Translation, cross-cultural adaptation and measurement properties of three implementation measures into Brazilian-Portuguese.

BACKGROUND: To translate and cross-culturally adapt into Brazilian-Portuguese, and to test the measurement properties of the following items of implementation outcome measures: Acceptability of Intervention Measure (AIM), Intervention Appropriateness Measure (IAM) and Feasibility of Intervention Measure (FIM). METHODS: This was a measurement properties study in accordance with the Consensus-based Standards for the selection of health status Measurement Instruments (COSMIN). We conducted a translation and cross-cultural adaptation of three implementation measures according to guidelines for translation and cross-cultural adaptation, then we collected information from patients who had participated in remotely delivered physical therapy treatment for musculoskeletal condition. The patients answered the translated versions of the implementation outcome measures. The measurement properties of the three implementation outcome measures were collected in a test-retest assessment, with an interval of 7 to 14 days.. The measurement properties evaluated in this study were interpretability, measured using Ceiling and Floor Effects, reliability in test-retest evaluation, measured using Cronbach's Alpha Coefficient, internal consistency, measured using Intraclass Correlation Coefficient and construct validity, measured using Pearson Correlation. RESULTS: We included 104 participants (76 female). The average age of the sample was 56.8 (SD 14.8) years old. The items of implementation outcome measures (AIM, IAM, and FIM) showed 66.39%, 63.11%, and 63.93% of ceiling effects. The items of implementation outcome measures showed adequate internal consistency measured using Cronbach's Alpha Coefficient (AIM: 0.89, IAM: 0.91, FIM: 0.93) and values of Standard Error of Measurement between 5 and 10%, showing good measurement error. The results of AIM and IAM was classified as moderate reliability and the FIM as substantial reliability. In a total 96 correlations, > 75% of correlations met our prior hypothesis. CONCLUSION: The three Brazilian-Portuguese versions of items of implementation outcome measures had adequate internal consistency, measurement error and construct validity. The three implementation outcome measures showed moderate to substantial reliability values. The Ceiling Effect was observed in the three measures, showing maximum values ​​in more than 15% of the evaluations.

The influence of fatigue in evertor muscles during lateral ankle sprain.

Ankle sprain in plantarflexion and inversion is one of the most common injuries occurring in daily activities and sports. Although acute symptoms may resolve quickly, many individuals have reported persistent pain and instability. Thus, understanding the factors that contribute to the occurrence of this type of injury is extremely important. Although sprains are multifactorial, a relationship can be established between sprain and fatigue. Therefore, the present study examined the latency and intensity of activation of the peroneus longus and brevis muscles under conditions of fatigue. Twenty-three women participated in the study, including 12 with functional instability of the ankle and 11 without a history of sprain. To induce fatigue, the volunteers maintained the force of eversion and plantarflexion at 70% of the maximum voluntary isometric contraction for as long as possible until a 10% decline in the rated force occurred. Ten simulations of ankle sprains were performed before and after fatigue at random for each side, with simultaneous recordings of the electromyographic signals, using a simulator platform for inversion sprain and plantarflexion. As a result, after fatigue, no change in latency was observed. However, a reduction in the intensity of contraction of the muscles analyzed in both groups was observed. Neuromuscular control was concluded to be compromised in situations of fatigue, while differences in muscle behavior were not observed between stable and unstable ankles.

Potencial reprodutivo de Pagrus pagrus (Perciformes: Sparidae) em águas costeiras da província de Buenos Aires (Argentina) e Uruguai (34º-39ºS)

The reproductive potential of red porgy in coastal waters of Buenos Aires Province (Argentina) and Uruguay (34º-39ºS) was studied by means of a macroscopic and histological analysis of the gonads. Length and age at first maturity were determined, and fecundity, spawning frequency and egg quality were estimated. The spawning season extended from spring through summer between October and January with a peak of spawning in December. Length and age at maturity for sexes combined was 24.5 cm TL and 1.54 years, respectively. Batch fecundity ranged from 6,974 (25 cm TL) to 110,725 (39 cm TL) hydrated oocytes and showed significant linear relationships with total length and ovary-free weight. Relative fecundity ranged from 16 to 172 oocytes per female gram (ovary free). Spawning frequency was 58.5% during January 2011, indicating that females spawned once every 1-2 days at the peak of the spawning season. The life history of red porgy in Argentina and Uruguay was characterized by a young age at first maturity and partial, almost daily, spawning in a bounded time period, a life history strategy that would facilitate population expansion or colonization of new areas, and high population recovery rates or growth (r).(AU)

Se analizó el potencial reproductivo del besugo en aguas costeras de la provincia de Buenos Aires (Argentina) y Uruguay sobre la base del análisis macroscópico e histológico de las gónadas. Se determinó la talla y edad de primera madurez sexual y se estimaron la fecundidad, frecuencia de puesta y calidad ovocitaria. Se pudo establecer que la actividad reproductiva del besugo acontece durante primavera-verano, entre octubre y enero, con un pico de desove principal en diciembre. La estimación de la talla y edad de primera madurez para ambos sexos fue de 24,5 cm LT y 1,54 años respectivamente. La fecundidad parcial presentó un ajuste lineal con la talla y el peso de la hembra y varió entre 6.974 (25 cm LT) y 110.725 (39 cm LT) ovocitos hidratados. La fecundidad relativa osciló entre 16 y 172 ovocitos hidratados g-1. Los valores de ambos parámetros presentaron diferencias interanuales. La frecuencia reproductiva, determinada mediante el uso de los porcentajes de hembras con folículos post ovulatorios, fue de 58,5% durante enero de 2011, lo que indica que los desoves ocurren una vez cada 1-2 días. Los resultados hallados indican que el besugo se caracteriza por presentar una edad de primera madurez baja (entre 1 y 2 años), desoves parciales casi diarios pero en un período de tiempo acotado. Este tipo de estrategia podría explicar tasas de recuperación o de crecimiento poblacional (r) altas como así también la ampliación de su área de distribución o la colonización de nuevas áreas.(AU)

