Prevalence of musculoskeletal pain in dental students and associated factors

Aim: The objective of this research was to evaluate the prevalence of painful symptoms among dental academics, as well as their associated factors. Methods: A cross-sectional study was carried out at a public higher education institution, and the study population (n = 303) included undergraduate students who studied at least one subject that included clinical activities. For data collection, two self-administered questionnaires were delivered to the participants, the first of which consisted of sociodemographic variables, academic life, harmful habits, physical activity practice, and general health. The validated Nordic Musculoskeletal Questionnaire was used to identify musculoskeletal symptoms, the need to seek health resources, and to assess whether the disorders interfered with the work activities of academics. Results: The presence of pain in the past 12 months was observed in 199 participants (82.6%). Several variables, including gender, number of courses performed, physical activity, and general health status, had an association with painful symptoms in at least one area of the body (GA) over the past 12 months. In addition, variable general health was associated with pain symptoms in any area of the body (DG) over the past seven days. Conclusion: There was a high prevalence of musculoskeletal symptoms, especially in the upper limbs, and there were associations between muscular pain and the number of disciplines studied and between muscular pains and the general health of the students

Incapacidade gerada pela dor osteomuscular em aluno de odontologia / Incapacity generated by musculoskeletal pain in dental students / Incapacidad generada por el dolor osteomuscular en estudiantes de odontología

Introdução: A sintomatologia dolorosa no sistema músculo-esquelético é uma grande preocupação entre os cirurgiões-dentistas. Objetivo: Avaliar a incapacidade gerada pela dor e o nível de intensidade da dor, verificando se existe uma correlação entre essas. Metodologia: Foi realizado um estudo transversal com alunos de Odontologia que cursaram ao menos uma disciplina clínica (n=303). Os estudantes foram investigados sobre a presença de dor, utilizando o Questionário Nórdico. Aos alunos sintomáticos foi aplicado também o Pain Disability Questionnaire (PDQ) e a Escala Numérica da Dor. A análise dos resultados foi realizada por meio do teste de correlação de Spearman. Resultados: Consentiu participar da pesquisa, um total de 241 alunos e destes, 199 (82,6%) apresentaram sintomatologia da dor. A incapacidade gerada pela dor foi classificada como moderada em 76,9% dos alunos. Em relação a escala de dor, a média encontrada nos alunos foi de 2,19. A intensidade da dor foi classificada com moderada em 11,5%, mínima em 55,8% dos alunos, e nula em 32,7%. Foi encontrada uma correlação positiva e estatisticamente significante entre a maioria das questões do PDQ e a Escala de dor. A correlação entre os domínios do PDQ (CF, CP e Total) e a Escala de dor se mostrou moderada, positiva e estatisticamente significante (ρ=0.433 e p≤0,01; ρ=0.307 e p≤0,01; ρ=0,456 e p≤0,01). Conclusão: Conclui-se que existe uma correlação positiva entre a incapacidade gerada pela dor e a intensidade da dor, e estas são classificadas como: moderada e mínima, respectivamente, na maioria dos alunos(AU)

Introdução: Painful symptomatology of the musculoskeletal system is a great preoccupation among dental surgeons. Objective: To assess the incapacity generated by the pain and its level of intensity, and verify whether there is a correlation between them. Methods: A cross-sectional study was performed with dental students who had taken at least one clinical course (n=303). The Nordic Questionnaire was used to investigate the presence of pain in the students. In symptomatic students, the Pain Disability Questionnaire (PDQ) and the Numeric Pain Scale were also applied. The analysis of the results was performed by using Spearman's correlation test. Results: A total of 241 students consented to participate in the research, of whom 199 (82.6%) presented pain symptomatolgy. Incapacity generated by pain was classified as moderate in 76.9% of the students. As for the Pain Scale, the mean score found in the students was of 2.19. Pain intensity was classified as moderate in 11.5% and mild in 55.8% of the students, while 32.7% claimed no pain. We found a positive and statistically significant correlation between most PDQ questions and the Pain Scale. The correlation between PDQ domains (CF, PC and Total) and the Pain Scale were moderate, positive and statistically significant (ρ=0.433 and p≤0.01; ρ=0.307 and p≤0.01; ρ=0.456 and p≤0.01). Conclusion: We conclude there is a positive correlation between the incapacity generated by pain and pain intensity, and these are classified as moderate and mild, respectively, in most students(AU)

