Neumomediastino secundario a fractura aislada de piso de órbita / Pneumomediastinum secondary to isolated fracture of orbit floorx

Resumen Introducción: El neumomediastino se define como la presencia de aire o gas dentro de los planos fasciales del mediastino. Por lo general, es un fenómeno secundario a perforaciones traumáticas del tracto aerodigestivo. El neumomediastino secundario a una fractura orbitaria es un evento raro. Se asocia a complicaciones potencialmente mortales como el neumotórax, el neumopericardio y la mediastinitis. Objetivo: Describir un caso de neumomediastino secundario a una fractura aislada de piso orbitario y su manejo médico-quirúrgico. Caso clínico: Paciente de sexo femenino de 42 años que sufre traumatismo en regiones facial, cervical y torácica desarrollando secundariamente un enfisema subcutáneo panfacial y un neumomediastino, el cual se resuelve exitosamente. Discusión: El neumomediastino secundario a una fractura aislada de piso orbitario es un evento muy raro. El aire puede descender a lo largo de los espacios fasciales hasta el mediastino. En este sentido, sonarse la nariz es un factor de riesgo para desarrollar esta pa-tología. Conclusión: Ocurrido un trauma maxilofacial puede presentarse enfisemas de espacios profundos de la cabeza, cuello e incluso el mediastino.

Introduction: Pneumomediastinum is defined as the presence of air or gas within the fascial planes of the mediastinum. It is usually a phenomenon secondary to traumatic perforations of the aerodigestive tract. Pneumomediastinum secondary to an orbital fracture is a rare event. And it is related to life-threatening complications such as pneumothorax, pneumopericardium and mediastinitis. Aim: To describe a case of pneumomediastinum secondary to an isolated orbital floor fracture and its medical-surgical management. Clinical case: A 42-year-old female patient who suffers trauma to the facial, cervical and thoracic regions, secondary development of a subcutaneous panfacial emphysema and pneumomediastinum, which resolves successfully. Discussion: Pneumomediastinum following an isolated orbital floor fracture is a very rare event. The air can descend along the fascial spaces to the mediastinum. In this sense, blowing your nose is a risk factor to develop this pathology. Conclusion: After a maxillofacial trauma, emphysema of the deep spaces of the head, neck and even the mediastinum can occur

Impacto de la pandemia COVID-19 en la atención de la diabetes mellitus según cobertura de salud en el Partido de General Pueyrredón, Argentina / Impact of the COVID-19 pandemic on diabetes mellitus care according to health coverage in the General Pueyrredón District, Argentina

INTRODUCCIÓN las personas con DM conforman un grupo de alto riesgo de enfermedad y muerte por COVID-19. Objetivos valorar el impacto de la pandemia COVID-19 en la atención de las personas con DM, focalizando en el control metabólico, internación y sus percepciones respecto del proceso de atención, en población con y sin cobertura de salud del PGP, Bs As, Argentina. MÉTODOS se apeló a la triangulación metodológica. El enfoque cuantitativo utilizó un diseño cuasi-experimental que comparó dos períodos de 12 meses de duración cada uno, delimitados por el 3 de marzo de 2020; el cualitativo recurrió a entrevistas en profundidad en base a ejes temáticos, se utilizó análisis temático. Se incluyeron personas de 18 años y más del PGP con diagnóstico de DM; se conformaron dos grupos según su situación de cobertura de salud. Los criterios de valoración principal fueron la HbA1c y el control metabólico; las diferencias con valor de p < 0,05 se consideraron estadísticamente significativas. Se ajustaron modelos multivariados. RESULTADOS se incluyeron 327 participantes [158 con cobertura de salud (48,3%), 169 sin cobertura (51,7%)]. La mediana de HbA1c aumentó de 8,1% (RIC 2,7) a 8,8% (RIC 2,8); los participantes sin cobertura de salud partieron de valores más altos en la prepandemia [Me 9.0 % (RIC 2,4) vs. Me 7,2 % (RIC 1,48)]. La pandemia, la falta de cobertura de salud y el tratamiento incompleto de la DM fueron predictores independientes del aumento de la HbA1c; el tratamiento con insulina fue predictor del deterioro del control glucémico. El trabajo doméstico y de enseñanza recayó en las mujeres. Angustia, estrés y tristeza fueron los sentimientos que caracterizaron la salud mental de las personas con DM en pandemia; el proceso de atención fue percibido con miedo e incertidumbre, acentuado en el grupo sin cobertura de salud. DISCUSIÓN la pandemia COVID-19 impactó en múltiples dimensiones de la vida de las personas con DM, resaltando diferenciales de género y clase.

