ABSTRACT
OBJECTIVE: This study determines the quality of life and the anorectal function of these patients. METHOD: Observational study of two cohorts comparing patients undergoing rectal tumor surgery using TaETM or conventional ETM after a minimum of six months of intestinal transit reconstruction. EORTC-30, EORTC-29 quality of life questionnaires and the anorectal function assessment questionnaire (LARS score) are applied. General variables are also collected. RESULTS: 31 patients between 2011 and 2014: 15 ETM group and 16 TaETM. We do not find statistically significant differences in quality of life questionnaires or in anorectal function. Statistically significant general variables: longer surgical time in the TaETM group. Nosocomial infection and minor suture failure in the TaETM group. CONCLUSION: The performance of TaETM achieves the same results in terms of quality of life and anorectal function as conventional ETM.
ANTECEDENTES: La técnica de referencia de la cirugía rectal sigue siendo la escisión total del mesorrecto (ETM), en la que se aplica la laparoscopia por sus ventajas. El intento de evitar el 17% de reconversión hace que se apliquen técnicas transanales. La ETM transanal (TaETM) se lleva a cabo por grupos experimentales con buenos resultados oncológicos y de morbimortalidad. OBJETIVO: Este estudio determina la calidad de vida y la función anorrectal de estos pacientes. MÉTODO: Estudio observacional de dos cohortes que compara pacientes intervenidos por tumor rectal mediante TaETM o ETM convencional después de 6 meses mínimo de la reconstrucción del tránsito intestinal. Se aplican los cuestionarios de calidad de vida EORTC-30 y EORTC-29, y el cuestionario de valoración de función anorrectal (LARS score). También se recogen variables generales. RESULTADOS: Entre 2011 y 2014 fueron intervenidos 31 pacientes: 15 en el grupo de ETM y 16 en el de TaETM. No se encuentran diferencias estadísticamente significativas en cuanto a cuestionarios de calidad de vida ni respecto a la función anorrectal. Variables generales estadísticamente significativas: tiempo quirúrgico mayor en el grupo TaETM, e infección nosocomial y fallo de sutura menores en el grupo TaETM. CONCLUSIÓN: La realización de TaETM obtiene los mismos resultados en cuanto a calidad de vida y función anorrectal que la ETM convencional. BACKGROUND: The gold standard of rectal surgery remains total mesorrectal excision (ETM) in which laparoscopy is applied for its advantages. The attempt to avoid 17% conversion rate implies that transanal techniques are applied. Transanal ETM (TaETM) is performed by experimental groups with good oncological and morbimortality results.