Manejo anestésico del déficit de glucosa 6-fosfato deshidrogenasa / Anesthetic management of glucose 6-phosphate dehydrogenase deficiency

El déficit de glucosa 6-fosfato deshidrogenasa es la enzimopatía más frecuente de los glóbulos rojos, contando con una prevalencia de 400 millones de personas en el mundo y una herencia ligada al cromosoma X, afectando sobre todo a varones. La glucosa 6-fosfato-deshidrogenasa participa en la vía de las pentosas-fosfato, encargada del metabolismo celular, y produciendo antioxidantes. Un déficit de esta enzima altera su capacidad de proteger a los hematíes del estrés oxidativo que producen ciertos medicamentos, condiciones metabólicas, infecciones y alimentos. Se requieren consideraciones anestésicas específicas para disminuir la morbimortalidad asociada a intervenciones médico-quirúrgicas en pacientes con esta enfermedad. En este artículo se expone el caso de un varón de 45 años con este déficit enzimático sometido a anestesia general combinada para resección anterior baja de recto programada.(AU)

Glucose 6-phosphate dehydrogenase deficiency is the most common enzyme disease of red blood cells, with around 400 million people suffering from it throughout the world and linked to the X chromosome inheritance, thus it predominantly affects men. Glucose 6-phosphate-dehydrogenase participates in the pentose-phosphate pathway, being responsible for cellular metabolism and the production of antioxidants. A deficiency of this enzyme alters its ability to protect red blood cells from oxidative stress caused by certain drugs, metabolic conditions, infections and food. Specific anesthetic considerations are required to reduce the morbidity and mortality associated with medical-surgical interventions in patients with this disease. This article presents the case of a 45-year-old man with Glucose 6-Phosphate Dehydrogenase deficiency who underwent combined general anesthesia for programmed low anterior resection of the rectum.(AU)

Implicaciones anestésicas en la enfermedad de Pompe. Descripción de un caso / Anaesthetic implications for Pompe disease. A case description

La enfermedad de Pompe o glucogenosis tipo ii es una miopatía metabólica rara, de herencia autosómica recesiva, que se caracteriza por debilidad muscular progresiva y afectación multisistémica, acompañada, habitualmente, de muerte temprana. Los pacientes con esta enfermedad presentan alto riesgo anestésico en relación con problemas tanto de origen cardiaco como respiratorio, aunque las mayores complicaciones son las derivadas del manejo de la vía aérea, potencialmente dificultoso. Un buen estudio preoperatorio es fundamental para disminuir la morbimortalidad perioperatoria, optimizando y aportando la mayor información posible de cara a la intervención quirúrgica. En este artículo se expone el caso de un paciente con antecedentes de enfermedad de Pompe del adulto sometido a anestesia combinada para osteosíntesis de extremo proximal de húmero izquierdo.(AU)

Pompe disease, or type ii glycogenosis, is a rare metabolic myopathy inherited in an autosomal recessive pattern, characterized by progressive muscle weakness and multisystem involvement. The disease often results in premature death. Patients with Pompe disease are at high risk for anaesthesia-related complications, particularly cardiac and respiratory problems, although difficult airway management is the greatest complication. It is essential to perform a comprehensive preoperative study in order to reduce the risk of perioperative morbidity and mortality, and to obtain as much information as possible for the surgical procedure. In this article, we report the case of a patient with a history of adult Pompe disease who underwent combined anaesthesia for osteosynthesis of the proximal end of the left humerus.(AU)