Juvenile Xanthogranuloma: An Entity With a Wide Clinical Spectrum. / Xantogranuloma juvenil: una entidad con amplio espectro clínico.

Juvenile xanthogranulomas (JXGs) are rare, benign lesions that belong to the large group of non-Langerhans cell histiocytoses. JXG presents with 1 or more erythematous or yellowish nodules that are usually located on the head or neck. Most JXG lesions are congenital or appear during the first year of life. Extracutaneous involvement is rare, but the literature traditionally suggests investigating the possibility of ocular compromise. JXG is mainly a clinical diagnosis, but a skin biopsy may sometimes be needed for confirmation. JXGs on the skin are self-limiting and usually do not require treatment. This review describes the clinical and therapeutic aspects of JXG, emphasizing available evidence and the diagnosis of extracutaneous involvement.

[Image-guided brachyablation for hepatocarcinoma. Report of one case]. / Image-Guided BrachyAblation (IGBA) en hepatocarcinoma. Descripción de la técnica y reporte del primer caso en Chile.

Eighty percent of hepatocarcinomas are inoperable at the moment of diagnosis. Liver transplantation is the treatment of choice in these cases, but local therapies are another alternative. Among these, Image-Guided BrachyAblation is a safe choice. We report a 76-year-old male with a hepatocarcinoma, who was considered inoperable due to the high surgical risk of the patient. A local treatment with Image-Guided BrachyAblation was decided. A brachytherapy needle was placed in the tumor under computed tomography guidance and a 15 Gy single dose was delivered from an Iridium-192 source. The patient had no immediate complications and at one month of follow up he continued without incidents.

Image-Guided BrachyAblation (IGBA) en hepatocarcinoma: descripción de la técnica y reporte del primer caso en Chile / Image-guided brachyablation for hepatocarcinoma: report of one case

Eighty percent of hepatocarcinomas are inoperable at the moment of diagnosis. Liver transplantation is the treatment of choice in these cases, but local therapies are another alternative. Among these, Image-Guided BrachyAblation is a safe choice. We report a 76-year-old male with a hepatocarcinoma, who was considered inoperable due to the high surgical risk of the patient. A local treatment with Image-Guided BrachyAblation was decided. A brachytherapy needle was placed in the tumor under computed tomography guidance and a 15 Gy single dose was delivered from an Iridium-192 source. The patient had no immediate complications and at one month of follow up he continued without incidents.

Caso clínico: Rabdomiolisis secundaria al consumo de cocaína / Case report: Rabdomuolisis after cocaine consumption

Introducción: Las múltiples causas de Rabdomiolisis se pueden separar en 5 categorías según el mecanismo de daño del miocito: Hipóxicas, físicas, químicas, biológicas e idiopáticas. Como primera causa se describe el consumo de drogas ilícitas/alcohol, seguido por medicamentos, trauma, inmovilidad y ejercicio extenuante. Las causas químicas representan hasta el 80% de los casos de rabdomiolisis. En esta categoría se encuentran los medicamentos, alcohol y drogas donde destaca la cocaína. Se presenta el caso de un paciente masculino que cursa con insuficiencia renal aguda secundario a una rabdomiolisis por consumo de cocaína.

