Avaliação da resistência do anopheles gambiae s. l aos insecticidas usados na saúde pública, na cidade de Maputo, Moçambique / Evaluation of the resistance of anopheles gambiae s. l to insecticides used in public health in Maputo city, Mozambique

Em Moçambique a malária é considerada como sendo um dos mais importantes problemas de saúde pública, e uma das principais causas de morbilidade e mortalidade, especialmente em áreas remotas com pouco ou nenhum acesso a serviços públicos de saúde. O controlo vectorial da malaria é feito através da pulverização intradomiciliar com insecticidas residuais e distribuição de redes mosquiteiras impregnadas com piretróides. A susceptibilidade do Anoplehes arabiensis aos insecticidas piretróides, carbamato e organoclorato, foi determinada através dos testes de susceptibilidade da OMS, no bairro da polana caniço, cidade de Maputo. Análises bioquímicas foram feitas com as mesmas amostras para detectar a actividade da enzima envolvida na detoxificação do insecticida. No total foram colhidos no bairro da polana caniço 1870 larvas nos seus quatros estágios de desenvolvimento. Após os mosquitos atingirem a fase adulta, 675 fêmeas F1 de 2-4 dias foram usadas para os ensaios de susceptibilidade aos insecticidas, identificação específica da espécie por PCR e análise dos mecanismos bioquímicos envolvidos na resistência. Os insecticidas testados foram os piretróides Lambdacialotrina, Permetrina e Deltametrina, o carbamato Bendiocarbo e o organoclorato DDT. 100% das amostras analisadas por PCR, pertenciam a espécie Anopheles arabiensis. Os ensaios de susceptibilidade mostraram que o Anopheles arabiensis foi 100% susceptível ao insecticida DDT, mais apresentou uma mortalidade de 61% ao Lambdacialotrina, e uma mortalidade de 87% e 88% ao deltametrina e permetrina respectivamente. Uma mortalidade de 80.8% foi observada para carbamato bendiocarbo. 120 amostras foram selecionadas para os ensaios bioquímicos de elevada Esterase não específica, Oxidase e análise da acetilcolinesterase. Nas amostras testadas para o insecticida Lambdacialotrina, Permetrina e Deltametrina, 13.3%, 20% e 13.3% respectivamente, apresentarm uma alteração na actividade da esterase. Nas amostras testadas para o carbamato bendiocarbo, a taxa de inibição de aceticolinesterase variou de 0 a 84%, sendo que 93% das amostras apresentaram uma alteração na actividade da acetilcolinesterase. Nenhuma alteração nos níveis de oxidase foi observado nas amostras analisadas. As alterações nos níveis das enzimas, sugerem que a esterase e a Acetilcolinesterase estão envolvidas na resistência dos piretróides e carbamatos no bairro da Polana Caniço. Estes dados, devem ser levados em consideração pelo Programa nacional de controlo da malária, nos seus planos de gestão de resistência aos insecticidas.

