their patients. However, multiple circumstances cause a low implementation. Therefore, the objective of the study is to identify the consumption, knowledge and perception of tobacco and its emerging products in a representative sample of professionals involved in the treatment of respiratory patients integrated into the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery (SEPAR). Methods: Descriptive analysis of a structured online interview addressed to 5340 SEPAR members. Results: In a sample of 802 respondents, more than 33% have smoked at some time and 6.6% continue to smoke. More than 66% consider smoking as a chronic disease. More than 90% consider their role model important and advise their patients to quit smoking, but less than half carry out a smoking intervention. Only 35% of them believe that the ban on smoking in health centers is always complied. More than 75% do not consider nicotine delivery devices an option for smoking cessation or harm reduction. 22% are unaware of water pipes and 29% of heated tobacco. Conclusions: Professionals specialized in respiratory diseases are highly sensitized to smoking. Despite this, there are still weak points such as the insufficient implementation of smoking cessation interventions or the scant training in smoking and in new emerging products.

Introducción: El profesional dedicado a la salud respiratoria tiene un papel ejemplar en el control del tabaquismo, promoviendo el abandono del hábito tabáquico en sus pacientes. Sin embargo, múltiples circunstancias provocan una baja implementación. Por tanto, el objetivo del estudio es identificar el consumo, el conocimiento y la percepción sobre el tabaco y sus productos emergentes en una muestra representativa de profesionales implicados en el tratamiento de pacientes respiratorios integrados en la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR). Métodos: Análisis descriptivo de una entrevista estructurada en línea dirigida a 5.340 miembros de la SEPAR. Resultados: En una muestra de 802 encuestados, más del 33% ha fumado alguna vez y el 6.6% sigue fumando. Más del 66% considera el tabaquismo como una enfermedad crónica. Más del 90% considera importante su modelo a seguir y aconseja a sus pacientes que dejen de fumar, pero menos de la mitad realiza una intervención para dejar de fumar. Solo el 35% de ellos cree que la prohibición de fumar en los centros de salud se cumple siempre. Más del 75% no considera que los dispositivos de suministro de nicotina sean una opción para dejar de fumar o reducir los daños. El 22% desconoce las pipas de agua y el 29% el tabaco calentado. Conclusiones: Los profesionales especialistas en enfermedades respiratorias están altamente sensibilizados al tabaquismo. A pesar de ello, aún existen puntos débiles como la insuficiente implantación de intervenciones para dejar de fumar o la escasa formación en tabaquismo y en nuevos productos emergentes.

Dietary Intake Estimated From a 24-Hour Recall Questionnaire in the Dene and Métis Communities of the Northwest Territories, Canada.

Background: Food security and nutrient deficiencies are frequent issues for people living in northern remote regions of Canada. Objective: The objective of this study is to describe the nutrient intake of residents living in the Dene/Métis communities of the Dehcho and Sahtú regions of the Northwest Territories. Methods: A 24-h dietary recall survey was used to collect information from participants of a study completed in 9 communities during the winter seasons of January 2016 to March 2018. Intakes for food groups, vitamins, macroelements, and microelements were calculated. Nutrient intakes were compared with the available DRIs. Results: In total, there were 197 participants. On average, 37% of their energy was consumed from fat, and fruit/vegetable consumption was low (2.8 servings). Some vitamin levels (i.e., folate and vitamins A, B-6, C, and D) indicated a risk of nutritional deficiency for at least half of the participants. Of the nutrients examined, the nutrients least likely to meet the DRIs, according to the age/sex category of respondents were vitamin D (6%-20%), fiber (0%-11%), and calcium (4%-30%). Males tended to have a higher rate of nutrient adequacy above the DRIs. Importantly, 52% of the childbearing age female participants appeared deficient in folate, 48% deficient in zinc, 41% deficient in B12, and 22% deficient in iron, which might affect pregnancy and children's development. Conclusions: A focus on supporting a higher intake of nutrient-dense foods would benefit the health of these communities. Nutrition and health promotion programs should be implemented to improve public health efforts in the region.

