Pera para aspiración mantenida en el tratamiento del otohematoma / Pear for maintained aspiration in the treatment of otohematoma

Fundamento: el otohematoma es una afección de origen traumática del pabellón auricular que se caracteriza por aumento de volumen, deformidad, dolor y tendencia a secuelas antiestéticas de no ser adecuada y oportuna la terapéutica impuesta.Objetivo: mostrar los resultados del tratamiento del otohematoma con el uso de la pera con aspiración mantenida.Métodos: se realizó un estudio cuasiexperimental en pacientes portadores de otohematomas del pabellón auricular por diversas causas. El universo lo constituyeron 60 pacientes que acudieron a la consulta de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello del Hospital Clínico Quirúrgico Octavio de la Concepción y de la Pedraja, desde enero de 2012 hasta diciembre 2014. A 30 pacientes se les realizó el método terapéutico convencional y en otros 30, se utilizó una pera para aspiración mantenida según técnica propuesta.Resultados: predominó en las edades entre la segunda y tercera década de la vida y la mayoría de enfermo en el sexo masculino. Las actividades deportivas, laborales y militares ocuparon los primeros lugares como causas de otohematomas. Los pacientes del grupo estudio curaron de forma rápida en más de la mitad de los pacientes. Las complicaciones fueron infrecuentes en el grupo estudio. Los resultados del tratamiento quirúrgico fueron excelente en el grupo estudio y superiores al grupo control.Conclusiones: fueron superiores los resultados clínicos, terapéuticos, sociales y militares para los pacientes a los que se les aplicó la técnica propuesta(AU)

Background: the otohematoma is a condition of traumatic origin of the auricular pavilion that is characterized by volume increase, deformity, pain and a tendency to unsightly sequels if the imposed therapy is not adequate and timely.Objective: to show the results of the treatment of the otohematoma with the use of the pear with maintained aspiration.Methods: a quasi-experimental study was carried out in patients with otohematomas of the auricular pavilion for various reasons. The universe consisted of 60 patients who attended the Otolaryngology and Head and Neck Surgery clinic in Octavio de la Concepción and Pedraja hospital, from January 2012 to December 2014. 30 patients underwent the conventional therapeutic method and in another 30, a pear was used for maintained suction according to the proposed technique.Results: the disease prevailed in ages within the second and third decade of life and most of the patients were males. Sport, work and military activities occupied the first places as causes of otohematomas. More than half of the patients from the study group cured in a fast way. Complications were infrequent in that group. The results of surgical treatment in the study group were satisfactory and superior to those from the control group.Conclusions: the clinical, therapeutic, social and military results were higher for the patients to whom the proposed technique was applied(AU)

Hemangioma piógeno ótico: a propósito de un caso / Otical pyogenic hemangioma: about a case

Fundamento: el hemangioma piógeno o granuloma piógeno, incluye neoplasias que se caracterizan por un gran número de vasos sanguíneos normales o anormales que resultan difíciles de diferenciar de malformaciones o hematomas. Es una tumoración de tejidos blandos, excepcionalmente en el tejido óseo, siendo relativamente frecuente, resulta de un desarrollo reactivo focal de tejido fibrovascular con proliferación endotelial y se les relaciona con traumas, irritación, cambios hormonales, el embarazo. Objetivo: describir la localización infrecuente y la evolución de la enfermedad. Caso clínico: paciente blanco masculino antecedentes de notar una lesión de aspecto granulomatoso en cara interna del trago, por cuyo motivo se incindió con anterioridad y por el crecimiento rápido se decidió exceresis total y biopsia, se informó la presencia de un hemangioma piógeno. Conclusiones: el hemangioma o granuloma piógeno, es una tumoración benigna de inicio brusco y de curso rápido. La irritación local de los tejidos es la causa más frecuente y el tratamiento quirúrgico es la terapéutica adecuada para la curación de la enfermedad.

Background: pyogenic hemangioma or pyogenic granuloma includes neoplasms characterized by a large number of normal or abnormal blood vessels that are difficult to differentiate from malformations or hematomas. It is a soft tissue tumor, exceptionally in bone tissue, being relatively frequent, results from a focal reactive development of fibrovascular tissue with endothelial proliferation, and is associated with trauma, irritation, hormonal changes, pregnancy. Objective: to describe the infrequent location and the evolution of the disease. Clinical case: a white male patient had a history of a granulomatous lesion on the internal side of the swallow, for which reason it was previously incinerated and for rapid growth it was decided total exceresis and biopsy reporting the presence of a pyogenic hemangioma. Conclusions: pyogenic hemangioma or granuloma is a benign tumor of rapid onset and development. Local tissue irritation is the most common cause and surgical treatment is the appropriate therapy for the cure of the disease.

Hemangioma piógeno ótico: a propósito de un caso / Otical pyogenic hemangioma: about a case

Fundamento: el hemangioma piógeno o granuloma piógeno, incluye neoplasias que se caracterizan por un gran número de vasos sanguíneos normales o anormales que resultan difíciles de diferenciar de malformaciones o hematomas. Es una tumoración de tejidos blandos, excepcionalmente en el tejido óseo, siendo relativamente frecuente, resulta de un desarrollo reactivo focal de tejido fibrovascular con proliferación endotelial y se les relaciona con traumas, irritación, cambios hormonales, el embarazo.Objetivo: describir la localización infrecuente y la evolución de la enfermedad.Caso clínico: paciente blanco masculino antecedentes de notar una lesión de aspecto granulomatoso en cara interna del trago, por cuyo motivo se incindió con anterioridad y por el crecimiento rápido se decidió exceresis total y biopsia, se informó la presencia de un hemangioma piógeno.Conclusiones: el hemangioma o granuloma piógeno, es una tumoración benigna de inicio brusco y de curso rápido. La irritación local de los tejidos es la causa más frecuente y el tratamiento quirúrgico es la terapéutica adecuada para la curación de la enfermedad(AU)

Background: pyogenic hemangioma or pyogenic granuloma includes neoplasms characterized by a large number of normal or abnormal blood vessels that are difficult to differentiate from malformations or hematomas. It is a soft tissue tumor, exceptionally in bone tissue, being relatively frequent, results from a focal reactive development of fibrovascular tissue with endothelial proliferation, and is associated with trauma, irritation, hormonal changes, pregnancy.Objective: to describe the infrequent location and the evolution of the disease.Clinical case: a white male patient had a history of a granulomatous lesion on the internal side of the swallow, for which reason it was previously incinerated and for rapid growth it was decided total exceresis and biopsy reporting the presence of a pyogenic hemangioma.Conclusions: pyogenic hemangioma or granuloma is a benign tumor of rapid onset and development. Local tissue irritation is the most common cause and surgical treatment is the appropriate therapy for the cure of the disease(AU)