[Training individuals of the construction sector in the province of Bergamo: a shared path division and an operative proposal]. / La formazione delle figure di sistema del comparto edilizia nella provincia di Bergamo: un percorso condiviso ed una proposta operativa.

With this presentation it will be introduced the experience of the work group native of Bergamo who is taken care to plan the formation course for the professional figures of system in building. The group is formed from the greater agencies present on the territory, their work is to ensure the protection of the health and the emergency of the workers in the field of the constructions. The objective is to use the formation course in order to diffuse one culture of the emergency. In the specific one they will come to describe the various planning phases of the course of formation for employers that mean to elect himself Responsible of the Service of Prevention and Protection (RSPP).

[Safety and training. Collaboration experience among degree courses in Sciences of Education and PSAL Service]. / Sicurezza e formazione. Esperienze di collaborazione tra il Corso di Laurea in Scienze dell'Educazione e il Servizio PSAL.

This presentation shows which could be the possible links between the Bergamo University and its area. In particular it treats a cooperation between the "PSAL service of Bergamo ASL" and the degree of Scienze dell'Educazione in regard to safety on work in field of building construction. After a short introduction which shows the essential features of training, we show pragmatically two experiences achieved in different moment, by two students of Scienze dell'Educazione at PSAL service.