Introducción: La sintomatología dolorosa en el sistema musculoesquelético es una gran preocupación entre los cirujanos-dentistas. Objetivo: Evaluar la incapacidad generada por el dolor y el nivel de intensidad del dolor, verificando si existe una correlación entre esas. Metodología: Se realizó un estudio transversal con alumnos de Odontología que cursaron al menos una disciplina clínica (n = 303). Los estudiantes fueron investigados sobre la presencia de dolor, utilizando el Cuestionario Nórdico. A los alumnos sintomáticos se aplicó también el Pain Disability Questionnaire (PDQ) y la Escala Numérica del Dolor. El análisis de los resultados fue realizado por medio de la prueba de correlación de Spearman. Resultados: Consentió participar de la investigación, un total de 241 alumnos y de éstos, 199 (82,6%) presentaron sintomatología del dolor. La incapacidad generada por el dolor fue clasificada como moderada en el 76,9% de los alumnos. En relación a la escala de dolor, la media encontrada en los alumnos fue de 2,19. La intensidad del dolor fue clasificada con moderada en el 11,5%, mínima en el 55,8% de los alumnos, y nula en el 32,7%. Se encontró una correlación positiva y estadísticamente significativa entre la mayoría de las cuestiones del PDQ y la Escala de dolor. La correlación entre los dominios del PDQ (CF, CP y Total) y la Escala de dolor se mostró moderada, positiva y estadísticamente significativa (ρ = 0.433 ep≤0,01; ρ = 0.307 ep≤0,01; ρ = 0,456 ep ≤0,01). Conclusión: Se concluye que existe una correlación positiva entre la incapacidad generada por el dolor y la intensidad del dolor, y éstas se clasifican como: moderada y mínima, respectivamente, en la mayoría de los estudiantes(AU)

Desordens osteomusculares em alunos de odontologia / Muskuloskeletal disorders in dental students

A sintomatologia dolorosa no sistema músculo-esquelético é uma grande preocupação entre os cirurgiões-dentistas. Os estudantes de Odontologia realizam as mesmas tarefas clínicas que um cirurgião-dentista que já atua na clínica, mas apenas recentemente se tem evidências científicas que sugerem uma relação entre as tarefas e os sintomas músculo-esqueléticos. Os objetivos desta pesquisa foram; avaliar a prevalência de sintomatologia dolorosa e fatores associados; além da percepção dos acadêmicos de Odontologia em relação aos fatores de riscos que podem contribuir no aparecimento de sintomas osteomusculares, bem como verificar se a existência de sintomatologia dolorosa influencia na percepção dos fatores. Foi realizado um estudo transversal, com 241 alunos matriculados em disciplinas clínicas do curso de Odontologia, em que cada um respondeu a três questionários autoaplicáveis. O primeiro foi composto por variáveis sociodemográficas; sobre sua vida acadêmica, hábitos nocivos, atividades físicas e saúde geral. Ainda foram coletadas informações sobre o peso e altura, para que fosse realizado posteriormente o cálculo do Índice de Massa Corporal (IMC). O segundo instrumento utilizado foi o "Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares", que avaliou as desordens osteomusculares. Para verificar a associação entre a sintomatologia dolorosa e as outras variáveis estudadas, considerou-se como sintomatologia dolorosa positiva quando se relatou pelo menos uma resposta afirmativa em alguma área do corpo. O terceiro questionário utilizado foi o "Instrumento sobre fatores do trabalho que podem contribuir para sintomas osteomusculares". Para a análise da percepção dos fatores de riscos, os alunos foram divididos em dois grupos (com e sem dor). Realizou- se o teste de associação dos grupos com as categorias do Instrumento de percepção de risco, e comparação entre as médias por meio do Teste de Mann-Whitney e t. A presença de dor nos últimos 12 meses foi observada em 199 dos...

