Razão de mortalidade materna por hipertensão: um estudo epidemiológico / Razón de mortalidad materna por hipertensión: un estudio epidemiológico / Reason for maternal mortality due to hypertension: an epidemiological study

A hipertensão gestacional é problema de saúde pública. Objetivou-se identificar a razão de mortalidade materna por hipertensão nos anos de 2000 a 2013, nos municípios da 1.ª Região de Saúde do Estado do Ceará. Trata-se de estudo epidemiológico descritivo, retrospectivo e quantitativo, de dados secundários, realizado a partir de óbitos maternos por hipertensão ocorridos entre 2000 e 2013, nos municípios da 1.ª Região de Saúde do Estado do Ceará, obtidos no site do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde. A coleta de dados aconteceu em janeiro de 2016. Foram identificados 76 óbitos maternos por hipertensão nos municípios da 1.ª Região de Saúde do Estado do Ceará, desses, 69 (90,8%) ocorreram em Fortaleza-CE; município que também registrou maior número de nascidos vivos, 544.618 (94,6%). Em 2004, 2006 e 2013, houve mais registros de óbitos maternos por hipertensão, todos com 08 casos. A eclampsia foi a agravo mais prevalente entre os óbitos, 31 (40,7%). A razão de mortalidade materna foi mais elevada em 2013, com 20,3 óbitos maternos por hipertensão para 100.000 nascidos vivos. Os enfermeiros e profissionais de saúde estar capacitados a fim de promoverem uma assistência de qualidade e humanizada e assim diminuir os índices de morbimortalidade materna

La hipertensión inducida en el embarazo es un problema de salud pública. Logo, objetivo-se identificar una razón de mortalidad materna por hipertensión en los años de 2000 a 2013, nos municipios de la 1.ª Región de Salud del Estado del Ceará. Trata de estudio epidemiológico descriptivo, retrospectivo y cuantitativo, de datos secundarios, realizado a partir de óbitos maternos por hipertensos ocurridos entre 2000 y 2013, nos municipios de 1.ª Región de Salud del Estado del Ceará, no obtiene ningún sitio del Departamento de Informática Sistema Único de Salude. Una coleta de datos ocurrió en enero de 2016. Se identificaron identificados 76 óbitos maternos por hipertensos en los municipios de la 1.ª Región del Estado del Ceará, 69 (90,8%) casos en Fortaleza-CE; 544.618 (94,6%). En 2004, 2006 y 2013, se registraron más de óbitos maternos por hipertenso, todos con 08 casos. Una eclampsia para un agravo más prevalente entre los óbitos, 31 (40,7%). A razón de mortalidad materna fue más elevada en 2013, con 20,3 óbitos maternos por hipertenso para 100.000 nascidos vivos. Los enfermeros y demás profesionales de la salud están capacitados para la promoción de una asistencia de calidad y humanizada y asimilan los índices de morbimortalidad materna

Hypertension pregnancy-induced is a public health problem. Objective was to identify the maternal mortality ratio for hypertension in the years 2000 to 2013, in municipalities of the first Health Region of the State of Ceará. This's a descriptive, retrospective and quantitative epidemiological study of secondary data, carried out from maternal deaths due to hypertension occurred between 2000 and 2013, in municipalities of the first Region of Health of the State of Ceará, obtained on the website of the Department of Informatics of the Unified Health System. Data collection took place in January 2016. 76 maternal deaths due to hypertension were identified in municipalities of the first Health Region of the State of Ceará, of which 69 (90.8%) occurred in Fortaleza-CE; 544,618 (94.6%) of the population with the highest number of live births. In 2004, 2006 and 2013, there were more records of maternal deaths due to hypertension, all with 08 cases. Eclampsia was the most prevalent among the deaths, 31 (40.7%). Maternal mortality ratio was higher in 2013, with 20.3 maternal deaths due to hypertension for 100,000 live births. Nurses and health professionals should be trained to promote quality and humanized care and thus reduce maternal morbidity and mortality rates

Exame citopatológico: compreensão de mulheres rurais acerca da finalidade e do acesso / Pap smear: understanding of rural women about the purpose and access

Descrever a compreensão de mulheres rurais sobre a finalidade e o acesso ao exame citopatológico. Métodos: qualitativo, com 15 mulheres. Coleta realizada por meio de roteiro de entrevista semiestruturado, sendo adotada análise de conteúdo. Resultados: o estudo identificou que as mulheres tinham compreensão insuficiente sobre o motivo de realização do exame, tanto na questão da prevenção quanto no diagnóstico do câncer do colo do útero. Para conseguir realizar o exame, as mulheres também demonstraram ter dificuldades mediante o difícil acesso ao exame citopatológico e a pouca frequência da equipe Estratégia Saúde da Família às comunidades rurais avaliadas. Conclusão: a compreensão da finalidade do exame citopatológico encontra-se insuficiente e o acesso é inadequado. Essa condição representa um risco ao acometimento de câncer do colo do útero em mulheres rurais.

Objective: to describe the understanding of rural women about the purpose and access to Pap smear. Methods: qualitative study conducted with 15 women. Data collection was carried out through a semi-structured interview script, by adopting content analysis. Results: the study found that women had insufficient understanding about the reason to perform the examination, both in the matter of prevention and regarding diagnosis of cervical cancer. Women have also demonstrated difficulties to perform the examination by the difficult access to the cytological examination and by the little frequency of the Family Health Strategy team in going the rural communities evaluated. Conclusion: the understanding of the purpose of Pap smear is insufficient and access is inappropriate. This condition is a risk to the onset of cervical cancer in rural women.