Continuous Positive Airway Pressure Effect on Albuminuria Progression in Patients with Obstructive Sleep Apnea and Diabetic Kidney Disease: A Randomized Clinical Trial.

Rationale: Obstructive sleep apnea (OSA) is associated with impaired glycemic control and a higher risk of vascular complications, such as diabetic kidney disease (DKD). However, the effect of apnea-hypopnea suppression on DKD progression is unclear. Objectives: To assess the effect of continuous positive airway pressure (CPAP) on the urinary albumin-to-creatinine ratio (UACR) in patients with DKD and OSA. Methods: In a 52-week, multicentric, open-label, parallel, and randomized clinical trial, 185 patients with OSA and DKD were randomized to CPAP and usual care (n = 93) or usual care alone (n = 92). Measurements and Main Results: UACR, estimated glomerular filtration rate, serum concentrations of creatinine and glycated hemoglobin, insulin resistance, lipid concentrations, sleepiness, and quality of life. A 52-week change in UACR from baseline did not differ significantly between the CPAP group and the usual-care group. However, in per-protocol analyses that included 125 participants who met prespecified criteria for adherence, CPAP treatment was associated with a great reduction in UACR (mean difference, -10.56% [95% confidence interval, -19.06 to -2.06]; P = 0.015). CPAP effect on UACR was higher in nonsleepy patients with more severe OSA, worse renal function, and a more recent diagnosis of DKD. CPAP treatment also improved glycemic control and insulin resistance, as well as sleepiness and health-related quality of life. Conclusions: In patients with OSA and DKD, the prescription of CPAP did not result in a statistically significant reduction in albuminuria. However, good adherence to CPAP treatment in addition to usual care may result in long-term albuminuria reduction compared with usual care alone. Clinical trial registered with www.clinicaltrials.gov (NCT02816762).

Dietary Intakes of Traditional Foods for Dene/Métis in the Dehcho and Sahtú Regions of the Northwest Territories.

A dietary transition away from traditional foods and toward a diet of the predominantly unhealthy market is a public health and sociocultural concern throughout Indigenous communities in Canada, including those in the sub-Arctic and remote regions of Dehcho and Sahtú of the Northwest Territories, Canada. The main aim of the present study is to describe dietary intakes for macronutrients and micronutrients in traditional and market food from the Mackenzie Valley study. We also show the trends of contributions and differences of dietary intakes over time from 1994 data collected and reported by the Centre for Indigenous People's Nutrition and Environment (CINE) in 1996. Based on 24-h dietary recall data, the study uses descriptive statistics to describe the observed dietary intake of the Dene First Nations communities in the Dehcho and Sahtú regions of the NWT. Indigenous people in Canada, like the sub-Arctic regions of Dehcho and Sahtú of the NWT, continue to consume traditional foods, although as a small percentage of their total dietary intake. The observed dietary intake calls for action to ensure that traditional food remains a staple as it is critical for the wellbeing of Dene in the Dehcho and Sahtú regions and across the territory.

[Blue Lungs in Covid-19 Patients: A Step beyond the Diagnosis of Pulmonary Thromboembolism using MDCT with Iodine Mapping]. / Pulmones azules en pacientes COVID-19: un paso más allá del diagnóstico de tromboembolismo pulmonar mediante TCMD con mapa de yodo.