Introduction: The multiple causes of rhabdomyolysis can be separated into 5 categories according to the myocyte damage mechanism: hypoxic, physical, chemical and biological. However, a cause will not always be identified. The consumption of illicit drugs / alcohol has been identified as the first cause, followed by medication, trauma, immobility and extenuating exercise. The chemical causes represent up to 80% of cases of rhabdomyolysis. This category includes medications, alcohol and drugs, where cocaine stands out. Cocaine is a strong stimulant used mainly as a recreational drug that has considerably increased its consumption in the country so it should be considered. Next, we present the case of a male patient with acute renal failure secondary to rhabdomyolysis due to cocaine use. The physiopathology, diagnostic process and current management will be discussed according to the latest guidelines.

Cumplimiento de analgesia peridural solicitada versus administrada en partos vaginales, durante el periodo 2014-2016 en el Hospital Hernán Henriquez Aravena / Compliance with epidural analgesia requested versus administered in vaginal deliveries, during the period 2014-2016 at the Hospital Hernán Henriquez Aravena

INTRODUCCIÓN: El dolor que se asocia al trabajo de parto (TDP) afecta a todas las mujeres y puede producir alteraciones tanto maternas como fetales, e incluso interferir con el desarrollo normal del proceso. OBJETIVO: Conocer el grado de cumplimiento de solicitud de analgesia peridural en partos vaginales en el servicio de preparto del Hospital Hernán Henríquez Aravena (HHHA) versus la analgesia administrada. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio descriptivo retrospectivo, realizado en base a datos del sistema perinatal del servicio de Ginecología y Obstetricia del HHHA, periodo 2014-2016. RESULTADOS: Del total de partos Vaginales entre los años 2014-2016 solo se solicitó Analgesia Peridural en 56.5% de ellos. De las analgesias solicitadas en éste período se administraron un 98%. CONCLUSIÓN: Basado en los registros clínicos, el grado de cumplimiento es cercano al 100% en las analgesias solicitadas. Se observó un incremento anual entre 2014 y 2016 de solicitud de anestesia en procedimientos de parto, y a pesar de esto la eficiencia del hospital no se ha visto afectada. No obstante, se espera que el porcentaje de solicitudes siga en aumento manteniendo el alto nivel de eficiencia. Es pertinente plantear la realización de estudios para extrapolar este resultado a nivel regional y nacional.

INTRODUCTION: Pain associated with labor affects all women and can cause both maternal and fetal alterations and even interfere with the normal development of the process. Objective: to know the degree of compliance with the request for epidural analgesia in vaginal deliveries versus the analgesia administered at the Hernán Henríquez Aravena Hospital (HHHA). Method: Retrospective descriptive study, based on data from the perinatal system of the HHHA Gynecology and Obstetrics Service, period 2014-2016. Results: Of the total number of Vaginal births between 2014-2016 only 56.5% of them were requested for epidural analgesia. Of the analgesia requested in this period, 98% were administered. Conclusion: Based on the clinical records, the degree of compliance is close to 100% in the requested analgesia. There was an annual increase between 2014 and 2016 in the application of anesthesia in childbirth procedures, and despite this, hospital efficiency has not been affected. However, the percentage of applications is expected to continue to increase while maintaining the high level of efficiency. It is pertinent to propose studies to extrapolate this result at regional and national levels.

Effectiveness of the E2-classical swine fever virus recombinant vaccine produced and formulated within whey from genetically transformed goats.

Subunit recombinant vaccines against classical swine fever virus (CSFV) are a promising alternative to overcome practical and biosafety issues with inactivated vaccines. One of the strategies in evaluation under field conditions is the use of a new marker E2-based vaccine produced in the milk of adenovirally transduced goats. Previously we had demonstrated the efficacy of this antigen, which conferred early protection and long-lasting immunity in swine against CSFV infection. Here, we have used a simpler downstream process to obtain and formulate the recombinant E2 glycoprotein expressed in the mammary gland. The expression levels reached approximately 1.7 mg/ml, and instead of chromatographic separation of the antigen, we utilized a clarification process that eliminates the fat content, retains a minor amount of caseins, and includes an adenoviral inactivation step that improves the biosafety of the final formulation. In a vaccination and challenge experiment in swine, different doses of the E2 antigen contained within the clarified whey generated an effective immune response of neutralizing antibodies that protected all of the animals against a lethal challenge with CSFV. During the immunization and after challenge, the swine were monitored for adverse reactions related to the vaccine or symptoms of CSF, respectively. No adverse reactions or clinical signs of disease were observed in vaccinated animals, in which no replication of CSFV could be detected after challenge. Overall, we consider that the simplicity of the procedures proposed here is a further step toward the introduction and implementation of a commercial subunit vaccine against CSF.