In Mozambique malaria is considered one of the most important public health problems, and is a major cause of morbidity and mortality, especially in remote areas with little or no access to public health services. The control of malaria is currently by indoor residual spray with insecticides and pyrethroid-treated bed nets. The susceptibility of Anopheles arabiensis to pyrethroid, carbamate and organochlorine was determined by World Health Organization adult mosquito susceptibility tests in Polana Caniço location, Maputo city. Biochemical analyzes were carried out in same mosquitoes to detect shifts in activity of enzyme involved in insecticide detoxification. In total were collected in Polana caniço 1870 larvae in their four stages of development. After that, 675 F1 females 2-4 days were used for susceptibility testing of insecticides, specific species identification by PCR and analysis of the biochemical mechanisms involved in resistance. The insecticides tested were Lambdacyhalothrin, Deltamethrin and Permethrin pyrethroids; the carbamate bendiocarb and DDT organoclorato. 100% of the samples analyzed by PCR, belong to Anopheles arabiensis species. Susceptibility tests showed that 100% Anopheles arabiensis was susceptible to insecticide DDT, but presented susceptibility of 61% for Lambdacyhalothrin, and a mortality of 87% and 88% to Deltamethrin and Permethrin respectively. A mortality rate of 80.8% was observed for carbamate Bendiocarb. 120 samples were selected for high biochemical assays nonspecific Esterase, Oxidase and Acetylcholine esterase analysis. All samples tested for insecticidal Lambda-cyhalothrin, Permethrin and Deltamethrin, 13.3%, 20% and 13.3%, respectively, of mosquitoes showed a change in esterase activity. All samples tested for carbamate Bendiocarb, the rate Aceticolinesterase inhibition ranged from 0 to 84%, and 93% of the samples showed a change in the activity of acetylcholinesterase. No change in oxidase levels was observed in the samples. Changes in enzyme levels, suggest that the Esterase and Acetylcholine esterase are involved in the resistance of the pyrethroids and carbamates in Polana Caniço. These data should be considered for the National Malaria Control Program in their resistance management plans to insecticides.

Avaliação da resistência do anopheles gambiae s. l aos insecticidas usados na saúde pública, na cidade de maputo, moçambique / Evaluation of the resistance of anopheles gambiae s. l to insecticides used in public health, in the city of maputo, mozambique

Em Moçambique a malária é considerada como sendo um dos mais importantes problemas de saúde pública, e uma das principais causas de morbilidade e mortalidade, especialmente em áreas remotas com pouco ou nenhum acesso a serviços públicos de saúde. O controlo vectorial da malaria é feito através da pulverização intradomiciliar com insecticidas residuais e distribuição de redes mosquiteiras impregnadas com piretróides. A susceptibilidade do Anoplehes arabiensis aos insecticidas piretróides, carbamato e organoclorato, foi determinada através dos testes de susceptibilidade da OMS, no bairro da polana caniço, cidade de Maputo. Análises bioquímicas foram feitas com as mesmas amostras para detectar a actividade da enzima envolvida na detoxificação do insecticida. No total foram colhidos no bairro da polana caniço 1870 larvas nos seus quatros estágios de desenvolvimento. Após os mosquitos atingirem a fase adulta, 675 fêmeas F1 de 2-4 dias foram usadas para os ensaios de susceptibilidade aos insecticidas, identificação específica da espécie por PCR e análise dos mecanismos bioquímicos envolvidos na resistência. Os insecticidas testados foram os piretróides Lambdacialotrina, Permetrina e Deltametrina, o carbamato Bendiocarbo e o organoclorato DDT. 100% das amostras analisadas por PCR, pertenciam a espécie Anopheles arabiensis. Os ensaios de susceptibilidade mostraram que o Anopheles arabiensis foi 100% susceptível ao insecticida DDT, mais apresentou uma mortalidade de 61% ao Lambdacialotrina, e uma mortalidade de 87% e 88% ao deltametrina e permetrina respectivamente. Uma mortalidade de 80.8% foi observada para carbamato bendiocarbo. 120 amostras foram selecionadas para os ensaios bioquímicos de elevada Esterase não específica, Oxidase e análise da acetilcolinesterase. Nas amostras testadas para o insecticida Lambdacialotrina, Permetrina e Deltametrina, 13.3%, 20% e 13.3% respectivamente, apresentarm uma alteração na actividade da esterase. Nas amostras testadas para o carbamato bendiocarbo, a taxa de inibição de aceticolinesterase variou de 0 a 84%, sendo que 93% das amostras apresentaram uma alteração na actividade da acetilcolinesterase. Nenhuma alteração nos níveis de oxidase foi observado nas amostras analisadas. As alterações nos níveis das enzimas, sugerem que a esterase e a Acetilcolinesterase estão envolvidas na resistência dos piretróides e carbamatos no bairro da Polana Caniço. Estes dados, devem ser levados em consideração pelo Programa nacional de controlo da malária, nos seus planos de gestão de resistência aos insecticidas. x