OBJECTIVE: To evaluate the diagnostic capacity of pulmonary angiography with multidetector computed tomography (MDCT) and iodine mapping in the diagnosis of pulmonary thromboembolism (PTE) in patients with Covid-19 disease. METHODS: Retrospective observational study of 81 consecutive patients admitted with Covid-19 respiratory infection who underwent MDCT for clinical suspicion of PTE (sudden dyspnea, chest pain, hemoptysis, severe respiratory failure (SRF) not corrected with high O2 flow) and/or raised D-dimer. RESULTS: Of the 81 patients studied [64 (79.01%) men], acute PTE was identified in 22 (27.16%), bilaterally in 13 (59.09%), and 13 (59,09%) showed areas of hypoperfusion. Of the 59 (72.83%) patients without PTE, hypoperfusion was observed in 41 (69.49%) (attributable in one case to pulmonary emphysema). In 18 (22.2%) of the total number of patients, neither PTE nor hypoperfusion were seen. A crazy paving pattern is a risk factor for developing PTE (OR 1.94; 95% CI 0.28-13.57), as are consolidations (OR 1.44; 95% CI 0.24-8.48) and septal thickening/bronchiectasis (OR 1.47; 95% CI 0.12-17.81).Patients with O2-refractory SRF showed a 6.36-fold higher risk for hypoperfusion on the iodine map. CONCLUSION: By adding the functional image to the anatomical image, pulmonary angiography with MDCT and iodine mapping can demonstrate not only PTE in main, lobar and segmental arteries, but also the presence of hypoperfusion in distal vessels. This makes it a highly useful tool for the accurate diagnosis and therapeutic orientation of patients with Covid-19 lung involvement.

Obstructive sleep apnea is associated with impaired renal function in patients with diabetic kidney disease.

Obstructive sleep apnea (OSA) is a recognized risk factor for the development of diabetic kidney disease (DKD). Our objectives were to compare the urinary albumin-creatinine ratio (UACR) and estimated glomerular filtration rate (eGFR) of patients with DKD according to OSA severity, and to evaluate the contribution of sleep parameters to their renal function. In a multicenter, observational, cross-sectional study, 214 patients with DKD were recruited. After a sleep study, UACR and eGFR were measured, as well as serum creatinine, fasting glucose, glycated hemoglobin, insulin resistance, lipid profile and C-reactive protein. UACR was higher in severe OSA patients (920 ± 1053 mg/g) than in moderate (195 ± 232 mg/g, p < 0.001) or mild OSA/non-OSA subjects (119 ± 186 mg/g, p < 0.001). At the same time, eGFR showed an OSA severity-dependent reduction (48 ± 23 vs. 59 ± 21 vs. 73 ± 19 ml/min per 1.73 m2, respectively; p < 0.001). Apnea-hypopnea index (AHI and desaturation index (ODI) were identified as independent predictors for UACR and eGFR, respectively. Therefore, in patients with DKD under optimized treatment, severe OSA is associated with a higher UACR and a lower eGFR, reflecting an additional contribution to the impairment of their renal function, although no causality can be inferred.

Pulmones azules en pacientes COVID-19: un paso más allá del diagnóstico de tromboembolismo pulmonar mediante TCMD con mapa de yodo / Blue Lungs in Covid-19 Patients: A Step beyond the Diagnosis of Pulmonary Thromboembolism using MDCT with Iodine Mapping

OBJETIVO: Evaluar la capacidad diagnóstica de la angiografía pulmonar con tomografía computarizada multidetector (TCMD) y mapa de yodo en el diagnóstico del tromboembolismo pulmonar (TEP), en pacientes con enfermedad por coronavirus COVID-19. MÉTODOS: Estudio observacional retrospectivo sobre 81 pacientes consecutivos ingresados con infección respiratoria por COVID-19, a los que se realizó TCMD ante la sospecha clínica de TEP [disnea súbita, dolor torácico, hemoptisis, insuficiencia respiratoria grave (IRG) que no corrige con flujo elevado de O2] y/o elevación del D-dímero. RESULTADOS: De los 81 pacientes estudiados, 64 (79,01%) varones, identificamos TEP agudo en 22 (27,16%), en 13 (59,09%) bilateral y en 13 (59,09%) con áreas de hipoperfusión. De los 59 (72,83%) pacientes sin TEP en 41 (69,49%) se observó hipoperfusión (en un caso atribuible a enfisema pulmonar). En 18 (22,2%) del total de pacientes no se vio ni TEP ni hipoperfusión. El patrón «crazy paving» es un factor de riesgo para desarrollar TEP (OR1,94; IC95% 0,28-13,57), así como los patrones «consolidaciones» (OR 1,44; I C95% 0,24-8,48) y «engrosamiento septos/bronquiectasias» (OR 1,47; IC 95% 0,12-17,81). Los pacientes con IRG refractaria al O2 mostraron un riesgo 6,36 veces superior para el hallazgo de hipoperfusión en el mapa de yodo. CONCLUSIÓN: La angiografía pulmonar con TCMD y mapa de yodo, al añadir la imagen funcional a la anatómica, es capaz de demostrar, además del TEP en arterias principales, lobares y segmentarias, la presencia de hipoperfusión en vasos distales, lo cual la convierte en una herramienta de gran utilidad para la adecuada orientación diagnóstica y terapéutica de los pacientes con afectación pulmonar por COVID-19

