ABSTRACT
Objetivo: Aportar con el primer estudio de adaptación del Coping Strategies Indicator Short (CSI-S) para medir las estrategias de afrontamiento al estrés, en personal de enfermería que atienden de casos con Covid-19. Metodología: Fueron 79 enfermeras vinculados directa o indirectamente en la atención a casos con Covid-19. Las instrucciones de respuesta del CSI-S fueron modificadas para orientarlo al trabajo de las enfermeras en la atención de casos con Covid-19. Resultados: Se halló que dos de sus dimensiones fueron robustas (solución de problemas y búsqueda de apoyo), con confiabilidades adecuadas, mientras que la dimensión evitación fue estructuralmente débil, con confiabilidad baja. La correlación entre estas estrategias fue baja, indicando independencia conceptual; y la relación con medidas de síntomas de ansiedad y depresión fue teóricamente convergente. Conclusión: Excepto el puntaje de Evitación, las puntuaciones del CSI-S pueden ser apropiadas para la descripción de grupos, y para un primer acercamiento del estado de afrontamiento al estrés.(AU)
Objective: Contribute with the first adaptation study of the Coping Strategies Indicator - Short (CSI-S) to measure coping strategies for stress, in nurses who handle Covid-19 cases. Method: There were 79 nurses directly or indirectly involved in handling these cases. The CSI-S response instructions were modified to target the work of nurses in the care of cases with Covid-19. Results: Two of its dimensions (Problem Solving and Seeking Social Support) were found to be solid with adequate reliability. On the other hand, its Avoidance dimension was structurally weak with low reliability. The correlation between these strategies was low, indicating conceptual independence. Additionally, the relationship with measures of symptoms of anxiety and depression was theoretically convergent. Conclusions: Except Evitation score, the CSI-S scores may be appropriate for the description of groups, and for a first appraisal to the state of coping with stress.(AU)