Fibroma osificante juvenil, presentación de un caso clínico y revisión de la literatura / Juvenil ossifying fibroma, case report and review of the literature

Se presenta el caso de una paciente de seis años, de sexo femenino sin antecedentes mórbidos ni familiares de importancia, quien consulta por proptosis izquierda en abril de 2011. Se realiza resonancia magnética de cerebro evidenciándose un tumor de seno etmoidal con compromiso de órbita izquierda que ocasiona exoftalmo. La biopsia endoscópica nasal fue compatible con fibroma osificante juvenil. Posteriormente se realiza antrostomía con etmoidectomía en dos tiempos, con resultados satisfactorios para la paciente. Aunque el fibroma osificante juvenil es un tipo de lesión benigna poco frecuente, puede llegar a ser muy agresiva y con una alta tasa de recidiva en ciertas ocasiones, por lo que se debe tener en cuenta para realizar un diagnóstico y tratamiento precoz, con un seguimiento programado a largo plazo.

This paper presents the case of a patient of six years old female without background or important morbidly in her family, who consults for left-sided proptosis in April of 2011. It performs brain magnetic resonancebeing demonstrated a tumor of theethmoid sinus with commitment to the left orbit that causes exophthalmus. Nasal endoscopic biopsy was compatible with juvenile ossifying fibroma. It was subsequently performed ananthrostomy whitethmoidectomy in two times, with satisfactory results for the patient. Although the Juvenile ossifying fibroma is a rare type of benign lesion, can be very aggressive and have a high recurrence rate in certain occasions, by what should be taken into account to make an early diagnosis and treatment, with a scheduled follow up in the long term.

Atresia de coanas, revisión y una mirada desde la evidencia / Choanal atresia, review and a look from the evidence

La atresia de coanas es la anomalía congénita nasal más común. Cuando es bilateral, se presenta con dificultad respiratoria desde el nacimiento. La atresia unilateral se manifiesta con insuficiencia ventilatoria y rinorrea unilateral, pudiendo pasar inadvertida. El diagnóstico se sospecha ante la ausencia de paso de aire en las fosas nasales y la imposibilidad de hacer progresar una sonda nasogástrica. Se confirma mediante examen endoscópico y tomografía computarizada. El tratamiento definitivo es quirúrgico, existiendo diferentes técnicas y vías de abordaje. Se presenta una revisión de la literatura, con especial énfasis en el tratamiento pos-quirúrgico con stents y mitomicina-C a través de una mirada desde la evidencia.

Choanal atresia is the most common congenital nasal anomaly. When bilateral, it presents with respiratory distress at birth. Unilateral atresia is manifested by respiratory failure and unilateral rhinorrhea, and may go along unnoticed. Diagnosis is suspected in the absence of airflow in the nasal cavity and for the inability to advance a nasogastric tube. Diagnosis is confirmed by endoscopic examination and computed tomography. The definitive treatment is surgical, and there are different techniques and surgical approaches. A review of the literatureis presented, with special emphasis onthepost-surgical treatmentwithstents and Mitomycin-Cview from the evidence.

