«Duermo todo el día para demostrarle al mundo que lucho por mis sueños» / “I sleep all day to show the world that I fight for my dreams”

Se presenta el caso clínico de un paciente que asocia tres trastornos de sueño diferentes: narcolepsia, apnea obstructiva del sueño (AOS) y trastorno de conducta del sueño REM. El objetivo es resaltar la importancia de la narcolepsia, una patología infradiagnosticada y que a veces puede quedar enmascarada por otros trastornos de sueño. En este caso, el paciente es diagnosticado inicialmente de AOS, pero dado que persiste con hipersomnolencia diurna debemos descartar otras causas. (AU)

We report a clinical case of a patient who presents three different sleep disorders, namely, narcolepsy, obstructive sleep apnea (OSA), and REM sleep behavior disorder. The objective of this study is to highlight the importance of narcolepsy, which is an underdiagnosed pathology that can sometimes be masked by other sleep disorders. In this case, the patient is initially diagnosed with OSA, but, due to the persistence of excessive daytime sleepiness, we have to rule out other causes. (AU)

Quistes pulmonares: ¿y si la causa fuera genética? / Lung cysts: what if the cause was genetic?

El síndrome de Birt-Hogg-Dubé es una entidad clínica rara, de herencia autosómica dominante, que se caracteriza por le-siones cutáneas tipo fibrofoliculomas, quistes pulmonares de predominio basal y un mayor riesgo de desarrollar cáncerrenal. En nuestro caso describimos una paciente de 53 años que acude a la consulta de dermatología por una lesión nasal,siendo finalmente diagnosticada de Birt-Hogg-Dubé.(AU)

Birt-Hogg-Dubé syndrome is a rare clinical entity of autosomal dominant inheritance, characterised by fibrofolliculoma-likeskin lesions, basal lung cysts and an increased risk of developing renal cancer. In our case we describe a 53-year-oldfemale patient who presented to the dermatology department for a nasal lesion and was finally diagnosed with Birt-Hogg-Dubé.(AU)