OBJECTIVE: To evaluate the diagnostic capacity of pulmonary angiography with multidetector computed tomography (MDCT) and iodine mapping in the diagnosis of pulmonary thromboembolism (PTE) in patients with Covid-19 disease. METHODS: Retrospective observational study of 81 consecutive patients admitted with Covid-19 respiratory infection who underwent MDCT for clinical suspicion of PTE (sudden dyspnea, chest pain, hemoptysis, severe respiratory failure (SRF) not corrected with high O2 flow) and/or raised D-dimer. RESULTS: Of the 81 patients studied [64 (79.01%) men], acute PTE was identified in 22 (27.16%), bilaterally in 13 (59.09%), and 13 (59,09%) showed areas of hypoperfusion. Of the 59 (72.83%) patients without PTE, hypoperfusion was observed in 41 (69.49%) (attributable in one case to pulmonary emphysema). In 18 (22.2%) of the total number of patients, neither PTE nor hypoperfusion were seen. A crazy paving pattern is a risk factor for developing PTE (OR 1.94; 95% CI 0.28-13.57), as are consolidations (OR 1.44; 95% CI 0.24-8.48) and septal thickening/bronchiectasis (OR 1.47; 95% CI 0.12-17.81). Patients with O2-refractory SRF showed a 6.36-fold higher risk for hypoperfusion on the iodine map. CONCLUSION: By adding the functional image to the anatomical image, pulmonary angiography with MDCT and iodine mapping can demonstrate not only PTE in main, lobar and segmental arteries, but also the presence of hypoperfusion in distal vessels. This makes it a highly useful tool for the accurate diagnosis and therapeutic orientation of patients with Covid-19 lung involvement

Encephalopathy in severe SARS-CoV2 infection: Inflammatory or infectious?

Concerning the letter by Moriguchi et al., we describe our experience with a case of encephalopathy with and atypical damage on magnetic resonance imaging (MRI) in a patient with severe infection due to the SARS-CoV2 virus. A 56-year-old woman, without previous pathologies, developed cough, fever, and respiratory failure for five days, after returning from a 6-day trip to Venice. Chest radiography shows a large bilateral interstitial infiltrate. In the first 24 hours, she was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) for severe respiratory failure and positive protein chain reaction-PCR in nasal exudate. She needed intubation for ten days. In the first 48 hours outside the ICU, she developed an acute confusional syndrome (hyperactive delirium). Neurological examination showed temporal-spatial disorientation and incoherent fluent speech. An electroencephalogram (EEG) showed generalized hypovoltaic activity. Cranial magnetic resonance imaging showed a bilateral and symmetrical increase in the supratentorial white matter's signal intensity, with a discrete thickening of both temporal lobes, with a slight increase in signal intensity and a sequence of normal diffusion. The lumbar puncture showed no changes (glucose 71 mg/dL, protein 30 mg/dL, 1 leukocyte). Within 72 hours of starting symptoms, she was neurologically asymptomatic. Our final diagnosis was an inflammatory encephalopathy related to a SARS-CoV2 infection.

COVID-19 y la neumología del siglo XXI: ¿Reto u oportunidad? / COVID-19 and xxi century pulmonology: challenge or opportunity?

