[Ten years ahead in infectious diseases : AIDS/ HIV towards stopping transmission]. / Dix ans d'avancées en infectiologie : SIDA/HIV, vers l'arrêt de la transmission.

In order to end the AIDS pandemic, new infections must be avoided. This prevention can be divided into four axes depending on the risk of exposure to the HIV virus. Over the past decade, new prevention strategies supported by various studies have emerged. These are effective when they are used in combination. Some are not without risk or even controversial according to some authors.

Afin d'endiguer l'épidémie du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA), il faut contrôler les nouvelles acquisitions. Cette prévention peut être divisée en quatre axes en fonction du risque d'exposition au virus d'immunodéficience humaine (VIH). Lors de la dernière décennie, de nouvelles stratégies de prévention, soutenues par diverse études, ont vu le jour. Celles-ci sont efficaces à condition d'être utilisées de façon combinée. Certaines ne sont pas dénuées de risque, voire controversées par certains auteurs.

[Therapeutic progress in the control of uncomplicated Plasmodium falciparum malaria]. / Les dérivés combinés de l'artémisinine : une avancée thérapeutique dans le contrôle du paludisme non compliqué à Plasmodium falciparum.

Malaria is a worldwide public health problem. In Europe, data show an increasing trend of imported cases in the last ten years. Following an alarming observation reporting resistance to anti-malarial drugs, new effective treatments have been developed in early 21st century. These are artemisinin and its derivatives. Artemisinin-based combination therapies (ACT) are now recommended by the World Health Organisation (WHO) since 2006 as the first-line treatment for uncomplicated Plasmodium falciparum malaria. However, resistance phenomena to these new drugs have been described in South-East Asia since 2009. It is thus necessary to use them properly and to monitor their use to preserve their effectiveness in the future.

Le paludisme représente un problème majeur en termes de santé publique mondiale et l'on décèle une augmentation du nombre de cas d'importation en Europe au cours des dix dernières années. Suite au constat alarmant faisant état de phénomènes de résistance aux anciens anti-paludéens et grâce aux recherches activement menées, de nouveaux traitements extrêmement efficaces ont été développés au début du XXIème siècle. Il s'agit de l'artémisinine et de ses dérivés. L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande depuis 2006 l'utilisation en première intention de dérivés semi-synthétiques combinés de l'artémisinine (ACT) dans le traitement des formes non sévères de paludisme à Plasmodium falciparum. Toutefois, des phénomènes de résistance partielle aux ACT sont décrits en Asie du sud-est depuis 2009. Il est donc nécessaire de les utiliser de manière judicieuse et de majorer la surveillance par le biais de programmes de monitoring standardisés afin de maintenir leur efficacité sur le long terme.