Painful symptoms in musculoskeletal system is a major concern among Dentists. However, only recently there is a scientific evidence to suggest a relationship between the tasks and musculoskeletal symptoms. In addition, dental students perform the same clinical tasks that a Dentist who works in the clinic. The objective of this research was to evaluate the prevalence of painful symptoms and associated factors; and the perception of dental students in relation to the risk factors that may contribute to the occurrence of musculoskeletal symptoms and also to determine the existence of painful symptoms influence the perception of factors. A cross-sectional study, each student responded to three self-administered questionnaires was conducted. The first consists of sociodemographic variables; about his academic life; harmful habits; physical activity and the General Health. Although we collected information on weight and height, to be subsequently performed calculating the Body Mass Index (BMI). The second instrument used was the "Nordic Musculoskeletal Questionnaire", which evaluated the musculoskeletal disorders. The relationship between pain symptoms and the other variables studied, it was considered as positive painful symptomatology was reported at least one "yes" response in any area of the body. The third questionnaire used was the "Instrument on work factors that can contribute to musculoskeletal symptoms." To analyze the perception of risk factors the students were divided into two groups (with and without pain). It was done association test groups with the categories of risk perception instrument and comparison between means using the Mann-Whitney and t test. The presence of pain in the last 12 months was observed in 199 participants (82.6%). There was association between pain symptoms in the last 12 months in at least one area of the body (GA) with gender, number of courses taken, physical activity, general health; and pain symptoms in the last 7 days in...

Desordens osteomusculares em alunos de odontologia / Muskuloskeletal disorders in dental students

A sintomatologia dolorosa no sistema músculo-esquelético é uma grande preocupação entre os cirurgiões-dentistas. Os estudantes de Odontologia realizam as mesmas tarefas clínicas que um cirurgião-dentista que já atua na clínica, mas apenas recentemente se tem evidências científicas que sugerem uma relação entre as tarefas e os sintomas músculo-esqueléticos. Os objetivos desta pesquisa foram; avaliar a prevalência de sintomatologia dolorosa e fatores associados; além da percepção dos acadêmicos de Odontologia em relação aos fatores de riscos que podem contribuir no aparecimento de sintomas osteomusculares, bem como verificar se a existência de sintomatologia dolorosa influencia na percepção dos fatores. Foi realizado um estudo transversal, com 241 alunos matriculados em disciplinas clínicas do curso de Odontologia, em que cada um respondeu a três questionários autoaplicáveis. O primeiro foi composto por variáveis sociodemográficas; sobre sua vida acadêmica, hábitos nocivos, atividades físicas e saúde geral. Ainda foram coletadas informações sobre o peso e altura, para que fosse realizado posteriormente o cálculo do Índice de Massa Corporal (IMC). O segundo instrumento utilizado foi o "Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares", que avaliou as desordens osteomusculares. Para verificar a associação entre a sintomatologia dolorosa e as outras variáveis estudadas, considerou-se como sintomatologia dolorosa positiva quando se relatou pelo menos uma resposta afirmativa em alguma área do corpo. O terceiro questionário utilizado foi o "Instrumento sobre fatores do trabalho que podem contribuir para sintomas osteomusculares". Para a análise da percepção dos fatores de riscos, os alunos foram divididos em dois grupos (com e sem dor). Realizou- se o teste de associação dos grupos com as categorias do Instrumento de percepção de risco, e comparação entre as médias por meio do Teste de Mann-Whitney e t. A presença de dor nos últimos 12 meses foi observada em 199 dos...

Painful symptoms in musculoskeletal system is a major concern among Dentists. However, only recently there is a scientific evidence to suggest a relationship between the tasks and musculoskeletal symptoms. In addition, dental students perform the same clinical tasks that a Dentist who works in the clinic. The objective of this research was to evaluate the prevalence of painful symptoms and associated factors; and the perception of dental students in relation to the risk factors that may contribute to the occurrence of musculoskeletal symptoms and also to determine the existence of painful symptoms influence the perception of factors. A cross-sectional study, each student responded to three self-administered questionnaires was conducted. The first consists of sociodemographic variables; about his academic life; harmful habits; physical activity and the General Health. Although we collected information on weight and height, to be subsequently performed calculating the Body Mass Index (BMI). The second instrument used was the "Nordic Musculoskeletal Questionnaire", which evaluated the musculoskeletal disorders. The relationship between pain symptoms and the other variables studied, it was considered as positive painful symptomatology was reported at least one "yes" response in any area of the body. The third questionnaire used was the "Instrument on work factors that can contribute to musculoskeletal symptoms." To analyze the perception of risk factors the students were divided into two groups (with and without pain). It was done association test groups with the categories of risk perception instrument and comparison between means using the Mann-Whitney and t test. The presence of pain in the last 12 months was observed in 199 participants (82.6%). There was association between pain symptoms in the last 12 months in at least one area of the body (GA) with gender, number of courses taken, physical activity, general health; and pain symptoms in the last 7 days in...

