Состояние маломасштабных систем водоснабжения в Европейском регионе ВОЗ: результаты опроса, проведенного в соответствии с Протоколом по проблемам воды и здоровья

Маломасштабные системы являются важным компонентом водоснабжения в Европейском регионе ВОЗ. С целью расширения базы фактических данных о маломасштабных системах водоснабжения и получения более полного представления о положении дел в Регионе, Европейское региональное бюро ВОЗ и Европейская экономическая комиссия ООН провели опросное исследование, участникам которого предлагалось представить конкретную информацию по их странам за 2012–2013 гг. в соответствии с Протоколом по проблемам воды и здоровья к Конвенции об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер, принятой в 1992 г. Данное опросное исследование отличалось высоким показателем доли ответивших респондентов (81%), и при анализе результатов были рассмотрены ответы 43 из 53 стран Европейского региона ВОЗ. В настоящем докладе подытожены выводы, сделанные по итогам опроса, который показал, что источником питьевой воды для 23% населения в Регионе служат маломасштабные системы водоснабжения. Результаты показывают, что в странах Региона на национальном уровне, как правило, бывает сложно найти комплексную информацию о маломасштабных системах водоснабжения, что препятствует проведению систематической оценки наиболее характерных условий. Создание национальных реестров маломасштабных систем водоснабжения и механизмов планового сбора данных позволит расширить доказательную базу, что, в свою очередь, будет способствовать приоритизации улучшений. Результаты оценки призваны обеспечить информационную основу для формирования политики и разработки стратегий проведения вмешательств, а также помочь определить дальнейшие действия в рамках Протокола.

Status of small-scale water supplies in the WHO European Region: results of a survey conducted under the Protocol on Water and Health

Small-scale systems are an important component of water supplies in the WHO European Region. To improve the evidence base on small-scale water supplies and to gain a better overview of the status quo throughout the Region, the WHO Regional Office for Europe and the United Nations Economic Commission for Europe made a survey requesting country-specific information in 2012–2013 under the Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes. The survey had a high response rate (81%), and this analysis of the results includes responses from 43 of the 53 countries in the WHO European Region. This report summarizes the findings of the survey, which showed that about 23% of the population of the Region receive their drinking-water from small-scale systems. The results reveal that comprehensive information on small-scale water supplies is typically not readily available at the national level across the Region, which hampers systematic assessment of the prevailing conditions. Establishing national registers of small-scale water supplies and routine data collection mechanisms would improve the evidence base and thus support the prioritization of improvements. The findings of the assessment are intended to inform policy-making and the formulation of intervention strategies and to help identify further action under the Protocol.