Cross-Cultural Validation of the Chinese Version of the Health Promoting Activities Scale.

IMPORTANCE: The Health Promoting Activities Scale (HPAS) measures the frequency of participation in health-promoting activities of mothers of children with disabilities. Translation of the HPAS into Chinese and validation of the Chinese version will enable its use with Chinese-speaking mothers of children with disabilities. OBJECTIVE: To translate the HPAS into Chinese and assess its construct validity in relation to measures of well-being, mental health, and activity satisfaction. DESIGN: Cross-cultural validation. SETTING: Community. PARTICIPANTS: Eight bilingual Chinese speakers were involved in the translation. Ethnic Chinese mothers of children with disabilities living in Australia, Singapore, or Taiwan (N = 89) were recruited via purposive snowball sampling. Participants self-selected to complete the Chinese e-survey. OUTCOMES AND MEASURES: Translation was guided by recommended frameworks. The Chinese versions of the Warwick-Edinburgh Mental Well-being Scale (WEMWS), Personal Well-being Index (PWI), and Kessler Psychological Distress Scale-10 (K10) were used to determine construct validity. Internal reliability was investigated. RESULTS: The Chinese version of the HPAS correlated significantly with satisfaction ratings (r = .45, p < .001; n = 87), WEMWS Total score (r = .61, p < .001; n = 85), PWI mean score (r = .44, p < .001; n = 84), and K10 total score (r = -.33, p = .002; n = 81). Internal reliability was moderate (Cronbach's α = .74). CONCLUSIONS AND RELEVANCE: The Chinese version of the HPAS was found to be cross-culturally equivalent to the original HPAS and psychometrically sound for use with Chinese-speaking mothers of children with disabilities. What This Article Adds: This study provides an example of the cross-cultural validation process. The Chinese version of the HPAS is psychometrically sound and could be used as an outcome measure of Chinese mothers' participation in health-promoting activities.

Being more than a mother: A qualitative study of Asian immigrant mothers in Australia who have children with disabilities.

INTRODUCTION: Studies on mothers of children with disabilities commonly report on their poor quality of life, high stress and mental health symptoms. However, the impact of caring for a child with disability on mother's everyday activities is less understood. The aim of this study is to explore the everyday activities of north-east and south-east Asian (NESEA) migrant mothers of children with disabilities, living in Australia. METHODS: Informed by a grounded theory approach, this qualitative study used purposive snow-ball sampling to recruit NESEA mothers who had immigrated to Australia for at least two years and had at least one child with disabilities. Eleven mothers were interviewed. Grounded theory analysis was used to derive themes. RESULTS: The overarching theme is 'Transforming'. Five subthemes emerged: 1) Journeying into the unknown; 2) Being the carer; 3) Being an immigrant; 4) Pillars of support; and 5) Empowered for everyday activities. CONCLUSION: This study revealed the everyday activities and roles of NESEA immigrant mothers who have children with disabilities, their enablers and barriers in engaging in their valued activities and their positive transformation. Findings underpin the importance of facilitating mothers' participation in activities and roles that promote their well-being. Service providers and policy makers can create opportunities for immigrant mothers to participate in health promoting activities.

The everyday occupations of East Asian mothers who have children with disabilities: A scoping review.

BACKGROUND: Everyday occupations refer to activities that people do associated with their roles, to bring meaning and purpose to life. The occupations of non-Asian mothers of children with disabilities have been well-documented but less is known about the occupations of East Asian mothers. AIMS: This scoping review described the everyday occupations of East Asian mothers who have children with disabilities. METHODS: A well-documented five-stage framework was utilised, guided by PRISMAScR. A search was conducted across five data bases for peer-reviewed research between 2008-2020, which informed the occupations of mothers living in China, Hong Kong, Taiwan, Japan, Korea and Vietnam. RESULTS: Thirty-two articles met criteria, of which twenty-nine were qualitative studies and three were mixed-methods studies. 415 mothers were represented. The themes were: doing, roles, volitional components and processes, cultural values and practices, environmental enablers, barriers and transformation, which provided rich description of various aspects of occupations of East Asian mothers, who have children with disabilities. CONCLUSIONS: The everyday occupations of East Asian mothers who have children with disabilities were shaped by their cultural values. This review provided insights into mothers' activity choices and valued roles, which highlighted for practitioners in disability services, the importance of cultural awareness and sensitivity when supporting East Asian mothers and their families.