Saúde coletiva: promoção de saúde bucal na gravidez / Oral health promotion during pregnancy

Objetivo: Esta pesquisa teve como objetivo analisar a percepção e as atitudes sobre saúde bucal das gestantes cadastradas no SIS Pré-Natal do município de Bilac-SP. Metodologia: Para coleta das informações, foramrealizadas entrevistas com as gestantes, utilizando-se um questionário semiestruturado. Foram excluídas da pesquisa as gestantes que não compareceram nos dias de entrevista e as parturientes. Resultado: Das 20 gestantes entrevistadas, 80% não receberam nenhum tipo de informação sobre saúde bucal durante a gestação, 60% nãoprocuraram o cirurgião-dentista durante a gravidez, 45% não sabem como manter a saúde bucal do bebê e 85% desconhecem o significado da doença cárie. A maioria das mulheres (95%) mostrou-se interessada em participar de projetos de promoção de saúde bucal. Conclusão: As futuras mães apresentaram pouco conhecimento em relação aos procedimentos preventivos em Odontologia e sobre as doenças que podem acometer a sua saúde bucal e a do bebê. É necessária a realização de programas de educação em saúde bucal, voltados aos cuidados do binômio mãe-filho.

Objective: The aim of this study was to analyze the perception and attitudes about oral health of pregnant women recorded on SIS-Prenatal from Bilac city, São Paulo State. Method: the data collection was through interviews with pregnant women using a semi-structured questionnaire. Pregnant women that were not present on attendance withgynecologist and those whose children were born were excluded of sample. Result: Among the 20 interviewed pregnant women, 80% didn?t received any type of information about oral health during pregnancy, 45% of total didn?t know how to maintain baby?s oral health, 85% didn?t know the mean of carie disease. The majority of pregnant women (95%) interested to make part of projects about promotion of oral health. Conclusion: the future mothers showed little knowledge in relation to preventive proceedings in dentistry and about diseases that couldinvolve their and baby?s oral health. It?s necessary to perform programs about oral health, pointing the cares for mother-baby.

Percepção do usuário em relação ao serviço odontológico no Noroeste paulista / The perception of user in relation to public dental service in São Paulo State northwest

A preocupação com qualidade na prestação de serviços de saúde não é recente. No Brasil, os estudos sobre o tema desenvolveram-se a partir da década de 1990, com o fortalecimento do controle social no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS). O objetivo deste estudo foi analisar a percepção do usuário em relação ao serviço odontológico público no Noroeste paulista. Utilizou-se para a coleta das informações questionário semiestruturado, com 21 questões abertas e fechadas. As respostas foram analisadas com auxílio do Programa Epi-info 2000. Dos entrevistados, 63 por cento eram do gênero feminino e a média de idade entre os participantes foi de 36,53. Em relação à escolaridade dos pesquisados, a maioria tem o ensino médio completo. No que diz respeito ao uso de uniforme e equipamento de proteção individual, a maioria considera muito importante ou importante a utilização. A localização foi considerada por grande dos entrevistados como sem importância. Levando em consideração as respostas dos entrevistados, pode-se verificar que questões referentes à humanização do atendimento estão cada vez mais presentes no cotidiano das pessoas. Esses pacientes buscam o tratamento dos serviços públicos por não disporem de recursos para pagamento de um profissional particular e querem a mesma qualidade de serviço e resolutividade do seu problema bucal. Conclui-se que os pacientes têm percepção e esperam que seu atendimento seja humanizado e com qualidade.