No disponible

Valor diagnóstico de la poligrafía respiratoria en pacientes con baja probabilidad de síndrome de apneas e hipopneas durante el sueño / Diagnostic value of respiratory polygraphy in patients with low probability of obstructive sleep apnea syndrome

Introducción y objetivo: La polisomnografía (PSG) es el método estándar para el diagnóstico del síndrome de apneas e hipopneas del sueño (SAHS). Es una técnica cara, compleja y de poca disponibilidad, por lo que la poligrafía respiratoria (PR) es de uso habitual. La PR no está validada en casos de baja probabilidad; sin embargo, la normativa vigente contempla el tratamiento conservador en caso de PR negativa. Nos hemos propuesto estudiar la prevalencia y gravedad del SAHS mediante PSG, en una muestra de pacientes con baja probabilidad y PR negativa. Material y métodos: Estudio retrospectivo, observacional, descriptivo y analítico de pacientes con baja probabilidad de SAHS y PR negativa a los que se les realizó posteriormente una PSG. Se registraron datos antropométricos, clínicos y características del sueño. Resultados: Ochenta y dos pacientes fueron incluidos. En el registro de la PSG se observó un incremento de hipopneas (137,8 ± 70,1 frente a 51,2 ± 38,4 [p < 0,05]) y del índice de apneas e hipopneas (27,8 ± 15,6 frente a 11,7 ± 7,1 [p < 0,05]), así como un aumento del 17% en la prevalencia de SAHS, de un 35% de casos graves y una disminución de un 41% de los casos leves. Conclusión: De acuerdo con los resultados de este estudio, la PR subestima de forma estadísticamente significativa la prevalencia y gravedad del SAHS en pacientes con baja probabilidad. Es necesario un adecuado proceso de estratificación de riesgo para la correcta indicación de pruebas diagnósticas, y recomendable realizar una PSG cuando se ha realizado una PR con resultado negativo en estos pacientes (AU)

Introduction and objective: Polysomnography (PSG) is the gold standard technic for the diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS). It is an expensive, complex and not always available technic, meaning that respiratory polygraphy (RP) has become usual. Although RP is not validated in low probability patients, Spanish guidelines recommend conservative treatment in patients with negative RP. We intended to study the prevalence and severity of OSAS through PSG in a sample of patients with low probability and negative RP. Material and methods:Retrospective, observational, descriptive and analytic study of low probability OSAS patients with negative RP in whom a PSG was performed. Anthropometric, clinical and sleep data were collected. Results: Eighty-two patients were included. After PSG, a greater number of hypopneas (137.8 ± 70.1 vs. 51.2 ± 38.4 [P < .05]) and apnea hypopnea index (27.8 ± 15.6 vs. 11.7 ± 7.1 [P < .05]) was observed, as well as an increment in OSAS prevalence of 17%, which was 35% in severe OSAS. In mild OSAS, there was a decrement of 41%. Conclusion: According with the results of this study, RP significantly underestimates the prevalence and severity of OSAS in low probability patients. While it is necessary to adequately stratify the OSAS probability in order to correctly indicate diagnosis tests, we recommend performing a PSG in low probability patients with negative RP (AU)

[Diagnostic value of respiratory polygraphy in patients with low probability of obstructive sleep apnea syndrome]. / Valor diagnóstico de la poligrafía respiratoria en pacientes con baja probabilidad de síndrome de apneas e hipopneas durante el sueño.

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: Polysomnography (PSG) is the gold standard technic for the diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS). It is an expensive, complex and not always available technic, meaning that respiratory polygraphy (RP) has become usual. Although RP is not validated in low probability patients, Spanish guidelines recommend conservative treatment in patients with negative RP. We intended to study the prevalence and severity of OSAS through PSG in a sample of patients with low probability and negative RP. MATERIAL AND METHODS: Retrospective, observational, descriptive and analytic study of low probability OSAS patients with negative RP in whom a PSG was performed. Anthropometric, clinical and sleep data were collected. RESULTS: Eighty-two patients were included. After PSG, a greater number of hypopneas (137.8±70.1 vs. 51.2±38.4 [P<.05]) and apnea hypopnea index (27.8±15.6 vs. 11.7±7.1 [P<.05]) was observed, as well as an increment in OSAS prevalence of 17%, which was 35% in severe OSAS. In mild OSAS, there was a decrement of 41%. CONCLUSION: According with the results of this study, RP significantly underestimates the prevalence and severity of OSAS in low probability patients. While it is necessary to adequately stratify the OSAS probability in order to correctly indicate diagnosis tests, we recommend performing a PSG in low probability patients with negative RP.