Síndrome de Lemierre, secundario a otitis media aguda: revisión a partir de un caso / Lemierre syndrome secondary to acute otitis media: review from a case

El síndrome de Lemierre (SL), una grave complicación, generalmente de las infecciones orofaríngeas. Se caracteriza por una inflamación agresiva del espacio parafaríngeo lateral, aparición de tromboflebitis de la vena yugular interna y el desarrollo de émbolos sépticos a distancia. Con un diagnóstico clínico y radiológico para su confirmación y posterior seguimiento, debe ser tratado con antibioterapia precoz y parenteral, además de debridación, drenaje quirúrgico de las posibles colecciones purulentas que presente y eventual anticoagulació. En el siguiente trabajo, reportamos el caso de un paciente con esta rara, pero nuevamente emergente entidad, en donde se profundiza su estudio y se resume la literatura.

Lemierre's syndrome (SL), generally, a serious complication of the oropharyngeal infections.Its characterized by an aggressive inflammation of the lateral parapharyngeal space, thrombophlebitis of the yugular internal vein and metastasic abscesses in different organs. With a clinical and radiological diagnosis for his confirmation and later follow-up, it must be treatedwith iv antibiotics and surgical drainage of the possible purulent collections that he presentsand eventual anticoagulation. In the following work, we bring the case of a patient with this rare, but again emergent entity, where his study is deepened and the literature is summarized.

Pólipo esfenonasal como causa de mucocele esfenoidal: un diagnóstico a considerar / Sphenoidal sinus polips

The sphenoidal sinus mucocele is a pseudocystic lesion of paranasal cavity (CPN). These injuries are probably underdiagnosed as they may be asymptomatic or cause nonspecific symptoms. The CT scan and the MRI increase the precision of the preoperative evaluation. We present a case of sphenoid sinus mucocele in a patient of 69 years old, who was admitted at our institution with 1 month evolution of persistent headache. Clinical presentation, diagnosis and treatment of this case are discussed as well as the review of the literature...

Evaluation of the immune response against immature viral particles of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV): a new model to develop an attenuated vaccine.

Infectious pancreatic necrosis virus (IPNV) is a worldwide problem affecting both freshwater and seawater fish. Vaccines developed against IPNV are not as efficient in the field as they are in tests. Moreover, research in the development of vaccines against IPNV has often shown that vaccines can stimulate the immune response of fish antibodies but do not protect efficiently against IPNV. In fact, sometimes dead infected fish show high antibody titers against IPNV. This suggests that the magnitude of total antibodies stimulated by the vaccine is not necessarily related to the level of protection against IPN, suggesting that a new method is needed to evaluate vaccine stimulation of the immune system. We propose in vitro evaluation of the non-specific cytotoxic cells (NCC) of the innate immune response, in addition to humoral specific response. Moreover, it is necessary to develop innovative methods to improve fish vaccines. In this work, IPNV replicative intermediaries (provirus) were used to inject rainbow trout fry, which is the most vulnerable state to IPNV. To evaluate the immune response triggered by this vaccine, NCC and total and neutralizing antibodies against IPNV and the provirus were determined. Results indicated that NCC activity in rainbow trout fry is triggered by IPNV infection. Both IPNV and the provirus stimulate humoral and NCC immune response in rainbow trout fry. Although the total antibodies triggered by the provirus were half of that triggered by IPNV infection, the number of neutralizing antibodies was similar in the two treatments. This suggests that the ratio of neutralizing antibodies is higher among the antibodies stimulated by provirons than among those stimulated by IPNV infection. Thus, immature provirus is sufficient to activate immune response and is a good candidate as an attenuated vaccine in rainbow trout fry. In addition, neutralizing antibodies, together with non-specific cytotoxic activity, are a more suitable strategy to evaluate new vaccines than humoral immune response alone.

Infectivity study of Streptococcus phocae to seven fish and mammalian cell lines by confocal microscopy.