Representação da odontologia junto a Agência Nacional de Saúde Suplementar – ANS / Dentistry representation in Health Insurance Agency – ANS

O setor de saúde suplementar atualmente representa a porta de entrada de cerca de 42 milhões de brasileiros a serviços de saúde. Passaram-se anos até que finalmente surge a regulamentação do setor, no final da década de 90. O objetivo deste trabalho foi realizar uma análise da representação da classe odontológica frente à Agência Nacional de Saúde Suplementar – ANS, responsável pela regulamentação e fiscalização do setor. Por meio de uma investigação do conteúdo das Atas de reuniões da ANS no período de 1998 a 2006 realizou-se a identificação e classificação das citações relativas à odontologia, tentando traçar um perfil da representação da classe junto ao setor. A odontologia foi referenciada 135 vezes nos documentos examinados, os representantes da classe odontológica foram responsáveis por 77 citações (57%), destas 19 trataram sobre a cobertura e rol de procedimentos sendo 7 de caráter reivindicatório; outras 35 colocações trataram do gerenciamento e padronização dos serviços e contratos oferecidos pelos planos odontológicos, sendo que 5 foram de caráter reivindicatório; outras 3 reivindicações foram pleiteadas pelos representantes em relação à política de reajustes e taxas e totalizaram 10 citações a respeito dos prestadores de serviços. Concluímos que a classe odontológica parece estar bem representada, sendo imprescindível a continuidade dos trabalhos executados por nossos representantes junto a ANS

The sector of health insurance is the entrance of 42 millions Brazilian people for health services. Passed a lot of years until regulations appears. The objective of this article was made an analysis of dental institutions participation at the national agency of health insurance – ANS, response for regulation and investigation in Brazil. Through an documental analysis of texts described in meeting registration of ANS, from 1998 to 2006, was made an identification of dental citations, try to describe a standard of dental representation in the meetings. The dentistry was present in 135 citations, the dentistry representatives institutional made 77 citations (57%), 19 was about dentistry proceeds and 7 of those was to ask resolutions; others 35 citations was about manager and standard of services offer by insurance companies, 5 was ask resolutions; others 3 asks was about taxes and fees, and 10 others was about relationship between companies and employs. The results show that dentistry has a good presence by their institutional representatives in ANS meetings

Percepção do usuário em relação ao serviço odontológico no Noroeste paulista / The perception of user in relation to public dental service in São Paulo State northwest

A preocupação com qualidade na prestação de serviços de saúde não é recente. No Brasil, os estudos sobre o tema desenvolveram-se a partir da década de 1990, com o fortalecimento do controle social no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS). O objetivo deste estudo foi analisar a percepção do usuário em relação ao serviço odontológico público no Noroeste paulista. Utilizou-se para a coleta das informações questionário semiestruturado, com 21 questões abertas e fechadas. As respostas foram analisadas com auxílio do Programa Epi-info 2000. Dos entrevistados, 63 por cento eram do gênero feminino e a média de idade entre os participantes foi de 36,53. Em relação à escolaridade dos pesquisados, a maioria tem o ensino médio completo. No que diz respeito ao uso de uniforme e equipamento de proteção individual, a maioria considera muito importante ou importante a utilização. A localização foi considerada por grande dos entrevistados como sem importância. Levando em consideração as respostas dos entrevistados, pode-se verificar que questões referentes à humanização do atendimento estão cada vez mais presentes no cotidiano das pessoas. Esses pacientes buscam o tratamento dos serviços públicos por não disporem de recursos para pagamento de um profissional particular e querem a mesma qualidade de serviço e resolutividade do seu problema bucal. Conclui-se que os pacientes têm percepção e esperam que seu atendimento seja humanizado e com qualidade. (AU)

Honorários praticados por operadoras de planos odontológicos e pelo SUS em relação aos definidos pelo Conselho Federal de Odontologia / Fees charged by dental insurance companies and SUS as compared to those defined by the Brazilian Federal Dental Council