Factores relacionados con el mayor porcentaje de ingresos por asma en mujeres. Estudio FRIAM / Factors Related With the Higher Percentage of Hospitalizations Due to Asthma Amongst Women: the FRIAM Study

Introducción: Las mujeres ingresan por exacerbaciones de asma con mayor porcentaje que los varones, sin que se conozcan claramente los motivos. El objetivo del estudio es explorar las posibles causas que expliquen este hecho. Pacientes y métodos: Estudio prospectivo multicéntrico en pacientes ingresados por asma durante 2 años en servicios de neumología. Mediante cuestionario se recogieron: características demográficas, variables previas al ingreso y durante el mismo que incluían adherencia, ansiedad-depresión, hiperventilación, y control del asma. Resultados: Se recogieron datos de 183 ingresos: 115 mujeres (62,84%). Las mujeres eran de mayor edad (52,4±18,3/43,4±18,7; p=0,02); había mayor porcentaje con prescripción de corticosteroides inhalados (63,2/47,1%; p=0,03) y síndrome de hiperventilación (57,3/35,9%; p=0,02), y una estancia media mayor (7,3±3,4/5,9±3,6; p=0,02). El porcentaje de fumadoras era menor (21,2/38,8%; p=0,01), y el FEV1 al ingreso era más bajo (58,2%±15,9/67,5%±17,4; p=0,03).En el rango de 40 a 60 años se demostró una asociación entre ser mujer y la variable ingresos previos. De forma independiente, también se asociaron el sexo y la obesidad, con un OR de 16,1 (IC 95%, 1,6-156,7) y de 4,8 (IC 95%, 1,06-22), respectivamente. Conclusiones: El porcentaje de ingresos por asma fue mayor en mujeres. Ser mujer entre 40 y 60 años se asocia con ingresos previos y constituye un factor de riesgo para ingreso por asma, en el que la hipótesis hormonal durante el climaterio podría explicar parte de los hechos. La poliposis y la obesidad son factores de riesgo, independientemente del sexo(AU)

Introduction: The reason why there is a higher hospitalization rate due to asthma exacerbations amongst women is unclear. The objective of this study is to explore the possible causes that may explain this fact. Methods: A multi-center, prospective study including asthma patients hospitalized in the pulmonary medicine departments during a two-year period. By means of a questionnaire, the following data were collected: demographic characteristics and treatment compliance, anxiety-depression, hyperventilation and asthma control, both prior to and during the hospitalization. Results:183 patients were included, 115 (62.84%) of whom were women. The women were older (52.4±18.3/43.4±18.7; P=.02), were more frequently prescribed inhaled corticosteroids (63.2%/47.1%; P=.03) and had a higher rate of hyperventilation syndrome (57.3/35.9; P=.02) and a longer mean hospital stay (7.3±3.4/5.9±3.6; P=.02). The percentage of smokers among the women was lower (21.2%/38.8%; p=0.01) and the FEV1 was lower at admittance (58.2% ±15.9/67.5%±17.4; P=.03).In the 40 to 60-year-old age range, an association was demonstrated between being female and the «previous hospitalizations» variable (OR, 16.1; 95% CI, 1.6-156.7); sex and obesity were also independently associated (OR, 4.8; 95% CI, 1.06-22).Conclusions: In this cohort, the rate of hospitalization for asthma was higher in women than in men. Being a woman between the ages of 40 and 60 is associated with previous hospitalizations and is a risk factor for asthma-related hospitalization. This situation could partially be explained by the hormonal changes during menopause, where polyposis and obesity are independent risk factors(AU)

Factors related with the higher percentage of hospitalizations due to asthma amongst women: the FRIAM study.