Reproductive potential of Pagrus pagrus (Perciformes: Sparidae) in coastal waters of Buenos Aires Province (Argentina) and Uruguay (34º-39ºS)

The reproductive potential of red porgy in coastal waters of Buenos Aires Province (Argentina) and Uruguay (34º-39ºS) was studied by means of a macroscopic and histological analysis of the gonads. Length and age at first maturity were determined, and fecundity, spawning frequency and egg quality were estimated. The spawning season extended from spring through summer between October and January with a peak of spawning in December. Length and age at maturity for sexes combined was 24.5 cm TL and 1.54 years, respectively. Batch fecundity ranged from 6,974 (25 cm TL) to 110,725 (39 cm TL) hydrated oocytes and showed significant linear relationships with total length and ovary-free weight. Relative fecundity ranged from 16 to 172 oocytes per female gram (ovary free). Spawning frequency was 58.5% during January 2011, indicating that females spawned once every 1-2 days at the peak of the spawning season. The life history of red porgy in Argentina and Uruguay was characterized by a young age at first maturity and partial, almost daily, spawning in a bounded time period, a life history strategy that would facilitate population expansion or colonization of new areas, and high population recovery rates or growth (r).

Se analizó el potencial reproductivo del besugo en aguas costeras de la provincia de Buenos Aires (Argentina) y Uruguay sobre la base del análisis macroscópico e histológico de las gónadas. Se determinó la talla y edad de primera madurez sexual y se estimaron la fecundidad, frecuencia de puesta y calidad ovocitaria. Se pudo establecer que la actividad reproductiva del besugo acontece durante primavera-verano, entre octubre y enero, con un pico de desove principal en diciembre. La estimación de la talla y edad de primera madurez para ambos sexos fue de 24,5 cm LT y 1,54 años respectivamente. La fecundidad parcial presentó un ajuste lineal con la talla y el peso de la hembra y varió entre 6.974 (25 cm LT) y 110.725 (39 cm LT) ovocitos hidratados. La fecundidad relativa osciló entre 16 y 172 ovocitos hidratados g-1. Los valores de ambos parámetros presentaron diferencias interanuales. La frecuencia reproductiva, determinada mediante el uso de los porcentajes de hembras con folículos post ovulatorios, fue de 58,5% durante enero de 2011, lo que indica que los desoves ocurren una vez cada 1-2 días. Los resultados hallados indican que el besugo se caracteriza por presentar una edad de primera madurez baja (entre 1 y 2 años), desoves parciales casi diarios pero en un período de tiempo acotado. Este tipo de estrategia podría explicar tasas de recuperación o de crecimiento poblacional (r) altas como así también la ampliación de su área de distribución o la colonización de nuevas áreas.

Seasonal analysis of condition, biochemical and bioenergetic indices of females of Brazilian flathead, Percophis brasiliensis

Percophis brasiliensis is a demersal species that constitutes an important resource of Argentine coastal fisheries. Nevertheless, information about bioenergetic dynamic of reproduction has not been reported. Therefore, seasonal variations of condition factors, biochemical composition and energy density of different tissues were analyzed in order to determine the strategy of energy allocation during the reproductive cycle of this species. Condition indices (hepatosomatic and K) showed a seasonal pattern opposite to that observed for gonadosomatic index, which was characterized by higher values during the reproductive period (spring-summer), decreasing at the end of spawning. Biochemical composition of different tissues also showed a clearly seasonality associated to reproductive cycle. Analysis of energy density variation of liver indicates that P. brasiliensis accumulate reserves in winter before reproduction, which later decrease during the spawning season. In contrast, the energy density in muscle did not show significant differences among seasons, indicating that individuals could be also using an external source of energy during spawning. Therefore, it is possible that P. brasiliensis respond to an intermediate strategy of energy allocation, combining characteristics of both capital breeders (stores energy previous to the onset of reproductive activity) and income breeders (acquire energy by active feeding during spawning period).

Percophis brasiliensis é uma espécie demersal que constitui um recurso importante para a pesca costeira na Argentina. Não obstante, a informação sobre a dinâmica bioenergética da reprodução não tem sido reportada. Assim, as variações sazonais dos fatores de condição, composição bioquímica e densidade de energia de diferentes tecidos foram analisados para determinar a estratégia de alocação de energia durante o ciclo reprodutivo da espécie. Os índices de condição (hepatossomático e K) mostraram um padrão sazonal oposto ao observado para o índice gonadossomático, o qual foi caracterizado por valores mais elevados durante o período reprodutivo (primavera-verão), diminuindo no final da desova. A composição bioquímica de diferentes tecidos também mostrou uma sazonalidade claramente associada ao ciclo reprodutivo. Análise da densidade de energia do fígado indica que P. brasiliensis acumula energia no inverno, antes da reprodução, que mais tarde decresce durante a época de desova. Em contraste, a densidade de energia no músculo não mostrou diferenças significativas entre as estações do ano, indicando que os indivíduos poderiam ter também uma fonte externa de energia durante a reprodução. Portanto, é possível que P. brasiliensis responda a uma combinação das estratégias "capital breeder" (armazenam a energia antes do início da atividade reprodutiva) e "income breeder" (adquirem energia através da alimentação ativa durante o período de desova).