Objetivo: Investigou-se o repasse de honorário ao cirurgião-dentista ofertado pelas empresas operadoras de planos odontológicos por grupos de procedimentos odontológicos. Materiais e Métodos: Os valores praticados por operadoras de planos foram definidos a partir da média obtida entre valores das tabelas de cinco planos com abrangência nacional. Esses valores médios e os valores pagos pelo SUS foram comparados com os estabelecidos na tabela VRCC – CFO. Para a comparação, foram obtidos valores médios para os seguintes grupos de procedimentos: preventivos, de dentística, de endodontia e de cirurgia.Os valores dos procedimentos preventivos foram comparados com os demais grupos de procedimentos. Resultados: Os planos aplicaram um desconto médio de 54,51% sobre os preços sugeridos pelo CFO. O maior desconto foi observado no grupo de procedimentos preventivos (57,09%, em média). Conclusão: As empresas operadoras de planos e convênios investigadas estão aplicando um desconto abusivo sob os preços sugeridos pelo CFO. É necessário identificar alternativas para que se possam reverter o quadro identificado por esse estudo.

Ortodontia em saúde pública: pistas planas como tratamento alternativo na correção precoce da má oclusão / Ortodontics in public health: planas direct tracks as an alternative treatment for earlier correction of malocclusion

Atualmente a má oclusão se destaca entre os problemas de saúde pública, devido a sua alta prevalência na população, fato evidenciado por meio de estudos epidemiológicos. Estes estudos são importantes ferramentas para auxiliar os gestores na organização dos serviços de saúde, pois avaliam as necessidade da população, identificam os grupos e fatores de risco, fornecem as informações para programas de prevenção, determinam a prioridade nos serviços odontológicos, estimam o número de profissionais necessários, o planejamento de recursos e ações de intervenção. Ressalta-se que dentro da área de atenção dos serviços públicos deveria ocorrer o tratamento das oclusopatias, em decorrência das alterações fisiológicas na cavidade bucal. Dessa forma, realizou-se um trabalho no município de Araçatuba-SP, dividido em três partes. Na primeira, executou-se um estudo epidemiológico para identificar as oclusopatias e hábitos bucais dos escolares deste município, na segunda, analisou-se a relação entre mordida cruzada posterior, desvio de linha média e assimetria facial e na última, um relato de caso clínico, no qual foi realizado o tratamento de mordida cruzada posterior unilateral, utilizando as Pista Diretas Planas, como uma alternativa de tratamento viável no serviço público. No estudo epidemiológico, a população foi constituída por todos os escolares de 5 a 6 anos, matriculados nas 56 escolas da rede pública de ensino do município de Araçatuba, e adotou-se a mesma metodologia de exames utilizada na Pesquisa Nacional de Saúde Bucal (SB 2010). Já a segunda parte do estudo realizou-se no Serviço Extra-Muro Odontológico da Faculdade de Odontologia de Araçatuba, no qual foram examinadas e fotografadas 70 crianças, verificando o trespasse horizontal e vertical, a presença de mordida cruzada posterior, e ainda, o tipo de arco e o Plano terminal do segundo molar nas crianças com dentição decídua. As foto digitais foram analisadas utilizando-se o programa Microsoft Office Power...

Actually, the malocclusion received attention among public health problems, due its high prevalence on population, evidenced fact by epidemiological studies. Malocclusions stay among principal oral health problems being behind only of dental caries and periodontal problems. It‘s considered like a public health problem due its high prevalence. It‘s important to point that in attention area of public health services should have the treatment of malocclusions, because of physiological aspects about oral cavity. Epidemiological studies compose na important research area, because it shows diseases incidence and prevalence, evaluate necessities of health, identify groups and risks factors, give information for development of prevention programs, determine priority on dental services, calculate number of professionals that are necessary and planning of recouses and actions of intervention. So, it was realized a work in Araçatuba City, São Paulo State, Brazil, divided in tree parts. On first, it was performed an epidemiological study to identify malocclusions and bad habits. On second, it was analyzed the relation between posterior crossbite and facial assimetry, and on the third part, a clinical case, where it was executed a treatment of unilateral posterior corssbite, using Planas Direct Tracks, like na alternative on possible treatment in public health. On epidemiological study, population was constituted by all scholar children between 5 and 6 years-old, enrolled on 56 schools of educational public system from Araçatuba City. The parents should authorize the participation of their suns in research. It was used the same methods that were used in Oral Health Brazilian Research (SB-Brasil 2010). It was possible to detected a significative prevalence of malocclusions and sucling habits and a positive association among them. On second part, the study was performed on Dental Over-Wall Services of Araçatuba Dental School, where 70 children were exammed and fotographed...