INTRODUCTION: The reason why there is a higher hospitalization rate due to asthma exacerbations amongst women is unclear. The objective of this study is to explore the possible causes that may explain this fact. METHODS: A multi-center, prospective study including asthma patients hospitalized in the pulmonary medicine departments during a two-year period. By means of a questionnaire, the following data were collected: demographic characteristics and treatment compliance, anxiety-depression, hyperventilation and asthma control, both prior to and during the hospitalization. RESULTS: 183 patients were included, 115 (62.84%) of whom were women. The women were older (52.4 ± 18.3/43.4 ± 18.7; P=.02), were more frequently prescribed inhaled corticosteroids (63.2%/47.1%; P=.03) and had a higher rate of hyperventilation syndrome (57.3/35.9; P=.02) and a longer mean hospital stay (7.3 ± 3.4/5.9 ± 3.6; P=.02). The percentage of smokers among the women was lower (21.2%/38.8%; p=0.01) and the FEV(1) was lower at admittance (58.2% ± 15.9/67.5% ± 17.4; P=.03). In the 40 to 60-year-old age range, an association was demonstrated between being female and the 'previous hospitalizations' variable (OR, 16.1; 95% CI, 1.6-156.7); sex and obesity were also independently associated (OR, 4.8; 95% CI, 1.06-22). CONCLUSIONS: In this cohort, the rate of hospitalization for asthma was higher in women than in men. Being a woman between the ages of 40 and 60 is associated with previous hospitalizations and is a risk factor for asthma-related hospitalization. This situation could partially be explained by the hormonal changes during menopause, where polyposis and obesity are independent risk factors.

[Role of oxidative stress in respiratory diseases and its monitoring]. / Papel del estrés oxidativo en las enfermedades respiratorias y su monitorización.

Together with inflammation and subsequent remodeling of airways, an imbalance between oxidative and anti-oxidative agents is generated during the development of numerous pulmonary diseases. This process seems to be involved in both the pathogenesis and chronification of asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), SOAS, interstitial lung diseases and cystic fibrosis. Reactive oxygen species including superoxide anion, hidroxyl radicals and hydrogen peroxide (H2O2) are synthetised as a response of inflammatory cells and are responsible of the oxidation of nucleic acids, proteins and membrane lipids, leading to cell damage and enhanced inflammation. Until recently, it was difficult to quantify the airway production of reactive oxidative species (ROS). In fact, it has been only in the last few years when it has been possible to determine indirectly the levels of ROS in expired air and in tissue of asthmatic patients. The analysis of exhaled air is a single, reproducible and non-invasive technique which is useful in the study of volatile and non-volatile gases generated in different conditions. The determination of exhaled nitric oxide and carbon monoxide (CO) has a great usefulness in the assessment of asthma. Nitric oxide seems to be closely related to the physiopathology of asthma and COPD. In fact, it is correlated with the levels of sputum eosinophils and with the response to the treatment with steroids. Yet a correlation with the degree of airflow obstruction and the seriousness of the process has not been found. Exhaled CO is another indirect marker of inflammation and it is increased in asthma, COPD, cystic fibrosis and bronchectases. Even though numerous studies have shown its usefulness as a marker of inflammation and in the response to corticosteroids, its clinical application has limitations. In particular, it is not a specific and exclusive marker of oxidative stress and its levels are highly influenced by tobacco smoke. On the other hand, the association between exhaled CO and FEV1 is not clear and no relationship has been proved so far with the improvement of pulmonary function after steroid therapy and with the decrease of maximum expiratory flow at relapses. In this Review, we describe the advances in the knowledge of oxidative stress as a decisive factor in the pathogenesis of prevalent pulmonary diseases, as well as the methods allowing its analysis and monitoring.

Papel del estrés oxidativo en las enfermedades respiratorias y su monitorización / Role of oxidative stress in respiratory diseases and its monitoring