Streptococcus phocae is a beta-haemolytic bacterium that causes systemic infections in Atlantic salmon, Salmo salar L., cultured in southern Chile and also in seals. In this study, the host-pathogen interaction between S. phocae and seven types of cell lines (fish and mammalian) was examined using an indirect fluorescent antibody and confocal microscopy (CM). Chinook salmon embryo (CHSE-214), epithelioma papulosum cyprini (EPC), salmon head kidney (SHK-1) and Atlantic salmon kidney were used as the fish cell lines, while human cervix epithelial adenocarcinoma (HeLa), African green monkey kidney fibroblast (Cos-7) and mouse leukaemic monocyte macrophage (Raw 264.7) were included as mammalian cell lines. Streptococcus phocae type strain ATCC 51973(T) and isolates LM-08-Sp and P23 were selected as representatives from the salmon and seal host, respectively. For the CM examination, monolayers seeded on round coverslips were studied at 2- and 20-h post-inoculation (pi). The results showed that there is no common infectivity pattern between the three S. phocae strains at 2-h pi and the cell lines tested, regardless of the source of isolation (seal or salmon). All S. phocae strains could internalize and were found inside the fish and mammalian cell cytoplasm after 20-h pi. Regardless of the cells studied (fish or mammal) and incubation (2 and 20 h), S. phocae was never observed inside the nuclei. Seal and salmon isolates showed the highest number of bacteria entering into the primate cell lines (HeLa and Cos-7) from 2-h pi, while ATCC 51973(T) was not found outside or inside the HeLa and Cos-7 cells.

Dermatofibrosarcoma protuberans pigmentado: tumor de Bednard / Dermatofibrosarcoma protuberans: bednar tumor

El Tumor de Bednard es una rara forma de presentación del Dermatofibrosarcoma Protuberans, clasificado como un sarcoma de bajo grado con alta agresividad local y tendencia a la recurrencia cuando no presenta márgenes quirúrgicos adecuados. Presenta una difícil aproximación inicial y notoria demora en el correcto diagnóstico, lo que muchas veces influye negativamente en su pronóstico. Presentamos en el siguiente reporte un paciente de 24 años con diagnóstico de Tumor de Bednard, que se presentó como un tumor sólido subcutáneo de larga data.

Bednard tumor is a rare form of presentation of dermatofibrosarcoma protuberans. It is classified as a low-grade sarcoma with high local aggressiveness and relapse tendency when inadequate surgical margins are present after surgery. Diagnosis is difficult and shows a marked delay in the correct diagnosis, affecting the prognosis. We present a case-report of a patient with the diagnosis of Bednard tumor presented as a subcutaneous long standing solid tumor.

Bioinformatic analysis of the genome of infectious salmon anemia virus associated with outbreaks with high mortality in Chile.

The infectious salmon anemia virus (ISAV), an orthomyxovirus, is the major cause of outbreaks of high mortality rates in salmon in Chile. It has been proposed that the virulence of ISAV isolates lies mainly in hemagglutinin-esterase and fusion glycoproteins. However, based on current information, the contribution of other viral genes cannot be ruled out. To study this, we isolated and determined the complete coding sequence of two high-prevalence Chilean isolates associated with outbreaks of high mortality rates: ISAV752_09 and ISAV901_09. These isolates were compared to 15 Norwegian isolates that exhibit differences in their virulence. For this purpose, we performed bioinformatic analyses of (i) functional domains, (ii) specific mutations, (iii) Bayesian phylogenetics, and (iv) structural comparisons between ISAV and influenza virus glycoproteins by using molecular modeling. Phylogenetic analysis shows two genogroups for each protein, one of them containing the Chilean isolates. The gene sequence of the polymerase complex and nucleoprotein indicated that they are closely related to homologues from highly pathogenic Norwegian viruses. Notably, seven of the eight mutations that are present only in the Chilean isolates are on the polymerase complex and nucleoprotein. Structural modeling of hemagglutinin-esterase shows patches of variable residues on its surface. Fusion protein modeling shows that insertions are flexible regions that could affect proteolytic processing, increasing either the accessibility or the number of recognition sites for specific proteases. We found antigenic drift processes related to insertion into the isolated segment 5 of the ISAV752_09. Our results confirm the European origin of Chilean isolates to be the result of reassortments from Norwegian ancestors.