La importancia de la clasificación internacional de enfermedades en los certificados de salud / The importance of international clasification of diseases on health attestations

El objetivo de este estudio fue verificar la conducta de los cirujanosdentistasque actúan en 37 municipios del noreste paulista, en cuanto al uso de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10) en la emisión de certificados odontológicos. Se entregó a los cirujanosdentistas que trabajan en el servicio público un cuestionario autoadministrado con preguntas sobre la CIE-10. Del total de 309 cirujanos-dentistas, 124 (40.1 por ciento) respondieron a las preguntas. Los resultados mostraron que 119 (96.0 por ciento) de los cirujanos-dentistas relataron emitir certificados odontológicos y, de éstos, 35 (28.2 por ciento) no tenían la CIE-10 en la consulta o empresa en que trabajan. Además, 28 (25.9 por ciento) afirmaron tener dificultad de encuadrar el procedimiento odontológico al mismo. A pesar de que 110 (88.7 por ciento) de los cirujanosdentistas encontraron importante la utilización de la CIE-10, solamente 21 (22.3 por ciento) relacionaron su uso con la necesidad legal para la justificación de la ausencia del trabajador. Se concluye que existe necesidad de concientización de los profesionales de la real importancia de la utilización de la CIE-10 para la correcta emisión de los certificados odontológicos.

The aim of this study was verify conduct of dentists that actuate on 37 cities localized on northeast portion of São Paulo State, about use of ICD-10 to emit odontological attestation. Dental surgeon that works on public service received a questioner self-dministrative with questions about ICD-10. Among 309 dentists, 124 (40.1 percent) answered questions. The results showed that 119 (96.0 percent) of dental surgeon relate emit odontological attestation and 35 (28.2 percent) of them, didn’t had the ICD-10 on dentist’s office or on company that work. Moreover, 28 (25.9 percent) related to have difficulty to fit odontological procedure in ICD-10. Although 110 (88.7 percent) of dental surgeon understand important the ICD-10 use, just 21 (22.3 percent) link the correct use with legal necessity to justify the worker failure. The conclusion was there is necessity of professional’s knowledge about real importance the use of ICD-10 to correct emission of odontological attestation.

A propaganda é realmente a alma do negócio? / Is the propaganda really the business' soul?

A competitividade presente no universo da odontologia nos dias de hoje faz com que alguns profissionais sem conhecimento ou negligentes, desrespeitem normas que regulamentam a propaganda e publicidade odontológica. O objetivo do presente trabalho foi analisar anúncios e propagandas divulgados em revistas de âmbito nacional, jornais e panfletos distribuídos em diversas cidades do Estado de São Paulo observando se os mesmos estão em conformidade com os preceitos estabelecidos no código de ética odontológico, o período de coleta foi de setembro a dezembro de 2006 num total de 194 propagandas. Essas foram analisadas de acordo com o que preconiza o Código de Ética Odontológica (CEO) vigente. Após a análise detalhada dos anúncios verificou-se que 88,66% estavam em desacordo com algum item do capítulo XIV, artigo 33 e 34 do Código de ética odontológica. Com este estudo pudemos verificar que há necessidade de conscientização dos profissionais de odontologia em relação à legislação que regulamenta a publicidade e a propaganda, bem como, dos preceitos éticos que normatizam o comportamento profissional, evitando assim o envolvimento em processos éticos

The rivalry presents actually in the odontology's universe does with that some professionals without knowledge or negligent disrespect norms that normalizes odontology's propaganda and publicity.The purpose of this study was to analize news and propagandas divulged on magazines in national compass, newspapers and pamphlets distributed on several cities in the São Paulo state, looking for if the ones are conformable the precepts established in the odontology's ethics code. After the detailed analysis of the news ascertained that the most of those are infringing the odontology's ethics code, in the respect of to annunciate prices and ways of payment, tecnicals of treatment, equipments and installations. There's a necessity of professionals' conscience of the odontology relacion to legislation that regulates the publicity and the propaganda, also ethics precepts that model the professional's comportment, avoiding wraping in ethics processes