En el desarrollo de numerosas enfermedades pulmonares, junto con la inflamación y el consiguiente remodelado de las vías aéreas, se genera un desequilibrio entre los agentes oxidantes y antioxidantes, denominado estrés oxidativo. Este fenómeno se ha implicado tanto en la patogenia como en la cronificación del asma, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), el síndrome de apneas obstructivas durante el sueño, las neumopatías intersticiales y la fibrosis quística. Las especies reactivas oxidantes, incluido el anión superóxido (O2), los radicales hidroxilo y el peróxido de hidrógeno (H2O2), se sintetizan como respuesta de las células inflamatorias y serán causantes de la oxidación de los ácidos nucleicos, de las proteínas y de los lípidos de membrana, lo que causa daño celular y potencia la inflamación. Hasta hace poco tiempo era difícil cuantificar la producción de las especies reactivas oxidantes en las vías aéreas. De hecho, ha sido en los últimos años cuando ha resultado posible determinar, de forma indirecta, sus valores en el aire exhalado y en el tejido de pacientes asmáticos. El análisis de aire exhalado es una técnica sencilla, reproducible y no invasiva de gran utilidad en el estudio de gases volátiles y no volátiles generados en distintas entidades. La determinación del óxido nítrico y del monóxido de carbono (CO) exhalados ha demostrado ser un procedimiento de gran utilidad en la valoración del asma. El óxido nítrico parece estar íntimamente relacionado con la fisiopatología del asma y la EPOC. De hecho, guarda relación con el número de eosinófilos en esputo y con la respuesta al tratamiento esteroideo, sin que haya sido posible encontrar relación con el grado de obstrucción al flujo aéreo ni con la gravedad del proceso. El CO exhalado es otro marcador indirecto de la inflamación, que se encuentra elevado en el asma, la EPOC, la fibrosis quística y las bronquiectasias. Aunque existen numerosos estudios que demuestran su utilidad como marcador de la inflamación y de la respuesta al tratamiento esteroideo, su aplicación clínica tiene limitaciones: no es un marcador específico y exclusivo de estrés oxidativo y sus valores están muy influidos por el humo del tabaco. Por otra parte, la asociación entre el CO exhalado y el volumen espirado durante el primer segundo es incierta y no se ha probado que guarde relación con la mejora de la función pulmonar tras el tratamiento esteroideo, así como con el descenso del flujo espiratorio máximo en las exacerbaciones. En esta revisión se describen los avances en el conocimiento del estrés oxidativo como factor decisivo en la patogenia de enfermedades pulmonares de gran prevalencia, así como de las técnicas que permiten su análisis y monitorización

Together with inflammation and subsequent remodeling of airways, an imbalance between oxidative and anti-oxidative agents is generated during the development of numerous pulmonary diseases. This process seems to be involved in both the pathogenesis and chronification of asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), SOAS, interstitial lung diseases and cystic fibrosis. Reactive oxygen species including superoxide anion, hidroxyl radicals and hydrogen peroxide (H2O2) are synthetised as a response of inflammatory cells and are responsible of the oxidation of nucleic acids, proteins and membrane lipids, leading to cell damage and enhanced inflammation. Until recently, it was difficult to quantify the airway production of reactive oxidative species (ROS). In fact, it has been only in the last few years when it has been possible to determine indirectly the levels of ROS in expired air and in tissue of asthmatic patients. The analysis of exhaled air is a single, reproducible and non-invasive technique which is useful in the study of volatile and non-volatile gases generated in different conditions. The determination of exhaled nitric oxide and carbon monoxide (CO) has a great usefulness in the assessment of asthma. Nitric oxide seems to be closely related to the physiopathology of asthma and COPD. In fact, it is correlated with the levels of sputum eosinophils and with the response to the treatment with steroids. Yet a corrleation with the degree of airflow obstruction and the seriousness of the process has not been found. Exhaled CO is another indirect marker of inflammation and it is increased in asthma, COPD, cystic fibrosis and bronchectases. Even though numerosus studies have shown its usefulness as a marker of inflammation and in the response to corticosteroids, its clinical application has limitations. In particular, it is not a specific and exclusive marker of oxidative stress and its levels are highly influenced by tobacco smoke. On the other hand, the association between exhaled CO and FEV1 is not clear and no relationship has been proved so far with the improvement of pulmonary function after steroid therapy and with the decrease of maximum expiratory flow at relapses. In this Review, we describe the advances in the knowledge of oxidative stress as a decisive factor in the pathogenesis of prevalent pulmonary diseases, as well as the methods allowing its analysis and monitoring